Žalm 146

Bible, překlad 21. století

1 Haleluja! Chval Hospodina, duše má! 

2 Chválit budu Hospodina celý život svůj, žalmy zpívat svému Bohu, dokud jsem tu! 

3 Nespoléhejte na mocné – smrtelník nikoho spasit nemůže. 

4 Až ztratí dech, vrátí se do země, jeho úmysly se rozplynou v ten den. 

5 Blaze tomu, komu Bůh Jákobův pomáhá, tomu, kdo na Hospodina, svého Boha, spoléhá! 

6 On přece nebe i zemi učinil a také moře i všechno v nich. Navěky věrný zůstává, 

7 utlačovaným právo zjednává, dává chléb těm, kdo mají hlad. Hospodin vězně propouští, 

8 Hospodin slepým oči otvírá, Hospodin zvedá sklíčené, Hospodin miluje poctivé, 

9 Hospodin chrání příchozí, podporuje vdovy a sirotky, cestu ničemných ale podvrací. 

10 Hospodin bude kralovat navěky, tvůj Bůh, Sione, po všechna pokolení! Haleluja! 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28

Žalm 146

Český ekumenický překlad

CHVAL, DUŠE MÁ, HOSPODINA

1  Haleluja. Chval, duše má, Hospodina!  

2  Hospodina budu chválit po celý svůj život, svému Bohu zpívat žalmy, co živ budu.  

3  Nedoufejte v knížata, v člověka, u něhož záchrany není.  

4  Jeho duch odchází, on se vrací do své země, tím dnem berou za své jeho plány.  

5  Blaze tomu, kdo má ku pomoci Boha Jákobova, kdo s nadějí vzhlíží k Hospodinu, svému Bohu,  

6  jenž učinil nebesa i zemi s mořem a vším, co k nim patří, jenž navěky zachovává věrnost.  

7  Utištěným dopomáhá k právu, hladovým chléb dává. Hospodin osvobozuje vězně.  

8  Hospodin otvírá oči slepým, Hospodin sehnuté napřimuje, Hospodin miluje spravedlivé.  

9  Hospodin ochraňuje ty, kdo jsou bez domova, ujímá se sirotka i vdovy, svévolným však mate cestu.  

10  Hospodin bude kralovat věčně, Bůh tvůj, Sijóne, po všechna pokolení. Haleluja.  

© 2001 Česká biblická společnost

Žalm 146

Slovo na cestu

Kapitola není v tomto překladu dostupná.

Žalm 146

Bible Kralická

1 Halelujah. Chval, duše má, Hospodina. 

2 Chváliti budu Hospodina, dokud jsem živ, žalmy zpívati Bohu svému, dokud mne stává. 

3 Nedoufejtež v knížatech, v synech lidských, v nichž není vysvobození. 

4 Vychází duch jejich, navracují se do země své, v tentýž den mizejí myšlení jejich. 

5 Blahoslavený ten, jehož spomocník jest Bůh silný Jákobův, jehož naděje jest v Hospodinu Bohu jeho, 

6 Kterýž učinil nebe, zemi, moře, i vše, což v nich jest, kterýž ostříhá pravdy až na věky, 

7 Kterýž činí soud utištěným, dává chléb lačným. Hospodin vysvobozuje vězně. 

8 Hospodin otvírá oči slepých, Hospodin pozdvihuje snížených, Hospodin miluje spravedlivé. 

9 Hospodin ostříhá příchozích, sirotku a vdově pomáhá, ale cestu bezbožných podvrací. 

10 Kralovati bude Hospodin na věky, Bůh tvůj, ó Sione, od národu až do pronárodu. Halelujah. 

Public Domain