2.Mose 26 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Przybytek

1 Przybytek zaś zrobisz z dziesięciu zasłon ze skręconego bisioru, z fioletowej i szkarłatnej purpury oraz z karmazynu. Wyhaftujesz na nich artystycznie cheruby.

2 Każda zasłona ma mieć dwadzieścia osiem łokci długości i cztery łokcie szerokości.* Wszystkie zasłony mają być tych samych rozmiarów.

3 Każde pięć zasłon zepniesz ze sobą.

4 W tym celu na brzegu każdej zasłony, w miejscu połączenia, zrobisz pętle z fioletu.

5 Będzie ich zatem po pięćdziesiąt na każdym brzegu. Pętle będą umieszczone naprzeciw siebie.

6 Do połączenia zasłon przygotujesz pięćdziesiąt złotych haczyków i połączysz zasłony haczykami tak, aby przybytek stanowił jedną całość.

7 Następnie, dla okrycia przybytku namiotem, zrobisz zasłony z koziej sierści. Zasłon takich przygotujesz jedenaście.

8 Każda z nich ma mieć długość trzydziestu łokci i szerokość czterech.* Każda z jedenastu zasłon ma te same wymiary.

9 Połączysz ze sobą pięć zasłon osobno oraz sześć zasłon osobno. Tę szóstą zasłonę złożysz we dwoje na przodzie namiotu.

10 Dla połączenia zasłon przygotujesz i w tym przypadku po pięćdziesiąt pętli na brzegach każdej zasłony.

11 Przygotujesz także pięćdziesiąt brązowych haczyków, przewleczesz je przez pętle i zepniesz namiot* tak, że będzie stanowił jedną całość.

12 Nadmiar zasłon powstały po okryciu namiotu, to jest połowę pozostającej zasłony, przewiesisz ponad tylną ścianą przybytku.

13 Natomiast łokieć jednej i łokieć drugiej zasłony z nadmiaru ich długości będzie zwisał nad ścianami przybytku po jednej i drugiej stronie dla jego okrycia.

14 Zrobisz też dla namiotu okrycie ze skór baranich barwionych na czerwono oraz, na wierzchu, okrycie ze skór garbowanych.

15 Następnie zrobisz dla przybytku deski* z drewna akacji i ustawisz je pionowo.

16 Każda deska mierzyć będzie dziesięć łokci długości i półtora łokcia szerokości.

17 Będą z niej wystawać dwa uchwyty* służące do połączenia jednej deski z drugą.* Tak będzie w przypadku wszystkich desek przybytku.

18 Co do ilości, na stronę południową przybytku przygotujesz dwadzieścia desek.

19 Pod te dwadzieścia desek przygotujesz czterdzieści srebrnych podstaw, dwie podstawy pod jedną deskę, dla obu jej uchwytów, i — podobnie — dwie podstawy pod kolejną deskę.

20 Stronę północną przybytku zbudujesz w ten sam sposób, to jest z dwudziestu desek,

21 dla których przygotujesz czterdzieści srebrnych podstaw, po dwie podstawy pod jedną deskę.

22 Na tylną ścianę przybytku, od zachodu, przygotujesz sześć desek.

23 Dwie deski zrobisz jako narożniki przybytku w dwóch jego tylnych narożach.

24 Będą one podwójne, spięte od spodu i spięte na szczycie jednym pierścieniem — tak będzie w przypadku obu narożników.

25 W sumie zatem będzie osiem desek, a ich srebrnych podstaw szesnaście, po dwie podstawy pod każdą deskę.

26 Ściany z desek usztywnisz poprzeczkami. Zrobisz je z drewna akacji: pięć do desek z jednej ściany przybytku,

27 pięć do desek z drugiej strony przybytku oraz pięć do desek tylnej, zachodniej strony przybytku.

28 Poprzeczka środkowa przechodzić będzie przez środek desek od jednej krawędzi ściany do drugiej.

29 Deski pokryjesz złotem i przytwierdzisz do nich złote pierścienie jako gniazda dla poprzeczek, które również pokryjesz złotem.

30 Potem wzniesiesz przybytek według planu, który pokazano ci na górze.

31 W przybytku zrobisz zasłonę z fioletowej i szkarłatnej purpury, z karmazynu i ze skręconego bisioru. Cheruby na niej będą dziełem artysty.

32 Zasłonę zawiesisz na czterech słupach z akacji pokrytych złotem wraz z ich pokrytymi złotem kołkami. Słupy te ustawisz na czterech srebrnych podstawach.

33 Gdy zasłonę zawiesisz na hakach, wniesiesz do wnętrza za zasłoną* skrzynię Świadectwa. Zasłona ta będzie wam oddzielać miejsce święte od miejsca najświętszego.

34 Tam, w miejscu najświętszym na skrzyni Świadectwa, umieścisz pokrywę przebłagania.

35 Stół natomiast ustawisz na zewnątrz zasłony. Świecznik również — naprzeciw stołu, po południowej stronie przybytku; stół postawisz po jego stronie północnej.

36 W końcu zrobisz kotarę u wejścia do namiotu. Wykonasz ją z fioletowej i szkarłatnej purpury, z karmazynu i ze skręconego bisioru. Ozdobisz ją artystycznymi haftami.

37 Do zawieszenia kotary postawisz pięć słupów z drewna akacji. Wraz z ich kołkami pokryjesz je złotem, a umieścisz na pięciu podstawach, które w tym celu odlejesz z brązu.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Przybytek

1 Przybytek* zaś zrobisz z dziesięciu zasłon ze skręconego bisioru i z fioletu, i z purpury, i ze szkarłatnego karmazynu, [z] cherubami, dziełem znawcy, wykonasz je.*

2 Długość każdej zasłony ma być dwadzieścia osiem łokci, a szerokość każdej zasłony cztery łokcie;* wszystkie zasłony mają być jednego rozmiaru.

