4.Mose 30 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

1 Mojżesz powiedział [o tym] synom Izraela, o wszystkim tak, jak przykazał Mojżeszowi JHWH.

Postanowienia dotyczące ślubów

2 I przemówił Mojżesz do naczelników plemion synów Izraela tymi słowy: Oto Słowo, w którym JHWH przykazał:*

3 Mężczyzna, jeśli złoży ślub* lub przysięgę wobec JHWH, że bierze na siebie [jakieś] zobowiązanie,* to nie złamie swego słowa,* [lecz] postąpi zgodnie ze wszystkim, co wyszło z jego ust.

4 A kobieta, jeśli złoży ślub wobec JHWH i podejmie zobowiązanie, [pozostając] w domu swego ojca, w swojej młodości,

5 a jej ojciec usłyszał jej ślub* i zobowiązanie, które przyjęła na siebie, lecz nie odezwał się do niej jej ojciec, to ważne będą wszystkie jej śluby i wiążące będzie wszelkie zobowiązanie, którego się podjęła.

6 Lecz jeśli jej ojciec sprzeciwi się jej w dniu, kiedy usłyszał, to żadne jej śluby i zobowiązania, których się podjęła, nie będą ważne i JHWH jej przebaczy, ponieważ jej ojciec jej się przeciwstawił.

7 A jeśli wyjdzie za mąż zobowiązana swoim ślubem lub pochopną wypowiedzią* swoich warg, przez którą się [do czegoś] zobowiązała,*

8 a jej mąż usłyszał o tym w dniu, gdy o tym usłyszał, lecz nie odezwał się do niej, to jej śluby pozostaną ważne i ważne jej zobowiązania, które na siebie wzięła.

9 Lecz jeśli w dniu, gdy mąż o tym usłyszy, sprzeciwi się jej, to rozwiąże jej ślub, który ją obowiązuje, lub pochopną wypowiedź jej warg, przez którą się [czegoś] podjęła, i JHWH jej przebaczy.

10 Ślub zaś wdowy lub odprawionej, wszystko, do czego się zobowiązała, jest dla niej wiążące.

11 Jeśli jednak ślubowała w domu swego męża lub jeśli wzięła na siebie zobowiązanie pod przysięgą,

12 a jej mąż usłyszał, lecz nie odezwał się do niej i nie sprzeciwił się jej, to wszystkie jej śluby będą ważne i ważne będzie wszelkie zobowiązanie, które na siebie wzięła.

13 Lecz jeśli jej mąż wyraźnie je jej unieważni w dniu, kiedy usłyszy, to nic, co w sprawie jej ślubów lub jej zobowiązań wyszło z jej ust, nie będzie ważne – jej mąż je rozwiązał i JHWH jej przebaczy.

14 Każdy ślub i każdą przysięgę, zobowiązanie do ukorzenia duszy,* jej mąż może podtrzymać i jej mąż może unieważnić.

15 Lecz jeśli jej mąż nie odezwie się do niej z dnia na dzień, to podtrzymuje wszystkie jej śluby albo potwierdza wszystkie jej zobowiązania, które ją wiążą, ponieważ nie odezwał się do niej w dniu, gdy o tym usłyszał.

16 A gdyby mimo to rozwiązał je potem, gdy o nich usłyszał, to obciąży się jej winą.

17 To są ustawy, które przykazał JHWH Mojżeszowi, odnoszące się [do spraw] między mężem a jego żoną [i] między ojcem a jego córką w jej młodości, w domu jej ojca.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).