4.Mose 36 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Małżeństwa kobiet obdarzonych dziedzictwem

1 Wtedy przystąpili naczelnicy [rodów] ojców [z] rodzin* synów Gileada, syna Makira, syna Manassesa z rodziny synów Józefa, i przemówili wobec Mojżesza* i wobec książąt, naczelników [rodów] ojców synów Izraela.

2 Powiedzieli: [Tobie], mojemu panu, JHWH przykazał dać synom Izraela ziemię w dziedzictwo, przez los. Mój pan otrzymał też rozkaz od JHWH, by dać dziedzictwo Selofchada, naszego brata, jego córkom.

3 Lecz gdy staną się żonami któregoś z synów* [innego] plemienia synów Izraela, to ich dziedzictwo zostanie odjęte od dziedzictwa naszych ojców i dodane do dziedzictwa plemienia, które stanie się ich [plemieniem], zostanie zaś odjęte od przydzielonego nam losem dziedzictwa.

4 I jeśli nastanie u synów Izraela rok jubileuszowy, to ich dziedzictwo zostanie dołączone do dziedzictwa plemienia, które stanie się ich [plemieniem], i ich dziedzictwo zostanie odjęte od dziedzictwa plemienia naszych ojców.

5 Wówczas przykazał Mojżesz synom Izraela zgodnie z postanowieniem JHWH: Słusznie mówi plemię synów Józefa.

6 To jest Słowo, w którym JHWH przykazuje córkom Selofchada: Niech zostaną żonami [tego, którego uznają za] dobrego w swoich oczach,* jednak niech staną się żonami w [obrębie] plemienia swojego ojca,

7 aby nie przechodziło dziedzictwo synów Izraela z plemienia do plemienia, bo synowie Izraela mają się trzymać każdy dziedzictwa plemienia swoich ojców,

8 a każda córka, otrzymująca dziedzictwo [w którymkolwiek] z plemion synów Izraela, powinna wychodzić za mąż za kogoś z rodziny [w obrębie] plemienia swojego ojca, po to, aby synowie Izraela dziedziczyli, każdy dziedzictwo swoich ojców,

9 aby nie przechodziło dziedzictwo z plemienia do plemienia, gdyż plemiona Izraela mają się trzymać każdy swojego dziedzictwa.

10 Jak więc rozkazał JHWH Mojżeszowi, tak też postąpiły córki Selofchada,

11 i Machla, Tirsa i Chogla, Milka i Noa,* córki Selofchada, wyszły za mąż za synów swoich stryjów.

12 Wyszły za mąż [w obrębie] rodzin* synów Manassesa, syna Józefa, i ich dziedzictwo pozostało przy plemieniu rodziny ich ojca.

13 To są przykazania i prawa, które JHWH nadał synom Izraela za pośrednictwem Mojżesza na stepach Moabu nad Jordanem naprzeciw Jerycha.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).