Přihlaste se zdarma

Žalm 17

Bible, překlad 21. století

1 Modlitba Davidova. Slyš, Hospodine, mou spravedlivou při, mému volání popřej sluch, vyslechni moji modlitbu – vychází ze rtů bezelstných. 2 Od tebe samého ať vyjde můj soud, tvé oči na právo ať dohlédnou! 3 Zkoumals mé srdce, v noci s’ mě prověřil, tříbils mě a nenalezl nic. Myšlením ani ústy jsem nehřešil, 4 tak jak to lidé běžně dělají. Pro slovo, jež vyšlo ze tvých rtů, varoval jsem se cest zločinců. 5 Mé kroky se držely tvých šlépějí, mé nohy neklesly. 6 K tobě volám, Bože, ty mi odpovíš, své ucho nakloň mi, má slova slyš! 7 Svou lásku, Zachránce, prokaž svou pravicí těm, kdo před útočníky k tobě prchají! 8 Jak zřítelnici oka mě opatruj, ve stínu tvých křídel kéž úkryt naleznu 9 před ničemy, kteří mě chtějí napadnout, před smrtelnými nepřáteli všude okolo! 10 Svým vlastním tukem zarostli, svými ústy zpupně mluvili. 11 Vystopovali mě, už mě obkličují, očima pátrají, jak by mě srazili. 12 Jsou jako lev, jenž po kořisti lační, jak dravý lev, jenž číhá ve skrýši. 13 Povstaň, Hospodine! Postav se mu tváří! Sraz ho na kolena – mečem svým zachraň mi život před ničemy! 14 Před lidmi, Hospodine, svou rukou ochraň mě, před lidmi, jejichž odplatou je život na světě. Ať se jim naplní břicha tím, cos jim nashromáždil, ať jejich děti mají víc, než sní, na jejich maličké ať zbude v hojnosti! 15 Já se však po právu budu kochat tvou tváří, nasycen budu tvou podobou, až se probudím. 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28

Žalm 17

Český ekumenický překlad



1  Modlitba; Davidova. Hospodine, slyš při spravedlivou, věnuj pozornost mému bědování, dopřej sluchu mé modlitbě z bezelstných rtů.  2  Ty sám vynes nade mnou rozsudek; tvoje oči vidí, kde je právo.  3  Zkoumal jsi mé srdce, dozíral jsi v noci, tříbil jsi mě, nic ti neuniklo, ani úmysl, jenž nepřešel mi přes rty.  4  Pokud jde o lidské činy, slovu tvých rtů věren vyvaroval jsem se stezek rozvratníka.  5  Drž mé kroky ve svých stopách, aby moje nohy neuklouzly.  6  K tobě volám a ty odpovíš mi, Bože, nakloň ke mně ucho, slyš, co říkám.  7  Ukaž divy svého milosrdenství, spasiteli těch, kdo před útočníky se k pravici tvé utíkají.  8  Ochraňuj mě jako zřítelnici oka, skryj mě ve stínu svých křídel  9  před svévolníky, kteří zahubit mě chtějí, úhlavními nepřáteli, když mě obkličují.  10  Tukem obrostlo jim srdce, jejich ústa mluví zpupně.  11  Kruhem svírají mě při každičkém kroku, slídí zrakem, jak mě dostat k zemi.  12  Můj nepřítel podobá se lvu, jenž lační po kořisti, je jak lvíče, které číhá vskrytu.  13  Povstaň, Hospodine, předejdi jej, sraz ho! Kéž mi dá tvůj meč vyváznout z moci svévolníka  14  a tvá ruka, Hospodine, z moci lidí, lidí věku tohoto, jejichž podílem je pouze život. Ty jim ze svých zásob plníš břicho, sytí se i synové a zbytek nechávají nemluvňatům.  15  Já však ve spravedlnosti uzřím tvoji tvář, až procitnu, budu se sytit tvým zjevem.