Hiob 32 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Elihu: Głos młodości

1 I wstrzymali się ci trzej mężowie od odpowiadania Jobowi, ponieważ był sprawiedliwy w swoich oczach.

2 Wtedy zapłonął gniew Elihu,* syna Berakela* Buzyty, z rodu Rama;* zapłonął jego gniew na Joba z powodu usprawiedliwiania się jego duszy bardziej niż Boga.*

3 Zapłonął też jego gniew na trzech jego przyjaciół za to, że nie znaleźli odpowiedzi, a [jednak] potępili Joba.*

4 Elihu czekał więc z [wypowiedzeniem] słów* do Joba, gdyż oni byli starsi od niego co do dni.

5 Zobaczył jednak Elihu, że nie było odpowiedzi w ustach tych trzech mężów – i zapłonął jego gniew.

6 I odezwał się Elihu, syn Berakela Buzyty, i powiedział: Jestem młody co do dni, a wy sędziwi, dlatego wahałem się* i bałem się przedstawić wam swoje zdanie.

7 Myślałem: Niech przemówią dni i mnogość lat niech da poznać mądrość!

8 Ale to duch w śmiertelnych i tchnienie Wszechmocnego czynią ich rozumnymi.

9 Nie [tylko] wielcy* są mądrzy, a nie [tylko] starzy rozumieją to, co słuszne.

10 Dlatego powiedziałem: Posłuchajcie mnie! Ja także przedstawię swoje zdanie.

11 Oto czekałem na wasze słowa, przysłuchiwałem się waszemu zrozumieniu, póki nie zgłębicie słów.

12 Na was też zwracałem uwagę, a oto nie było nikogo, kto przekonałby Joba, nikt z was, kto by odpowiedział na jego mowy,

13 abyście* nie powiedzieli: Znaleźliśmy mądrość. Bóg może go pokonać, nie człowiek.

14 Nie zwrócił się też do mnie ze [swą] mową, więc nie odpowiem mu według waszych wypowiedzi.

15 Zostali rozbici – już nie odpowiedzieli, oddalili od siebie słowa.

16 I czy mam czekać, ponieważ nie mówią, ponieważ stanęli [i] już nie odpowiadają?

17 Odpowiem i ja w mojej części, ja także przedstawię swoje zdanie.

18 Gdyż jestem pełen słów, przymusza mnie* duch w moim wnętrzu.

19 Oto moje wnętrze jest jak wino, które nie ma ujścia, jak nowe bukłaki [zagrożone] pęknięciem.*

20 Chcę przemówić i ulżyć sobie, otworzę swoje wargi i odezwę się.

21 Nie będę brał niczyjej strony* i nikomu nie będę prawił pochlebnych słów,*

22 Tak, nie umiem prawić pochlebnych słów – [inaczej] szybko by mnie uniósł mój Stwórca.*

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).