Izajáš 12

Bible, překlad 21. století

od Biblion
1 V ten den řekneš: „Chválím tě, Hospodine – byls na mě rozzloben, odvrátil jsi však svůj hněv a potěšil jsi mě.2 Hle, Bůh mě zachránil – doufám a už se nebojím. Má síla a píseň je jen Hospodin, to on se stal mým spasením!“[1]3 Budete nabírat vodu s radostí z pramenů spasení.4 V ten den řeknete: „Oslavujte Hospodina, jeho jméno vzývejte, jeho činy rozhlašujte mezi národy,[2] jeho jméno prohlašujte jako nejvyšší!5 Zpívejte Hospodinu, zachoval se vznešeně – ať se to dozví celý svět!6 Jásej a zpívej, sionský lide – veliký je Svatý izraelský uprostřed tebe!“

Izajáš 12

English Standard Version

od Crossway
1 You[1] will say in that day: “I will give thanks to you, O Lord, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me. (Iz 10,4; Iz 11,11)2 “Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the Lord God[2] is my strength and my song, and he has become my salvation.” (Ex 15,2; Ž 118,14)3 With joy you[3] will draw water from the wells of salvation. (J 4,13; J 7,37)4 And you will say in that day: “Give thanks to the Lord, call upon his name, make known his deeds among the peoples, proclaim that his name is exalted. (Ž 105,1; Ž 145,4; Ž 148,13; Iz 11,11)5 “Sing praises to the Lord, for he has done gloriously; let this be made known[4] in all the earth. (Ex 15,1; Ž 98,1)6 Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your[5] midst is the Holy One of Israel.” (Ž 46,5; Iz 5,24; Iz 41,14; Iz 41,16; Oz 11,9)