4.Mose 31 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Zemsta na Midianitach

1 I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:

2 Zemścij się na Midianitach* zemstą* synów Izraela. Potem zostaniesz przyłączony do swoich ludzi.*

3 Mojżesz przemówił więc do ludu tymi słowy: Uzbrójcie* spośród siebie ludzi do zastępu i niech będą [gotowi] przeciw Midianowi, aby wywrzeć na Midianie zemstę JHWH.

4 Poślijcie do zastępu po jednym tysiącu na plemię ze wszystkich plemion Izraela.

5 Wyznaczono zatem spośród tysięcy Izraela po tysiącu na plemię, zastęp dwunastu tysięcy uzbrojonych.

6 I Mojżesz wysłał ich, po tysiącu na plemię, do walki – ich i Pinechasa, syna Eleazara, kapłana, [którego wysłał] do walki, ze świętymi sprzętami* i z trąbami do sygnałów bojowych w jego ręku.*

7 Wyruszyli zatem do walki z Midianem, tak jak JHWH przykazał Mojżeszowi, i wycięli wszystkich mężczyzn.

8 Zabili też, przy* pobitych, królów Midianu: Ewiego, Rekema, Sura, Chura i Rebę – pięciu królów midiańskich. Zabili też mieczem Bileama, syna Beora.

9 Natomiast kobiety Midianu i ich dzieci* synowie Izraela uprowadzili. Złupili też całe ich bydło i cały ich dobytek, i całe ich mienie,

10 a wszystkie ich miasta w ich siedzibach i wszystkie ich osady spalili ogniem.

11 Wzięli następnie cały łup i wszelką zdobycz w ludziach i bydle,

12 i przyprowadzili do Mojżesza i do Eleazara, kapłana, i do zgromadzenia synów Izraela – [tych] uprowadzonych i zdobycz, i łup – do obozu, na stepy Moabu, które są nad Jordanem [naprzeciw] Jerycha.

13 A Mojżesz i Eleazar, kapłan, i wszyscy książęta zgromadzenia wyszli im naprzeciw poza obóz.

Wydarzenia po bitwie

14 Wtedy Mojżesz rozgniewał się na ustanowionych nad wojskiem dowódców tysięcy i dowódców setek, którzy wracali z wyprawy wojennej,

15 i powiedział do nich Mojżesz: Czyżbyście zostawili* przy życiu wszystkie kobiety?

16 A przecież to one były dla synów Izraela – za sprawą Bileama – [powodem] dopuszczenia się niewierności wobec JHWH w związku z Peorem, tak że wybuchła plaga w zgromadzeniu JHWH.

17 Zabijcie więc teraz wszystkich chłopców wśród dzieci, zabijcie też każdą kobietę znającą mężczyznę z męskiego łoża,

18 a zostawcie dla siebie cały przychówek w kobietach, które nie znają męskiego łoża.

19 Wy zaś pozostańcie na zewnątrz obozu przez siedem dni. Każdy, kto zabił człowieka,* i każdy, kto dotknął przebitego, niech się oczyści w dniu trzecim oraz w dniu siódmym – wy [sami] i uprowadzeni przez was.

20 Oczyśćcie też każdą szatę i każdy sprzęt skórzany, i każdy wyrób z koziej sierści, i każdy przedmiot drewniany.

21 A Eleazar,* kapłan, powiedział do ludzi z zastępu, którzy wyruszyli do bitwy: Taka jest ustawa Prawa, którą przykazał JHWH Mojżeszowi:

22 Tylko złoto i srebro, miedź, żelazo, cynę i ołów,

23 każdy przedmiot, który wchodzi do ognia,* przeprowadźcie przez ogień,* a będzie czysty – jednak w wodzie na nieczystość niech [też się] oczyści – wszystko zaś, co nie wchodzi do ognia, przeprowadźcie [tylko] przez wodę.

24 Siódmego dnia wypierzcie też swoje szaty i oczyśćcie się, a potem wejdźcie do obozu.

Spis zdobyczy

25 I powiedział JHWH do Mojżesza:

26 Zróbcie spis zdobyczy, uprowadzonych w ludziach i bydle – ty i Eleazar, kapłan, i naczelnicy [rodów] ojców zgromadzenia.

