Žalm 125

Bible, překlad 21. století

od Biblion
1 Poutní píseň. Ti, kdo v Hospodina doufají, hoře Sionu jsou podobní, která nezakolísá, stojí navěky!2 Kolem Jeruzaléma jsou hory, kolem svého lidu je Hospodin jak nyní, tak i navěky!3 Jistěže nezůstane žezlo zlých nad spravedlivých dědictvím, aby spravedliví ruce nevztáhli k páchání špatnosti.4 K dobrým se, Hospodine, dobře zachovej, k těm, kteří mají srdce upřímné.5 Ty, kdo se obracejí k cestám klikatým, takové Hospodin zapudí se zločinci! Pokoj Izraeli!

Žalm 125

English Standard Version

od Crossway
1 A Song of Ascents. Those who trust in the Lord are like Mount Zion, which cannot be moved, but abides forever. (Ž 25,2; Ž 93,1; Ž 104,5; Ž 120,1; Př 10,30)2 As the mountains surround Jerusalem, so the Lord surrounds his people, from this time forth and forevermore. (2Kr 6,17; Za 2,5)3 For the scepter of wickedness shall not rest on the land allotted to the righteous, lest the righteous stretch out their hands to do wrong. (Gn 3,22; Ex 22,8; Ž 16,5; Iz 14,5; Iz 30,30)4 Do good, O Lord, to those who are good, and to those who are upright in their hearts! (Ž 7,10; Ž 119,68)5 But those who turn aside to their crooked ways the Lord will lead away with evildoers! Peace be upon Israel! (Ž 40,4; Ž 92,7; Ž 92,9; Ž 94,4; Ž 128,6; Př 2,15; Ga 6,16)