Přihlaste se zdarma

Sírachovec 32

Bible, překlad 21. století



1 Byl jsi určen za správce hostiny?[1] Nenaparuj se, chovej se k hostům jako jeden z nich a postarej se o ně, než se sám posadíš. 2 Až splníš své povinnosti, zasedni ke stolu, aby ses bavil spolu s hosty a za svou šikovnost získal vavřín chvály. 3 Mluv, starče, jak se na tě sluší, se znalostí věci; ale neruš hudbu. 4 Když se zpívá, neplýtvej slovy a nemudruj v nevhodnou chvíli. 5 Rubínová pečeť zasazená ve zlatě je ladná hudba při hostině. 6 Smaragdová pečeť ve zlaté obrubě je libý zpěv při lahodném víně. 7 Mluv, mladíku, je-li potřeba, nanejvýš dvakrát a jsi-li otázán. 8 Buď stručný, řekni mnohé pár slovy – buď jako ten, kdo ví, a přesto mlčí. 9 Nemluv s velmoži, jako bys jim byl rovný, a nežvaň, když mluví někdo jiný. 10 Obliba kráčí před skromným člověkem, jako se před hromem ukazuje blesk. 11 V pravý čas vstaň a neotálej, pospěš si domů a neloudej se. 12 Tam se pak bav a dělej, co se ti zlíbí, jen se neprohřešuj zpupnými slovy. 13 Hlavně však dobrořeč svému Stvořiteli, který tě opájí svým dobrodiním. 



14 Kdo ctí Hospodina, přijme poučení, a kdo časně vstává, dojde u něj chvály. 15 Kdo studuje Zákon, nasytí se jím, pokrytce ale Zákon omrzí. 16 Ti, kdo ctí Hospodina, dosáhnou práva, jejich dobré skutky budou zářit jako lucerna.[2] 17 Hříšník uhýbá před pokáráním, vždy si umí najít výmluvy. 18 Soudný muž dá na rozumné rady, drzoun[3] a nadutec se ale nedá ničím odradit. 19 Nic nedělej, dokud se neporadíš, aby ses potom nemusel trápit. 20 Nechoď hrbolatými cestami, ať nezakopneš o kameny. 21 Ani rovnou cestou si nebuď jistý, 22 dávej si pozor i na vlastní děti. 23 Při všem, co děláš, buď opatrný[4] – i to je způsob, jak plnit přikázání. 24 Kdo věří Zákonu, dbá na přikázání, kdo spoléhá na Hospodina, nebude zahanben. 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28

Sírachovec 32

Český ekumenický překlad



1 Ustanovili tě při hostině správcem? Nevyvyšuj se! Buď mezi ostatními jako jeden z nich, postarej se o ně a až potom si sedni.  2 Když uděláš všechno, cos byl povinen, přisedni, aby ses s ostatními poveselil a dostal věnec za dobré uspořádání.  3 Promluv, starče, tobě to přísluší, ale mluv jen k věci a hudbě nepřekážej.  4 Kde je ji slyšet, neplýtvej řečmi, nehraj si na moudrého v nepravý čas.  5 Pečeť z drahokamu se zlatou ozdobou je hra hudebníků při pití vína.  6 Pečeť ze smaragdu ve zlaté obrubě je hudba se zpěvem při lahodném vínu.  7 Promluv, mládenče, jen když musíš, nanejvýš dvakrát, byl-lis otázán.  8 Buď v řeči stručný, málo slovy pověz mnoho, buď jako ten, kdo ví, přitom však mlčí.  9 Jsi-li s velmoži, nechtěj se jim rovnat, mluví-li druhý, netlachej o všem možném!  10 Před zahřměním předchází blesk, skromného předejde obliba.  11 Včas přestaň a neotálej s odchodem, pospíchej domů a nikde se nezdržuj.  12 Bav se tam a dělej, co se ti zlíbí, ale nehřeš zpupným slovem.  13 A nadto dobrořeč tomu, který je tvým tvůrcem a občerstvuje tě svým dobrodiním.  



14 Kdo se bojí Hospodina, přijímá jeho kázeň, kdo ho na úsvitě hledají, dojdou jeho zalíbení.  15 Kdo bádá v Zákoně, bude jím prostoupen, ale pokrytec na něm klopýtne.  16 Kdo se bojí Hospodina, dojdou práva, jeho úsudkům dají zazářit jako světlu.  17 Hříšný člověk se vyhýbá výtkám a najde si výmluvu, jak se mu zachce.  18 Soudný člověk neopomene rozvažovat, cizák a nadutec si z ničeho nic nedělají.  19 Nečiň nic, aniž ses poradil, ať nemusíš po činu litovat.  20 Nechoď cestou, na níž jsou překážky, ať neklopýtneš na kamenech.  21 Ani na cestě, kde úraz nehrozí, si nebuď jistý,  22 a měj se na pozoru i před svými dětmi.  23 Ať konáš cokoli, zůstaň věrný sám sobě, neboť i v tom spočívá zachovávání přikázání.  24 Kdo je věrný Zákonu, dbá na přikázání, kdo spolehl na Hospodina, neutrpí škodu.