Přihlaste se zdarma

Žalm 21

Bible, překlad 21. století

1 Pro předního zpěváka. Žalm Davidův. 2 Ve tvé síle, Hospodine, raduje se král – jak jen se veselí dík tvému spasení! 3 Touhu jeho srdce jsi mu daroval, prosbu jeho rtů neodmítl jsi! séla 4 S hojným požehnáním vstříc mu jdeš, korunou z ryzího zlata korunuješ jej. 5 Dal jsi mu život, o nějž tě prosil, na věčné časy prodloužils jeho dny! 6 Veliká je jeho sláva dík tvému spasení, věhlas a nádheru ty mu udílíš. 7 Stále a stále mu dáváš požehnání, ve své přítomnosti ho těšíš radostí. 8 Na Hospodina jistě spoléhá se král – dík lásce Nejvyššího nezakolísá! 9 Na tvé nepřátele tvá ruka dosáhne, všechny tvé protivníky najde tvá pravice! 10 Až přijdeš, spálíš je v rozpálené peci – ve svém hněvu je zničí Hospodin, jeho oheň je pohltí! 11 Jejich plemeno ty ze země shladíš, jejich potomstvo z lidí vymizí! 12 Ano, chystali na tebe špatnost, úklady vymýšleli, ale nic nezmohou! 13 Ano, ty je obrátíš nazpět, až na ně namíříš svou tětivou. 14 Povstaň, Hospodine, ve své moci, zpívat a hrát chcem o tvém hrdinství! 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28

Žalm 21

Český ekumenický překlad



1  Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.  2  Hospodine, král se raduje z tvé moci, nad tvým vítězstvím vděčně jásá.  3  Splnil jsi mu touhu jeho srdce, prosbě jeho rtů jsi neodepřel. -Sela-  4  Vyšels mu vstříc štědrým požehnáním, na hlavu mu kladeš korunu z ryzího zlata.  5  O život tě prosil; daroval jsi mu jej do nejdelších časů, navěky a navždy.  6  Dík tvému vítězství je velká jeho sláva, obestřel jsi ho velebnou důstojností.  7  Učinils ho navždy požehnáním, oblažuješ ho radostí z tvé přítomnosti.  8  Vždyť král doufá v Hospodina; pro milosrdenství Nejvyššího jím nic neotřese.  9  Tvá ruka si najde všechny nepřátele, tvá pravice nalezne ty, kdo tě nenávidí.  10  Rozpálíš je jako pec v čas, kdy se objevíš, Hospodine. Ve svém hněvu je Bůh pohltí, pozře je oheň.  11  Vyhubíš ze země jejich plod a jejich potomstvo mezi lidmi.  12  Ačkoli ti chystali zlý konec a vymýšleli pikle, nepořídí.  13  Položíš je na lopatky, napneš proti nim tětivy svých luků.  14  Pozvedni se, Hospodine, ve své moci! Budem zpívat a pět žalmy o tvé bohatýrské síle.