Aide

Bible du Semeur

1 
Adorez l'Eternel car il est saint1 !
L'Eternel règne. Les peuples sont dans l'effroi. Son trône est au-dessus des chérubins. La terre tremble.
2 L'Eternel est grand dans Sion. Il est très haut élevé, au-dessus de tous les peuples.
3 Que tous les peuples célèbrent ce Dieu grand et redoutable, car il est saint.
4 C'est un roi puissant aimant la justice. Oui, c'est toi qui as établi le droit, et qui as déterminé en Jacob la justice et l'équité.
5 Proclamez la grandeur de l'Eternel, lui, notre Dieu, prosternez-vous devant son marchepied, car il est saint.
6 Moïse et Aaron étaient de ses prêtres2, Samuel était de ceux qui l'invoquaient3. Ils invoquaient l'Eternel et lui, il les exauçait.
7 De la nuée, il parlait avec eux4, ils ont observé ses commandements, et la règle qu'il leur avait donnée.
8 O Eternel, notre Dieu, toi, tu les as exaucés et tu fus pour eux un Dieu qui pardonne, mais tu les punissais pour leurs méfaits5.
9 Proclamez la grandeur de l'Eternel, lui, notre Dieu, et prosternez-vous devant son saint mont, car il est saint l'Eternel, lui, notre Dieu.
1 99 titre Ce psaume suit, dans la traduction, un rythme particulier accentuant les 1ère, 4e, 7e et 10e syllabes.
2 99.6 Le mot prêtre est ici appliqué aussi à Moïse, sans doute parce qu'il a ratifié l'alliance avec Dieu (Ex 24) et consacré Aaron (Lv 8), mais surtout parce qu'il fut le médiateur par excellence entre l'Eternel et son peuple (Ex 17 ; 32).
3 99.6 Les trois personnages cités sont les représentants les plus éminents des hommes de Dieu, qui furent aussi des hommes de prière (voir Ex 17.11-13 ; 32.11-14,30-34 ; Nb 12.13 ; 14.13-19 ; 21.7 ; Ps 106.23 ; Nb 17.11-15 ; 1 S 7.8-9 ; 12.16-23 ; Jr 15.1).
4 99.7 Voir Ex 13.21-22 ; 33.7s. ; Nb 12.5-6.
5 99.8 Voir Nb 20.12,24 ; 27.14 ; Dt 3.25-27.
© 2017 ERF Medien