Psalm 15 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri

15. Mezmur

Davut'un mezmuru

1 Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?

2 Kusursuz yaşam süren, adil davranan, Yürekten gerçeği söyleyen.

3 İftira etmez, Dostuna zarar vermez, Komşusuna kara çalmaz böylesi.

4 Aşağılık insanları hor görür, Ama RAB'den korkanlara saygı duyar. Kendi zararına ant içse bile, dönmez andından.

5 Parasını faize vermez, Suçsuza karşı rüşvet almaz. Böyle yaşayan asla sarsılmayacak.

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.

IBS-fordítás (Új Károli)

1 Dávid zsoltára. &Uram, kicsoda tartózkodhatik sátorodban, kicsoda lakozhatik szent hegyeden?

2 A ki tökéletességben jár, igazságot cselekszik, és igazat szól az õ szívében.

3 Nem rágalmaz nyelvével; nem tesz rosszat felebarátjának, és nem szerez gyalázatot rokonainak.

4 A megbélyegzett útálatos az õ szemeiben, de az Urat félõket tiszteli: a ki kárára esküszik, és meg nem változtatja.

5 Pénzét nem adja uzsorára, és nem vesz el ajándékot az ártatlan ellen. A ki ezeket cselekszi, nem rendül meg soha örökké.

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)