1Proto, synu můj, čerpej sílu z milosti, která je v Kristu Ježíši.2Co jsi ode mě slyšel před mnoha svědky, to svěřuj věrným lidem, kteří budou schopni učit zase další.3Snášej útrapy jako dobrý voják Ježíše Krista.4Nikdo v bojové službě se neplete do civilních záležitostí; jinak by s ním velitel nebyl spokojen.5Ani žádný závodník nezíská věnec, nezávodí-li podle pravidel.6I rolník musí těžce pracovat předtím, než okusí úrodu.7Přemýšlej o mých slovech; Pán ti dá, abys to všechno pochopil.8Pamatuj, že Ježíš Kristus z Davidova semene byl vzkříšen z mrtvých – to je mé evangelium.9Pro ně snáším útrapy, dokonce i okovy jako zločinec; ale Boží slovo není v okovech.10Proto jsem ochoten všechno vydržet kvůli vyvoleným, aby i oni došli spásy a věčné slávy v Kristu Ježíši.11Toto je jistá pravda: Jestli jsme s ním zemřeli, budeme s ním žít.12Jestli vytrváme, budeme s ním kralovat. Jestli jej zapřeme, i on nás zapře.13Jestli jsme nevěrní, on zůstává věrný – nemůže přece popřít sám sebe!
Boží základ stojí
14Tyto věci připomínej a zapřísahej bratry před Bohem, ať se nehádají o slova – nevede to k žádnému užitku, jen ke zkáze posluchačů.15Usiluj, aby ses mohl před Bohem postavit jako osvědčený dělník, který se nemá zač stydět a který správně vykládá slovo pravdy.16Vyhýbej se světským tlachům, které odvádějí lidi stále dál od Boha.17Takové řeči se šíří jako rakovina. Vedou je lidé jako Hymenaios a Filetos,18kteří zbloudili z cesty pravdy a podvracejí víru některých lidí řečmi o tom, že už nastalo vzkříšení.19Boží základ však pevně stojí a nese tento nápis: „Hospodin ví, kdo mu patří,“[1] a „Každý, kdo vyznává Pánovo jméno, ať opustí nepravost.“20Ve velikém domě nejsou jen zlaté a stříbrné nádoby, ale také dřevěné a hliněné; některé jsou na ozdobu a jiné na smetí.21Kdo si zachová čistotu od věcí, které jsem zmínil, bude vzácnou nádobou, posvěcenou a velmi užitečnou pro Pána, připravenou pro každé dobré dílo.22Utíkej tedy od mladických tužeb a následuj spravedlnost, víru, lásku a pokoj spolu s ostatními, kdo vzývají Pána z čistého srdce.23Hloupé a nesmyslné debaty odmítej; víš přece, že plodí jen hádky.24A Pánův služebník nemá být hádavý, ale ke všem přívětivý a snášenlivý a má být schopen učit25a s vlídností napravovat odpůrce. Kdo ví? Bůh je může přivést k pokání, aby poznali pravdu26a probrali se z ďáblovy pasti, do níž se nechali lapit, aby konali jeho vůli.
2. Timoteovi 2
Bible Kralická
1Protož ty, synu můj, zmocniž se v milosti, kteráž jest v Kristu Ježíši.2A což jsi slyšel ode mne před mnohými svědky, svěřujž to lidem věrným, kteříž by způsobní byli i jiné učiti.3A tak ty snášej protivenství, jako ctný rytíř Ježíše Krista.4Žádný, kdož rytěřuje, neplete se v obecné živnosti, aby se svému hejtmanu líbil.5A jestliže by kdo i bojoval, nebudeť korunován, leč by řádně bojoval.6Pracovati musí i oráč, prve nežli užitku okusí.7Rozuměj, coť pravím, a dejž tobě Pán ve všem smysl pravý.8Pamatujž na to, že Ježíš Kristus vstal z mrtvých, jenž jest z semene Davidova, podle evangelium mého.9V kterémžto protivenství trpím, až i vězení, jako bych zločinec byl, ale slovo Boží není u vězení.10Protož všecko to snáším pro vyvolené Boží, aby i oni spasení došli, kteréžto jest v Kristu Ježíši, s slavou věčnou.11Věrná jest tato řeč. Nebo jestližeť jsme s ním zemřeli, tedy také spolu s ním živi budeme.12A trpíme-liť, budeme také spolu s ním kralovati; pakli ho zapíráme, i onť nás zapře.13A jsme-liť nevěrní, onť zůstává věrný; zapříti sám sebe nemůže.14Tyto věci připomínej, s osvědčováním před obličejem Páně, a ať se o slova nevadí, nebo to k ničemu není užitečné, ale jest ku podvrácení posluchačů.15Pilně se snažuj vydati sebe Bohu milého dělníka, za nějž by se nebylo proč styděti, a kterýž by právě slovo pravdy rozděloval.16Bezbožných pak těch křiků daremních varuj se, neboť velmi rozmnožují bezbožnost,17A řeč jejich jako rak rozjídá se. Z nichžto jest Hymeneus a Filétus,18Kteříž při pravdě pobloudili od cíle, pravíce, že by se již stalo vzkříšení, a převracejí víru některých.19Ale pevný základ Boží stojí, maje znamení toto: Znáť Pán ty, kteříž jsou jeho, a opět: Odstup od nepravosti každý, kdož vzývá jméno Kristovo.20V domu pak velikém netoliko jsou nádoby zlaté a stříbrné, ale také dřevěné i hliněné, a některé zajisté ke cti, některé pak ku potupě.21Protož jestliže by se kdo očistil od těch věcí, bude nádobou ke cti, posvěcenou, a užitečnou Pánu, ke všelikému skutku dobrému hotovou.22Mládenčích pak žádostí utíkej, ale následuj spravedlnosti, víry, lásky, pokoje, s těmi, kteříž vzývají Pána z srdce čistého.23Bláznivých pak a nevzdělavatelných otázek varuj se, věda, že plodí sváry.24Na služebníka pak Božího nesluší vaditi se, ale aby byl přívětivý ke všem, způsobný k učení, trpělivý,25Kterýž by v tichosti vyučoval ty, jenž se pravdě protiví, zda by někdy dal jim Bůh pokání ku poznání pravdy,26Aby sami k sobě přijdouce, dobyli se z osidla ďáblova, od něhož jsou zjímáni k vykonávání jeho vůle.