1Toto je kniha Adamova příběhu. Tenkrát, když Bůh stvořil člověka, učinil jej podle své podoby.[1]2Stvořil je jako muže a ženu, požehnal jim a v den, kdy byli stvořeni, jim dal jméno Adam, Člověk.3Když bylo Adamovi 130 let, zplodil syna podle své podoby, ke svému obrazu, a dal mu jméno Set.4Po zplození Seta žil Adam ještě 800 let a plodil syny a dcery.5Adam žil celkem 930 let a potom zemřel.6Když bylo Setovi 105 let, zplodil Enoše.7Po zplození Enoše žil Set ještě 807 let a plodil syny a dcery.8Set žil celkem 912 let a potom zemřel.9Když bylo Enošovi 90 let, zplodil Kénana.10Po zplození Kénana žil Enoš ještě 815 let a plodil syny a dcery.11Enoš žil celkem 905 let a potom zemřel.12Když bylo Kénanovi 70 let, zplodil Mahalalela.13Po zplození Mahalalela žil Kénan ještě 840 let a plodil syny a dcery.14Kénan žil celkem 910 let a potom zemřel.15Když bylo Mahalalelovi 65 let, zplodil Járeda.16Po zplození Járeda žil Mahalalel ještě 830 let a plodil syny a dcery.17Mahalalel žil celkem 895 let a potom zemřel.18Když bylo Járedovi 162 let, zplodil Enocha.19Po zplození Enocha žil Járed ještě 800 let a plodil syny a dcery.20Járed žil celkem 962 let a potom zemřel.21Když bylo Enochovi 65 let, zplodil Metuzaléma.22Po zplození Metuzaléma žil Enoch s Bohem ještě 300 let a plodil syny a dcery.23Enoch žil celkem 365 let.24Enoch žil s Bohem, až jednou zmizel, neboť ho Bůh vzal.25Když bylo Metuzalémovi 187 let, zplodil Lámecha.26Po zplození Lámecha žil Metuzalém 782 let a plodil syny a dcery.27Metuzalém žil celkem 969 let a potom zemřel.28Když bylo Lámechovi 182 let, zplodil syna29a dal mu jméno Noe, Úleva, neboť řekl: „Ten nám přinese úlevu od těžké dřiny našich rukou, kterou máme se zemí, jíž Hospodin zlořečil.“30Po zplození Noema žil Lámech 595 let a plodil syny a dcery.31Lámech žil celkem 777 let a potom zemřel.32A když bylo Noemovi 500 let, zplodil Sema, Cháma a Jáfeta.
1This is the book of the generations of Adam. When God created man, he made him in the likeness of God. (Gn 1,26)2Male and female he created them, and he blessed them and named them Man[1] when they were created.3When Adam had lived 130 years, he fathered a son in his own likeness, after his image, and named him Seth. (Gn 4,25)4The days of Adam after he fathered Seth were 800 years; and he had other sons and daughters. (1Pa 1,1; L 3,36)5Thus all the days that Adam lived were 930 years, and he died. (Gn 3,19)6When Seth had lived 105 years, he fathered Enosh. (Gn 4,26)7Seth lived after he fathered Enosh 807 years and had other sons and daughters.8Thus all the days of Seth were 912 years, and he died.9When Enosh had lived 90 years, he fathered Kenan.10Enosh lived after he fathered Kenan 815 years and had other sons and daughters.11Thus all the days of Enosh were 905 years, and he died.12When Kenan had lived 70 years, he fathered Mahalalel.13Kenan lived after he fathered Mahalalel 840 years and had other sons and daughters.14Thus all the days of Kenan were 910 years, and he died.15When Mahalalel had lived 65 years, he fathered Jared.16Mahalalel lived after he fathered Jared 830 years and had other sons and daughters.17Thus all the days of Mahalalel were 895 years, and he died.18When Jared had lived 162 years, he fathered Enoch. (Ju 1,14)19Jared lived after he fathered Enoch 800 years and had other sons and daughters.20Thus all the days of Jared were 962 years, and he died.21When Enoch had lived 65 years, he fathered Methuselah.22Enoch walked with God[2] after he fathered Methuselah 300 years and had other sons and daughters. (Gn 5,24; Gn 6,9; Mi 6,8; Mal 2,6)23Thus all the days of Enoch were 365 years.24Enoch walked with God, and he was not,[3] for God took him. (Gn 5,22; 2Kr 2,11; Žd 11,5)25When Methuselah had lived 187 years, he fathered Lamech.26Methuselah lived after he fathered Lamech 782 years and had other sons and daughters.27Thus all the days of Methuselah were 969 years, and he died.28When Lamech had lived 182 years, he fathered a son29and called his name Noah, saying, “Out of the ground that the Lord has cursed, this one shall bring us relief[4] from our work and from the painful toil of our hands.” (Gn 3,17)30Lamech lived after he fathered Noah 595 years and had other sons and daughters.31Thus all the days of Lamech were 777 years, and he died.32After Noah was 500 years old, Noah fathered Shem, Ham, and Japheth. (Gn 6,10; Gn 10,21)