Sírachovec 21 | Bible, překlad 21. století

Bible, překlad 21. století

Utíkej před hříchem

1 Zhřešil jsi, chlapče? Nepokračuj dál. Omluv se za to, cos udělal. 2 Utíkej před hříchem jako před hadem; když se k němu přiblížíš, uštkne tě. Hřích totiž hryže jako lev, pase po lidském životě! 3 Každá nepravost je jak dvojsečný meč, zasadí ránu, na kterou není lék. 4 Hrubost a drzost ničí majetek, stejně tak i dům pyšného bude zpustošen. 5 Rovnou k Božím uším jde prosba chudáka, a jeho soud pak rychle přispěchá. 6 Kdo nesnese pokárání, jde cestou hříšníka, kdo ale ctí Hospodina, bude se v srdci kát. 7 Velký řečník je známý v širém okolí, moudrý však pozná, kdy se mýlí. 8 Kdo si za peníze druhých staví dům, jako by sbíral kamení na svou mohylu. 9 Tlupa ničemů je jako chumáč koudele, najdou svůj konec v ohnivých plamenech. 10 Cesta hříšníků je hladce dlážděná, končí však jámou do pekla.

Rozdíl mezi moudrým a hlupákem

11 Kdo zachovává Zákon, ovládá své myšlenky, vrcholem úcty k Hospodinu je moudrost. 12 Kdo není chytrý, nedá se poučit, některá chytrost je však plná hořkosti. 13 Vědění moudrého se šíří jako povodeň, jeho rada je životodárným pramenem. 14 Nitro hlupáka je jak prasklý džbán, veškeré vědění z něj uniká. 15 Slyší-li moudré slovo někdo rozumný, pochválí je a přidá k němu další. Slyší-li je hlupák,^[1] nelíbí se mu, proto je hodí za hlavu. 16 Řečnění hlupáka je jako břímě na cestě, naslouchat rozumnému je ale požitek. 17 Výroky rozumného jsou ve shromáždění žádané, o jeho slovech budou v srdci přemýšlet. 18 Moudrost je pro hlupáka jak rozbořený dům, vědění hňupa je snůška nesmyslů. 19 Pro tupce je vzdělání jak na nohou okovy, jako pouta na jeho pravici. 20 Na celé kolo se směje hlupák, rozvážný se jen tiše usmívá. 21 Rozumnému je vzdělání zlatou broží, je jako náramek na jeho pravici. 22 Hlupák bez okolků vchází do domu, zkušený člověk uctivě počká venku. 23 Tupec hned ode dveří nahlíží do domu, vychovaný člověk zůstane venku. 24 Poslouchat za dveřmi je nevychovanost, rozumný člověk by se hanbou propadl. 25 Žvanilové tlachají o tom, co se jich netýká, rozumní odměřují slova na vážkách. 26 Hlupáci mají srdce na jazyku, moudří si drží jazyk v srdci. 27 Když bezbožník proklíná satana, proklíná jen sám sebe. 28 Pomlouvač špiní sám sebe, celé okolí ho bude nenávidět.

Český ekumenický překlad

Cesta hříchu

1 Synu, zhřešil jsi? Už to nedělej a za své dřívější hříchy pros o odpuštění! 2 Před hříchem utíkej jako před hadem, přiblížíš-li se, uštkne tě. Jeho zuby jsou jako zuby lva, rozsápou duše lidí. 3 Jako dvojsečný meč je každá svévole, na ránu jí způsobenou není léku. 4 Zastrašování a povýšenost připraví člověka o bohatství, tak zpustne dům pyšného. 5 Prosba z úst chudého dolehne až k uším Hospodinovým a jeho soud přichází rychle. 6 Kdo nenávidí pokárání, jde ve stopách hříšníků, kdo se však bojí Hospodina, obrátí se v srdci. 7 Mluvka se pozná zdaleka, rozvážný však ví, kdy uklouzl. 8 Kdo staví svůj dům z cizího majetku, jako by na zimu sbíral kameny. 9 Chumáč koudele je shromáždění svévolníků, nakonec zajdou v plamenech ohně. 10 Cesta hříšníků je dlážděna kameny, ale na jejím konci je propast podsvětí.

Moudrý a pošetilý

11 Kdo zachovává Zákon, je pánem svého myšlení, a v bázni před Hospodinem vrcholí moudrost. 12 Kdo není chytrý, nedá se ničemu naučit, ale je zchytralost, jež plodí plno hořkosti. 13 Poznání moudrého stoupá jako záplava a jeho rada je jako životodárný pramen. 14 Nitro hlupáka je jako roztříštěná nádoba, žádné vědomosti neudrží. 15 Když chápavý uslyší moudrou řeč, pochválí ji a doplní. Uslyšel ji zhýralec, znelíbila se mu a odhodil ji za hlavu. 16 Vyprávění pošetilce je jako cestování s břemenem, rozhovor s rozumným je potěšením. 17 Ve shromáždění budou vyhledávána slova z úst rozumného a bude se o nich v srdci uvažovat. 18 Moudrost je hlupákovi jako zbořený dům a znalosti nerozumného jsou jen změtí slov. 19 Výchova je pošetilci jako okovy na nohou a jako pouta na jeho pravici. 20 Když se směje hlupák, činí to hlasitě, avšak chytrý muž se sotva tiše usměje. 21 Rozumnému je výchova jako zlatý šperk a jako náramek na pravém zápěstí. 22 Hlupákova noha se žene rychle do domu, ale člověk zkušený vstupuje s ostychem. 23 Pošetilec dveřmi nahlíží do domu, ale člověk vychovaný zůstane stát venku. 24 Naslouchat za dveřmi je lidská nevychovanost, rozumný člověk takovou nečestnost těžce snáší. 25 Rty cizinců budou vyprávět o cizích věcech, ale ústa rozumných váží každé slovo. 26 Ústa hlupáků odhalují jejich srdce, srdce moudrých ovládá jejich ústa. 27 Zlořečí-li svévolník satanovi, zlořečí sám sobě. 28 Klevetník poskvrňuje sám sebe a tam, kde bydlí, bude v nenávisti.