27 Następnie podziel tę zdobycz między uczestników wyprawy, którzy wyszli do walki, a całe zgromadzenie.

28 Zbierz też dar dla JHWH od wojowników, którzy wyszli do walki, jedną duszę na pięćset, z ludzi i z rogacizny, i z osłów, i z owiec.*

29 Weźmiecie* to z ich połowy i dacie Eleazarowi, kapłanowi, jako szczególny dar dla JHWH.

30 A z połowy synów Izraela weźmiesz po jednym wziętym z pięćdziesięciu: z ludzi, z rogacizny, z osłów i z owiec – z całego bydła – i dasz je Lewitom pełniącym obowiązki w przybytku JHWH.

31 Mojżesz i Eleazar, kapłan, uczynili więc tak, jak JHWH przykazał Mojżeszowi.

32 A na zdobycz, pozostałość łupu, który zdobył lud z zastępu, składało się: owiec sześćset siedemdziesiąt pięć tysięcy,

33 bydła rogatego siedemdziesiąt dwa tysiące,

34 osłów sześćdziesiąt jeden tysięcy,

35 dusz ludzkich z kobiet, które nie poznały męskiego łoża, wszelkiej duszy było trzydzieści dwa tysiące.

36 Połowa, dział tych, którzy wyszli do walki, wynosiła: w liczbie owiec trzysta trzydzieści siedem tysięcy pięćset,

37 a dar z owiec dla JHWH wynosił sześćset siedemdziesiąt pięć.

38 [W liczbie] bydła rogatego trzydzieści sześć tysięcy, a z tego dar dla JHWH – siedemdziesiąt dwie [sztuki].

39 Osłów trzydzieści tysięcy pięćset, a z tego dar dla JHWH – sześćdziesiąt jeden.

40 Dusz ludzkich szesnaście tysięcy dusz, a z tego dar dla JHWH – trzydzieści dwie dusze.

41 Ten szczególny dar dla JHWH Mojżesz przekazał Eleazarowi, kapłanowi, tak jak JHWH przykazał Mojżeszowi.

42 A połowa [przypadająca] na synów Izraela, którą Mojżesz oddzielił od [części przypadającej na] ludzi, którzy walczyli,

43 ta połowa [należąca do] zgromadzenia obejmowała: z owiec trzysta trzydzieści siedem tysięcy pięćset,

44 z bydła trzydzieści sześć tysięcy,

45 osłów trzydzieści tysięcy pięćset,

46 dusz ludzkich szesnaście tysięcy.

47 Z tej połowy [przypadającej na] synów Izraela Mojżesz wziął jednego z wziętych na pięćdziesięciu – z ludzi i z bydła – i dał Lewitom, pełniącym obowiązki w przybytku JHWH, tak jak JHWH przykazał Mojżeszowi.

48 Wtedy przystąpili do Mojżesza ustanowieni, którzy byli nad tysiącami w zastępie, dowódcy tysięcy i dowódcy setek,

49 i powiedzieli do Mojżesza: [My], twoi słudzy, dokonaliśmy spisu wojowników, którzy są w naszej ręce,* i nie brakuje u nas nikogo.

50 Składamy zatem jako ofiarę* dla JHWH każdy to, co znaleźliśmy z przedmiotów złotych – bransoletę i naramiennik, pierścień, kolczyk i naszyjnik – dla przebłagania za nasze dusze przed obliczem JHWH.

51 Przyjął więc od nich Mojżesz i Eleazar, kapłan, to złoto, wszelkie przedmioty [będące kosztownym] dziełem.

52 I było całego złota szczególnego daru, który wznieśli dla JHWH dowódcy tysięcy i dowódcy setek, szesnaście tysięcy siedemset pięćdziesiąt sykli.*

53 Ludzie z zastępu łupili każdy dla siebie.

54 Wziął więc Mojżesz i Eleazar, kapłan, to złoto od dowódców tysięcy i od dowódców setek i wnieśli je do namiotu spotkania, [jako] przypomnienie o synach Izraela przed obliczem JHWH.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).