Přihlaste se zdarma

Žalm 54

Bible, překlad 21. století

od Biblion
1 Pro předního zpěváka, na strunné nástroje. Poučný žalm Davidův. 2 Poté, co přišli Zifejci a řekli Saulovi: „David se ukrývá u nás!“[1] 3 Bože, zachraň mě pro jméno své, v moci své buď mi obhájcem! 4 Bože, slyš moji modlitbu, mým slovům popřej sluch. 5 Cizáci povstali proti mně, násilníci pasou po mém životě – ti, kdo nestavějí Boha před sebe. séla 6 Pohleďte, můj pomocník je Bůh, můj Pán mě drží naživu! 7 Mým nepřátelům, Pane, odplať zlo, už s nimi skoncuj pro věrnost svou! 8 Potom ti budu obětovat ochotně, tvé jméno, Hospodine, slavit, že dobré je! 9 On mě vysvobodí z každého soužení, svým nepřátelům směle pohlédnu do očí! 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28

Žalm 54

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost
1  Pro předního zpěváka za doprovodu strunných nástrojů. Poučující, Davidův,  2 když přišli Zífejci a řekli Saulovi: „David se přece skrývá u nás.“  3  Bože, pro své jméno mě zachraň, ujmi se mé pře svou bohatýrskou silou.  4  Slyš moji modlitbu, Bože, naslouchej slovům mých úst.  5  Povstali proti mně cizáci, ukrutníci o život mi ukládají, na Boha neberou zřetel. -Sela-  6  Avšak Bůh mi poskytuje pomoc, Panovník je s těmi, kdo mě podpírají.  7  Kéž to zlo odrazí na ty, kdo proti mně sočí! Ve své věrnosti je umlč.  8  Ochotně ti budu obětovat, vzdávat chválu, Hospodine, tvému jménu, protože je dobré.  9  Ze všeho soužení jsi mě vysvobodil, pád nepřátel spatřilo mé oko.