Přihlaste se zdarma

Exodus 27

Bible, překlad 21. století

od Biblion
1 „Vyrobíš také čtvercový oltář z akáciového dřeva. Ať má pět loket na délku, pět loket na šířku a tři lokte na výšku.[1] 2 V jeho čtyřech koutech vytvaruješ rohy, jež budou vystupovat z oltáře, a obložíš jej bronzem. 3 K oltáři vyrobíš nádoby na vynášení popela, lopaty, obětní misky, vidlice a pánvice na oharky. Veškeré jeho náčiní vyrobíš z bronzu. 4 Zhotovíš k němu také mřížový rošt z bronzu a na jeho čtyři konce připevníš čtyři bronzové kruhy. 5 Mříž připevníš pod obrubu oltáře tak, aby byla v polovině výšky oltáře. 6 K oltáři zhotovíš také tyče z akáciového dřeva a obložíš je bronzem. 7 Tyče se provléknou skrz kruhy a budou po obou bocích oltáře, aby se dal nosit. 8 Uděláš jej dutý, z desek. Ať udělají vše podle toho, jak ti bylo ukázáno na hoře.“ 9 „Pro Příbytek postavíš nádvoří. Na pravé, jižní straně bude ohraničeno zástěnami ze soukaného kmentu v délce 100 loket.[2] 10 Dvacet sloupů s dvaceti patkami na této straně bude z bronzu, sloupové háčky a příčky budou stříbrné. 11 Totéž platí pro severní stranu: zástěny budou mít délku 100 loket, jejích dvacet sloupů s dvaceti patkami bude z bronzu, sloupové háčky a příčky budou stříbrné. 12 Na západní straně bude nádvoří po šířce ohraničeno zástěnami na 50 loket,[3] s deseti sloupy a deseti patkami. 13 Stejně tak přední, východní strana bude široká 50 loket. 14 Bude ji tvořit 15 loket[4] zástěn se třemi sloupy a třemi patkami z jedné strany 15 a 15 loket zástěn se třemi sloupy a třemi patkami z druhé strany. 16 Bránu nádvoří pak bude tvořit vyšívaný závěs z modré, purpurové a šarlatové látky a ze soukaného kmentu, široký 20 loket,[5] se čtyřmi sloupy a čtyřmi patkami. 17 Všechny sloupy okolo nádvoří budou propojeny stříbrnými příčkami; jejich háčky budou stříbrné a jejich patky z bronzu. 18 Nádvoří bude 100 loket dlouhé a po obou stranách 50 loket široké.[6] Bude mít zástěnu ze soukaného kmentu 5 loket vysokou,[7] s patkami z bronzu. 19 Veškeré náčiní pro veškerou službu v Příbytku včetně všech jeho kolíků a všech kolíků nádvoří bude z bronzu.“ 20 „Přikaž synům Izraele, ať k tobě nanosí čistý vytlačený olivový olej ke svícení, aby mohl stále zapalovat svícen. 21 Ve Stanu setkávání, před oponou zastírající Svědectví,[8] o něj bude Áron se svými syny pečovat před Hospodinem, aby hořel. To je věčné ustanovení pro všechna pokolení synů Izraele.“ 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28

Exodus 27

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost
1  Zhotovíš oltář z akáciového dřeva pět loket dlouhý a pět loket široký. Oltář bude čtyřhranný, vysoký tři lokte. 2  Jeho čtyři úhly opatříš rohy; ty budou s ním zhotoveny z jednoho kusu. Potáhneš jej bronzem. 3  Zhotovíš k němu i hrnce na vybírání popela, lopaty a kropenky, vidlice a pánve na oheň. Všechno příslušné náčiní zhotovíš z bronzu. 4  Zhotovíš k němu také mřížový rošt z bronzu. Na čtyřech koncích mříže připevníš čtyři bronzové kruhy. 5  A zasadíš ji zdola pod obložení oltáře; mříž bude dosahovat až do poloviny oltáře. 6  Zhotovíš pro oltář i tyče; budou z akáciového dřeva a potáhneš je bronzem. 7  Tyče budou provléknuty skrze kruhy. Když bude oltář přenášen, budou tyče po obou jeho bocích. 8  Uděláš jej dutý z desek, jak ti bylo ukázáno na hoře; přesně tak jej udělají.  9  K příbytku uděláš také nádvoří. Na jižní, pravé straně nádvoří budou zástěny z jemně tkaného plátna, pro jednu stranu dlouhé sto loket. 10  Bude tam dvacet sloupů na dvaceti bronzových patkách; háčky ke sloupům a příčné tyče budou stříbrné. 11  Stejně tak budou zástěny i na severní straně v délce sto loket; i tam bude dvacet sloupů na dvaceti bronzových patkách; háčky ke sloupům a příčné tyče budou stříbrné. 12  Našíř nádvoří na západní straně budou zástěny v délce padesáti loket. A bude tam deset sloupů na deseti patkách. 13  Šířka nádvoří na přední, východní straně bude padesát loket. 14  Na jednom křídle bude patnáct loket zástěn; budou tam tři sloupy na třech patkách. 15  I na druhém křídle bude patnáct loket zástěn; budou tam také tři sloupy na třech patkách. 16  V bráně nádvoří bude pestře vyšitý závěs široký dvacet loket z látky fialově purpurové, nachové a karmínové a z jemně tkaného plátna. Budou tam čtyři sloupy na čtyřech patkách. 17  Všechny sloupy na nádvoří budou dokola spojeny stříbrnými příčnými tyčemi; jejich háčky budou stříbrné a patky bronzové. 18  Délka nádvoří bude sto loket, šířka padesát a výška zástěn pět loket; budou z jemně tkaného plátna; patky sloupů budou bronzové. 19  Všechno náčiní příbytku pro veškerou bohoslužbu v něm i všechny jeho kolíky a všechny kolíky pro nádvoří budou z bronzu.  20  Ty pak přikážeš Izraelcům, aby ti přinášeli čistý vytlačený olivový olej ke svícení, aby bylo možno udržovat ustavičně svítící kahan. 21  Ve stanu setkávání před oponou, která bude zakrývat svědectví, bude o něj pečovat Áron se svými syny před Hospodinem od večera do rána. To je mezi Izraelci provždy platné nařízení pro všechna pokolení.