5.Mose 31 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Mowa siódma: Przekazanie przywództwa Jozuemu

1 Potem Mojżesz poszedł* i przemówił tymi słowy do całego Izraela;

2 powiedział do nich: Mam ja dzisiaj sto dwadzieścia lat. Nie jestem już w stanie wychodzić i przychodzić,* i JHWH powiedział do mnie: Nie przekroczysz tego Jordanu.

3 JHWH, twój Bóg – On przeprawi się przed tobą. On wytępi te narody przed tobą i ty je wydziedziczysz. Jozue,* on [też] pójdzie* przed tobą, jak zapowiedział JHWH.

4 JHWH uczyni im tak, jak uczynił Sychonowi i Ogowi, królom Amorytów, i ich ziemi, kiedy ich wytępił.

5 JHWH wyda ich zatem przed wami i postąpicie z nimi dokładnie według przykazania, które wam podałem.

6 Wzmocnijcie się i nabierzcie odwagi! Nie bójcie się i nie drżyjcie przed nimi, gdyż JHWH, twój Bóg, On sam pójdzie z tobą, nie porzuci cię ani cię nie opuści!

7 Następnie Mojżesz przywołał Jozuego i powiedział do niego na oczach całego Izraela: Wzmocnij się i nabierz odwagi, gdyż ty wejdziesz* z tym ludem do ziemi, którą JHWH przysiągł ich ojcom, że im ją da, i ty dasz im ją w dziedzictwo.

8 A JHWH, On będzie Tym, który pójdzie przed tobą, On, JHWH, będzie z tobą, nie porzuci cię ani cię nie opuści. Nie bój się i nie trwóż się!

Mojżesz prawodawca i polecenie czytania Prawa

9 Mojżesz zaś spisał to Prawo i dał je kapłanom, synom Lewiego, tym, którzy noszą skrzynię Przymierza JHWH, i wszystkim starszym Izraela.

10 Przykazał im też Mojżesz tymi słowy: Po upływie [każdych] siedmiu lat, o ustalonej porze, w roku umorzenia długów, w Święto Szałasów,

11 gdy cały Izrael przyjdzie, by pokazać się* przed obliczem JHWH, twojego Boga, w miejscu, które [On] wybierze, będziesz odczytywał* to Prawo wobec całego Izraela, w ich obecności.*

12 Zgromadzisz [wówczas] lud, mężczyzn i kobiety, dzieci* i swego przychodnia, który będzie [mieszkał] w twoich bramach, po to, aby usłyszeli, i po to, by się uczyli i bali się JHWH, waszego Boga, i pilnowali spełniania wszystkich słów tego Prawa.

13 I ich synowie, którzy [go jeszcze] nie poznali, niech [też] słuchają i uczą się bojaźni JHWH, waszego Boga, po wszystkie dni, przez które będziecie żyli w tej ziemi, do której przeprawiacie się przez Jordan, aby ją posiąść.

Końcowe dni Mojżesza

14 Następnie JHWH powiedział do Mojżesza: Oto przybliżyły się twoje dni do śmierci. Przywołaj Jozuego i stawcie się w namiocie spotkania, a Ja dam mu rozkazy. Poszedł więc Mojżesz i Jozue i stawili się w namiocie spotkania.

15 Wtedy JHWH ukazał się w namiocie w słupie obłoku. I słup obłoku stanął u wejścia do namiotu.

16 Wówczas JHWH powiedział do Mojżesza: Oto, gdy ty spoczniesz* z twoimi ojcami, lud ten powstanie i będzie uprawiał nierząd, [idąc] za innymi bogami – obcej ziemi, w której środek on* wchodzi – i opuści Mnie, i złamie moje przymierze, które z nim zawarłem.

17 W tym dniu zapłonie mój gniew przeciw niemu i opuszczę ich, i zakryję moje oblicze przed nimi, i będzie na pożarcie i na to, by spotkały go liczne nieszczęścia i uciski, i powie w tym dniu: Czy nie dlatego spotkały mnie te nieszczęścia, że nie ma mego Boga pośród mnie?

18 Lecz Ja całkowicie zakryję* w tym dniu moje oblicze z powodu wszelkiego zła, które popełnił [ten lud], gdyż zwrócił się ku innym bogom.

Polecenie spisania pieśni

19 Teraz więc spiszcie sobie tę pieśń i naucz jej synów Izraela. Włóż ją w ich usta, po to, by ta pieśń była dla Mnie świadkiem przeciw synom Izraela.

20 Kiedy wprowadzę go do ziemi opływającej w mleko i miód, którą przysiągłem ich ojcom, będzie jadł i nasyci się, i utyje – i zwróci się ku innym bogom, i będzie im służył, a Mną pogardzi i złamie moje przymierze.

21 A gdy spotkają go liczne nieszczęścia i uciski, wtedy niech odezwie się ta pieśń przed nim jako świadek – bo nie zostanie [ona] zapomniana w ustach jego potomstwa – gdyż [od dawna], zanim wprowadziłem go do ziemi, którą przysiągłem ich ojcom,* znałem jego zamysł, który on wtedy spełni.

22 I Mojżesz spisał tę pieśń w tym dniu, i nauczył jej synów Izraela.

23 A Jozuemu, synowi Nuna, [JHWH] przykazał i powiedział: Wzmocnij się i nabierz odwagi, bo ty wprowadzisz synów Izraela do ziemi, którą im przysiągłem, a Ja będę z tobą.

24 A gdy Mojżesz całkowicie skończył spisywać słowa tego Prawa na zwoju,

25 to przykazał Mojżesz Lewitom noszącym skrzynię Przymierza JHWH, tymi słowy:

26 Weźcie* zwój tego Prawa i umieścicie go z boku skrzyni Przymierza JHWH, waszego Boga, i niech będzie tam świadkiem przeciw tobie.

27 Poznałem ja bowiem twój upór i twój twardy kark. Oto dziś, gdy jeszcze żyję z wami, jesteście oporni wobec JHWH, a co będzie po mojej śmierci?

28 Zgromadźcie u mnie wszystkich starszych waszych plemion i waszych urzędników,* a przekażę w ich obecności* te słowa* i wezwę przeciw nim na świadków niebo i ziemię.

29 Wiem bowiem, że po mojej śmierci całkiem się stoczycie i zejdziecie z drogi, którą wam przykazałem, i w przyszłych dniach* spotka was* nieszczęście, gdyż będziecie czynić to, co złe w oczach JHWH,* drażniąc Go dziełem swoich rąk.

30 I oznajmił Mojżesz w obecności całej społeczności Izraela słowa tej pieśni po jej koniec:

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).