Sprüche 10 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri Nya Levande Bibeln

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Sprüche 10 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Doğrulukla Kötülüğün Karşılaştırılması

1 Süleyman'ın özdeyişleri: Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuk annesini üzer. 2 Haksızca kazanılan servetin yararı yoktur, Ama doğruluk ölümden kurtarır. 3 RAB doğru kişiyi aç komaz, Ama kötülerin isteğini boşa çıkarır. 4 Tembel eller insanı yoksullaştırır, Çalışkan el zengin eder. 5 Aklı başında evlat ürünü yazın toplar, Hasatta uyuyansa ailesinin yüzkarasıdır. 6 Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler. 7 Doğrular övgüyle, Kötüler nefretle anılır. 8 Bilge kişi buyrukları kabul eder, Çenesi düşük ahmaksa yıkıma uğrar. 9 Dürüst kişi güvenlik içinde yaşar, Ama hileli yoldan giden açığa vurulacaktır. 10 Sinsice göz kırpan, acılara neden olur. Çenesi düşük ahmak da yıkıma uğrar*. 11 Doğru kişinin ağzı yaşam pınarıdır, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizlerler. 12 Nefret çekişmeyi azdırır, Sevgi her suçu bağışlar. 13 Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer. 14 Bilge kişi bilgi biriktirir, Ahmağın ağzıysa onu yıkıma yaklaştırır. 15 Zenginin serveti onun kalesidir, Fakirin yoksulluğu ise onu yıkıma götürür. 16 Doğru kişinin ücreti yaşamdır, Kötünün geliriyse kendisine cezadır. 17 Terbiyeye kulak veren yaşam yolunu bulur. Uyarıları reddedense başkalarını yoldan saptırır. 18 Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır. 19 Çok konuşanın günahı eksik olmaz, Sağduyulu kişiyse dilini tutar. 20 Doğru kişinin dili saf gümüş gibidir, Kötünün niyetleriyse değersizdir. 21 Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür. 22 RAB'bin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz. 23 Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir. 24 Kötü kişinin korktuğu başına gelir, Doğru kişiyse dileğine erişir. 25 Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır. 26 Dişler için sirke, Gözler için duman neyse, Tembel ulak da kendisini gönderen için öyledir. 27 RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır. 28 Doğrunun umudu onu sevindirir, Kötünün beklentileriyse boşa çıkar. 29 RAB'bin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır. 30 Doğru kişi hiçbir zaman sarsılmaz, Ama kötüler ülkede kalamaz. 31 Doğru kişinin ağzı bilgelik üretir, Sapık dilse kesilir. 32 Doğru kişinin dudakları söylenecek sözü bilir, Kötünün ağzındansa sapık sözler çıkar.

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.

Nya Levande Bibeln

Ordspråk som påverkar livet

1 Detta är Salomos ordspråk: Lycklig är den man som har en förståndig son, men den mor som har en oförståndig son får bekymmer. 2 Det man skaffat sig genom bedrägeri för inget gott med sig. Ärlighet däremot räddar från döden. 3 Herren låter inte en rättfärdig människa svälta ihjäl, inte heller låter han den ogudaktige få det han vill ha. 4 Lata människor blir snart fattiga, men den som arbetar hårt blir rik. 5 En vis ung man bärgar sitt hö medan solen skiner, men det är en skam att se en ung man sova under skördetiden. 6 En rättfärdig människa överhopas med välsignelser, men den ogudaktige bär på förbannelser. 7 Rättfärdiga människor kommer man gärna ihåg, även efter deras död, men de ogudaktiga glömmer man fort. 8 Den som är vis tar gärna emot undervisning, men en självsäker pratmakare faller platt till marken. 9 En god människa är lugn och trygg, men en brottsling blir snart avslöjad. 10 Att leka med synden leder till sorg. En kraftig tillrättavisning leder till frid. 11 Det är sanning och liv i vad en god människa säger, men den ogudaktiges mun är full av förbannelser. 12 Hatet underblåser gräl, men kärleken har överseende med förolämpningar. 13 Människor med sunt förnuft är bra rådgivare, men de oförnuftiga får sitt straff. 14 En vis man tänker över sina ord. Bara en dåre talar om allt han vet, och det leder bara till sorg och elände. 15 Den rikes rikedom är hans styrka. Den fattiges fattigdom är hans förbannelse. 16 Vad den gudfruktige förtjänar leder till liv. Den ogudaktige däremot sätter sig i skuld. 17 Den som lyssnar när han blir tillrättavisad är på rätt väg. Den som vägrar lyssna går vilse. 18 Den som hatar han är en lögnare och den som skvallrar han är en dåre. 19 Prata inte så mycket! Då riskerar du att säga något galet. Den förståndige tänker därför på vad han säger. 20 När en gudfruktig människa talar är det värt att lyssna till henne, men dårars ord är inget värda. 21 Den gudfruktige ger goda råd, men den oförståndige dör därför att han saknar sunt förnuft. 22 Det är bara den som Herren välsignar som blir rik. Tro inte att du blir det genom hårt arbete. 23 En dåres nöje består i att vara dåraktig. En vis mans nöje består i att vara vis! 24 Vad den ogudaktige fruktar händer alltid, och vad den gudfruktige hoppas på slår alltid in. 25 Olyckan far fram som en stormvind, och de ogudaktiga förs bort med den. Men den gudfruktige står fast förankrad. 26 En lat tjänsteman är en plåga för arbetsgivaren, lika irriterande som rök i ögonen eller som ättika på tungan. 27 Den som tar Herren på allvar och lyder honom kommer att leva länge. Hur kan då de ogudaktiga vänta sig ett långt, gott liv? 28 De rättfärdiga kan se framåt med glädje, men de ogudaktiga har ingenting att vänta sig. 29 Herren skyddar de uppriktiga och ärliga, men de ogudaktiga störtar han i fördärvet. 30 De rättfärdiga kan alltid känna sig trygga, men de ogudaktiga ska förlora allt. 31 De rättfärdiga ger goda råd, men lögnarens mun borde täppas till. 32 De ärliga talar om sådant som kan vara till hjälp. De ogudaktiga däremot säger bara sådant som ställer till skada.