3 Pięć zasłon będzie spiętych jedna z drugą i [znów] pięć zasłon będzie spiętych jedna z drugą.

4 A na brzegu jednej zasłony zrobisz pętle z fioletu na krawędzi połączenia i tak uczynisz na brzegu kolejnej, w drugim połączeniu.

5 Pięćdziesiąt pętli zrobisz na jednej zasłonie i pięćdziesiąt pętli zrobisz na brzegu zasłony, która będzie na połączeniu z drugą. Pętle będą jedna naprzeciw drugiej.

6 Zrobisz też pięćdziesiąt złotych haczyków* i zepniesz zasłony jedną z drugą haczykami, tak aby przybytek [stanowił] jedną [całość].

7 Następnie zrobisz, jako namiot nad przybytkiem, zasłony z koziej [sierści]. Zasłon takich zrobisz jedenaście.

8 Długość jednej zasłony ma być trzydzieści łokci, a szerokość jednej zasłony cztery łokcie.* Wszystkich jedenaście zasłon ma być jednego rozmiaru.

9 I zepniesz pięć zasłon osobno oraz sześć zasłon osobno, a zasłonę szóstą złożysz we dwoje od przodu namiotu.

10 Zrobisz też pięćdziesiąt pętli na brzegu jednej zasłony końcowej na połączeniu i pięćdziesiąt pętli na brzegu zasłony drugiego połączenia.

11 Zrobisz następnie pięćdziesiąt miedzianych haczyków i włożysz te haczyki do pętli, i zepniesz namiot* tak, że będzie [stanowił] jedną [całość].

12 A nadmiar pozostający w zasłonach namiotu, połowę pozostającej zasłony, przewiesisz nad tyłem przybytku.

13 A łokieć jednej i łokieć drugiej w nadmiarze w długości zasłony namiotu będzie zwisał nad bokami przybytku z jednej i z drugiej strony, dla jego okrycia.

14 Zrobisz też okrycie dla namiotu ze skór baranich barwionych na czerwono i okrycie ze skór garbowanych – od góry.

15 Następnie zrobisz dla przybytku deski* z drewna akacji, stojące [pionowo].

16 Każda deska będzie miała dziesięć łokci długości i każda deska półtora łokcia szerokości.

17 Każda deska będzie miała dwa uchwyty,* łączące je ze sobą.* Tak zrobisz przy wszystkich deskach przybytku.

18 A zrobisz dla przybytku deski: dwadzieścia desek na stronę południową, na południe.

19 I czterdzieści srebrnych podstaw zrobisz pod te dwadzieścia desek, dwie podstawy pod jedną deskę, dla dwóch jej uchwytów, i dwie podstawy pod drugą deskę dla dwóch jej uchwytów.

20 A na drugą stronę przybytku, od strony północnej – dwadzieścia desek

21 oraz czterdzieści ich srebrnych podstaw, dwie podstawy pod jedną deskę i dwie podstawy pod drugą deskę.

22 A na tył przybytku, od zachodu, zrobisz sześć desek.

23 A dwie deski zrobisz jako narożniki przybytku na dwóch tyłach.

24 A będą [one] podwójne od spodu i razem będą złączone na szczycie do jednego pierścienia – i tak będzie dla nich dwóch, dla obu narożników.

25 I będzie ich osiem desek, a ich srebrnych podstaw szesnaście, dwie podstawy pod jedną deskę* i dwie podstawy pod drugą deskę.

26 Zrobisz też poprzeczki* z drewna akacji: pięć do desek z jednej strony przybytku

27 i pięć poprzeczek do desek z drugiej strony przybytku oraz pięć poprzeczek do desek na tyły przybytku, od zachodu.

28 A poprzeczka środkowa, w środku [wysokości] desek, biec będzie od krawędzi do krawędzi.

29 Deski zaś pokryjesz złotem i zrobisz na nich złote pierścienie jako gniazda dla poprzeczek; poprzeczki też pokryjesz złotem.

30 Potem wzniesiesz przybytek według jego planu,* który pokazano ci na górze.*

31 I zrobisz zasłonę z fioletu i purpury, i ze szkarłatnego karmazynu, i ze skręconego bisioru; jej cheruby będą dziełem znawcy.

32 I zawiesisz ją na czterech słupach akacjowych pokrytych złotem i ich złotymi kołkami,* [stojących] na czterech srebrnych podstawach.

33 Zasłonę zaś zawiesisz na hakach i wniesiesz tam do wnętrza za zasłoną* skrzynię Świadectwa, a ta zasłona będzie wam oddzielać pomiędzy [miejscem] świętym a [miejscem] najświętszym.*

34 I umieścisz pokrywę przebłagania na skrzyni Świadectwa w [miejscu] najświętszym.

35 Stół zaś ustawisz na zewnątrz zasłony, a świecznik naprzeciw stołu po południowej stronie przybytku, a stół postawisz po stronie północnej.

36 Zrobisz też kotarę* do wejścia do namiotu z fioletu i purpury, i ze szkarłatnego karmazynu, i ze skręconego bisioru, dzieło hafciarza.

37 I zrobisz do tej kotary pięć słupów akacjowych i pokryjesz je złotem, i ich kołki złotem, i odlejesz dla nich pięć podstaw miedzianych.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).