Psalm 82 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri

82. Mezmur

Asaf'ın mezmuru

1 Tanrı yerini aldı tanrısal kurulda, Yargısını açıklıyor ilahların ortasında:

2 ‹‹Ne zamana dek haksız karar verecek, Kötüleri kayıracaksınız? Sela

3 Zayıfın, öksüzün davasını savunun, Mazlumun, yoksulun hakkını arayın.

4 Zayıfı, düşkünü kurtarın, Onları kötülerin elinden özgür kılın.››

5 Bilmiyor, anlamıyorlar, Karanlıkta dolaşıyorlar. Yeryüzünün temelleri sarsılıyor.

6 ‹‹ ‹Siz ilahlarsınız› diyorum, ‹Yüceler Yücesi'nin oğullarısınız hepiniz!›

7 Yine de insanlar gibi öleceksiniz, Sıradan bir önder gibi düşeceksiniz!››

8 Kalk, ey Tanrı, yargıla yeryüzünü! Çünkü bütün uluslar senindir.

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.

IBS-fordítás (Új Károli)

1 Aszáf zsoltára. &Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

2 Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? Szela.

3 Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

4 Mentsétek meg a szegényt és szûkölködõt; a gonoszok kezébõl szabadítsátok ki.

5 Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

6 Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

7 Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely fõember.

8 Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)