Hesekiel 18 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Zasada osobistej odpowiedzialności

1 I stało się do mnie Słowo JHWH tej treści:

2 Co* wam, że o ziemi* Izraela powtarzacie sobie takie przysłowie:* Ojcowie jedli kwaśne grona, a ścierpły zęby synów?

3 Jak Ja żyję – oświadczenie Pana JHWH – że już nie będziecie w Izraelu przytaczali tego przysłowia!

4 Oto wszystkie dusze są moje, tak dusza ojca, jak i dusza syna – są moje. Dusza, która grzeszy, ta umrze!*

5 Lecz każdy, który jest sprawiedliwy i wykonuje prawo i sprawiedliwość,*

6 nie jada [z ofiar złożonych] na górach i nie wznosi swych oczu* ku posążkom domu Izraela, i nie kala żony swojego bliźniego, i nie zbliża się do żony w czasie [jej] miesięcznych krwawień,*

7 i nie uciska nikogo, zwraca dłużnikowi jego zastaw,* nie uczestniczy w grabieży,* udziela głodnemu swego chleba, a nagiego okrywa szatą,

8 nie daje* na lichwę i nie bierze odsetek, cofa swoją rękę przed niegodziwością, rozstrzyga między ludźmi sądem zgodnym z prawdą,

9 postępuje według moich ustaw i strzeże moich praw, aby czynić prawdę,* ten jest sprawiedliwy, na pewno będzie żył – oświadczenie Pana JHWH.

10 Lecz jeśli spłodził syna niepohamowanego, przelewającego krew, który popełnił – niestety!* – jedną z tych [rzeczy]* –

11 choć on sam tego wszystkiego nie czynił* – to znaczy: jadał [z ofiar złożonych] na górach, kalał żonę swojego bliźniego,

12 uciskał ubogiego i potrzebującego, uczestniczył w grabieży, nie zwracał zastawu i wznosił swe oczy ku posążkom, czynił obrzydliwość,

13 dawał na lichwę i brał odsetki, czy będzie żył? [Taki] na pewno nie będzie żył; wszystkie te obrzydliwości popełnił – poniesie śmierć, a jego krew pozostanie na nim.*

14 Lecz oto spłodził [on] syna, a [ten] widzi wszystkie grzechy swego ojca, które [ten] popełnia, i choć widzi, nie czyni tak, [to jest]:

15 nie jada [z ofiar złożonych] na górach i nie wznosi swych oczu ku posążkom domu Izraela, nie kala żony swojego bliźniego

16 i nie uciska nikogo, nie bierze zastawu i nie uczestniczy w grabieży, udziela głodnemu swego chleba i nagiego okrywa szatą,

17 cofa swą rękę od [krzywdzenia] ubogiego,* nie bierze lichwy ani odsetek, czyni moje prawa, postępuje według moich ustaw – ten nie umrze za winę swojego ojca, na pewno będzie żył.

18 A jego ojciec, ponieważ stosował ucisk, uczestniczył w grabieży swego brata i ponieważ nie czynił tego, co dobre, wśród swoich rodaków, oto umrze za swoją winę.

19 Lecz wy mówicie: Dlaczego syn nie ponosi [kary] za winę ojca?* Otóż syn czynił prawo i sprawiedliwość, stosował wszystkie moje ustawy, przestrzegał i wypełniał je, więc na pewno będzie żył.

20 Dusza, która grzeszy, ta umrze. Syn nie poniesie [kary] za winę ojca i ojciec nie poniesie [kary] za winę syna. Sprawiedliwość sprawiedliwego na nim pozostanie i bezbożność bezbożnego na nim pozostanie.

21 Lecz jeśli bezbożny odwróci się od wszystkich swoich grzechów, które popełnił, i będzie przestrzegał wszystkich moich ustaw, i stosował prawo i sprawiedliwość, na pewno będzie żył, nie umrze.

22 Nie będzie mu się wspominało żadnych jego nieprawości, które popełnił, będzie żył dzięki sprawiedliwości, którą czynił.

23 Czy więc rzeczywiście lubuję się w śmierci bezbożnego? – oświadczenie Pana JHWH. – Czy nie raczej w tym, by się odwrócił od swoich dróg i żył?

24 A jeśli sprawiedliwy odwróci się od swojej sprawiedliwości i zacznie popełniać niegodziwość, podobną wszystkim obrzydliwościom, które czynił bezbożny – czy ma je czynić i żyć? Nie będzie mu się wspominało żadnej z tych wszystkich sprawiedliwych [rzeczy], które czynił; z powodu wiarołomstwa, w którym się sprzeniewierzył, i z powodu swojego grzechu, który popełnił – z powodu nich umrze!

25 Lecz wy mówicie: Nie jest słuszne postępowanie Pana. Słuchajcie więc, domu Izraela! Czy moje postępowanie nie jest słuszne, czy raczej wasze postępowanie jest niesłuszne?

26 Gdy sprawiedliwy odwraca się od swojej sprawiedliwości i popełnia niegodziwość, umrze z powodu niej; z powodu swej niegodziwości, której się dopuszczał, umrze.

27 A gdy bezbożny odwróci się od swojej bezbożności, którą popełniał, i zacznie stosować prawo i sprawiedliwość, on – jego dusza –będzie żyć.

28 Bo spostrzegł się i odwrócił się od wszystkich swoich nieprawości, które popełnił; na pewno będzie żył, nie umrze.

29 Lecz dom Izraela mówi: Nie jest słuszne postępowanie Pana. Czy moje postępowanie nie jest słuszne, domu Izraela? Czy raczej wasze postępowanie nie jest słuszne?

30 Otóż każdego według jego postępowania osądzę, domu Izraela – oświadczenie Pana JHWH. Zawróćcie i odwróćcie się od wszystkich swych nieprawości* i niech wasza wina nie będzie wam powodem do upadku!

31 Odrzućcie od siebie wszystkie swoje nieprawości, których się dopuszczaliście, i uczyńcie sobie nowe serce i nowego ducha! Dlaczego macie umierać, domu Izraela?

32 Gdyż nie lubuję się w śmierci śmiertelnika – oświadczenie Pana JHWH. – Zawróćcie więc i żyjcie!*

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).