2.Mose 27 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Ołtarz całopalny

1 Następnie zrobisz ołtarz* z drewna akacji. Będzie on mierzył pięć łokci długości i pięć łokci szerokości,* będzie on kwadratowy, a jego wysokość wynosić będzie trzy łokcie.

2 Na jego czterech narożnikach zrobisz rogi. Rogi te stanowić będą jedną całość z ołtarzem. Wszystko zaś pokryjesz brązem.

3 Do ołtarza zrobisz też popielnice do popiołu oraz łopatki, misy, widełki i węglarki.* Wszystkie te przybory wykonasz z brązu.

4 Ołtarz zaopatrzysz w kratę z brązu. Do czterech jej rogów przytwierdzisz pierścienie.

5 Kratę umieścisz pod obramowaniem ołtarza od dołu. Będzie ona sięgać aż do połowy ołtarza.

6 W końcu zaopatrzysz ołtarz w drążki. Wykonasz je z drewna akacji i pokryjesz brązem.

7 Drążki te będą wsuwane w pierścienie po obu stronach ołtarza na czas, gdy będzie przenoszony.

8 Ołtarz zrobisz z desek, pusty w środku — ma być wykonany tak, jak ci pokazano na górze.

Dziedziniec

9 Przybytek ustawisz na dziedzińcu. Po stronie południowej dziedziniec ten będzie ogrodzony zasłonami* ze skręconego bisioru, które będą się rozciągały na długości stu łokci.*

10 Zawieszone one będą na dwudziestu słupach ustawionych na dwudziestu brązowych podstawach. Kołki i klamry tych słupów wykonane będą ze srebra.

11 Podobnie będzie po stronie północnej. Tam również zasłony, na długości stu łokci, zawieszone będą na dwudziestu słupach, z kołkami i klamrami ze srebra ustawionymi na dwudziestu brązowych podstawach.

12 Co do szerokości dziedzińca od strony zachodniej, zasłony będą mierzyły pięćdziesiąt łokci, a słupów i ich podstaw będzie dziesięć.

13 Szerokość dziedzińca od strony wschodniej mierzyć będzie również pięćdziesiąt łokci:

14 piętnaście łokci zasłon na trzech słupach z ich trzema podstawami — z jednej strony

15 i piętnaście łokci zasłon na trzech słupach z ich trzema podstawami — z drugiej strony.

16 Środkową część boku będzie zajmować brama dziedzińca. Będzie tam kotara długości dwudziestu łokci, wykonana z fioletowej i szkarłatnej purpury, z karmazynu i ze skręconego bisioru, artystycznie haftowana, zawieszona na czterech słupach, umieszczonych na czterech podstawach.

17 Wszystkie słupy dookoła dziedzińca mieć będą srebrne klamry, srebrne kołki i brązowe podstawy.

18 Długość dziedzińca mierzyć będzie sto łokci, szerokość — z obu stron — pięćdziesiąt, a wysokość ogrodzenia ze skręconego bisioru, ustawionego na brązowych podstawach, wynosić będzie pięć łokci.

19 Wszystkie przybory przybytku wykorzystywane w czasie sprawowania w nim służby, wszystkie jego paliki i wszystkie paliki dziedzińca będą wykonane z brązu.

Oliwa do świecznika

20 Przykażesz też wyraźnie synom Izraela, że mają dostarczać ci oliwy z oliwek, czystej i pozyskiwanej przez ubijanie,* do ciągłego podtrzymywania światła w lampach świecznika.

21 W namiocie spotkania, na zewnątrz zasłony wiszącej przed skrzynią Świadectwa, ma o to dbać wobec PANA Aaron oraz jego synowie. Lampy mają palić się od wieczora do rana, na mocy wiecznej ustawy dla dalszych pokoleń synów Izraela.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Ołtarz całopalny

1 Następnie zrobisz ołtarz* z drewna akacji, pięć łokci długi i pięć łokci szeroki;* ołtarz będzie kwadratowy, a jego wysokość – trzy łokcie.

2 A na jego czterech narożnikach zrobisz jego rogi – z niego będą jego rogi – i pokryjesz go miedzią.

3 Zrobisz też jego popielnice* do jego popiołu oraz jego łopatki* i jego misy,* i jego widełki,* i jego węglarki.* Wszystkie te przybory zrobisz z miedzi.

4 Zrobisz też dla niego kratę w siatkę* z miedzi i zrobisz na tej siatce cztery pierścienie miedziane na czterech jej krawędziach.

5 I umieścisz ją pod obramowaniem ołtarza od dołu,* i będzie siatka aż do połowy ołtarza.*

6 Zrobisz też drążki dla ołtarza, drążki z drewna akacji, i pokryjesz je miedzią.

7 Drążki te będą wsuwane w pierścienie i będą te drążki po obu stronach ołtarza przy jego noszeniu.

8 [Ołtarz] zrobisz z desek, pusty [w środku] – jak ci pokazano na górze, tak niech go zrobią.

Dziedziniec

9 Urządzisz też dziedziniec przybytku; po stronie południowej, na południe, dziedziniec będzie miał osłony* ze skręconego bisioru, sto łokci długie po jednej stronie,

10 a jego słupów będzie dwadzieścia oraz ich podstaw dwadzieścia – z miedzi; a kołki u słupów i ich klamry* – ze srebra.

11 Tak też będzie od strony północnej, co do długości osłon – na sto [łokci]* długich – [co do] jej dwudziestu słupów wraz z ich dwudziestoma podstawami z miedzi, [co do] kołków przy słupach i [co do] klamer ze srebra.

12 Co do szerokości dziedzińca od strony zachodniej, osłony będą na pięćdziesiąt łokci, ich słupów będzie dziesięć i ich podstaw dziesięć.

13 A szerokość dziedzińca od strony wschodniej, ku wschodowi, będzie na pięćdziesiąt łokci.

14 Piętnaście łokci osłon na [jedną] stronę [wraz z] ich trzema słupami i trzema podstawami.

15 I na stronę drugą piętnaście łokci osłon [wraz z] ich trzema słupami i trzema podstawami.

16 A co do bramy dziedzińca, będzie miała kotarę na dwadzieścia łokci, z fioletu i purpury, i szkarłatnego karmazynu, i skręconego bisioru, i czerwonej purpury, z karmazynu i ze skręconego bisioru, dzieło hafciarza, a ich słupy będą cztery i ich podstawy cztery.

17 Wszystkie słupy dookoła dziedzińca mieć będą srebrne klamry, ich kołki będą ze srebra, a ich podstawy z miedzi.

18 Długość dziedzińca będzie wynosiła sto łokci, szerokość pięćdziesiąt na pięćdziesiąt* i wysokość pięć łokci,* ze skręconego bisioru, a ich podstawy z miedzi.

19 Co* do wszystkich przyborów przybytku [używanych] przy jego służbie i wszystkich jego palików,* i wszystkich palików dziedzińca, będą [one] z miedzi.

Oliwa do świecznika

20 Ty zaś przykażesz synom Izraela, że mają przynosić ci oliwę z oliwek, czystą, bitą,* do oświetlenia, do wystawiania lampy – ciągle.

21 W namiocie spotkania,* na zewnątrz zasłony, która jest naprzeciw skrzyni Świadectwa, będzie rozlewał ją* Aaron i jego synowie, od wieczora do rana, przed JHWH, jako ustawę wieczną dla ich pokoleń – synów Izraela.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).