Psalm 99 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki) Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Psalm 99 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Wezwanie do oddania czci Bogu

1 PAN króluje!* Niech zadrżą ludy! On siedzi na cherubach! Niech się zatrzęsie ziemia! 2 Wielki jest PAN na Syjonie I wyniesiony ponad wszystkie ludy. 3 Niech wielbią Twoje imię wielkie i straszne! On jest święty! 4 On jest potężnym Królem, który kocha prawo! To Ty ustaliłeś zasady słuszności, Twoim dziełem jest sąd I sprawiedliwość w ludzie Jakuba! 5 Wywyższajcie PANA, naszego Boga, Złóżcie pokłon u podnóżka Jego stóp! On jest święty! 6 Mojżesz i Aaron są wśród Jego kapłanów, Również Samuel — wśród wzywających Jego imienia. Wołali oni do PANA, a On ich wysłuchiwał, 7 Przemawiał do nich z obłoku, A oni strzegli postanowień i przykazań, które im objawiał. 8 PANIE, nasz Boże, Ty im odpowiadałeś; Byłeś dla nich Bogiem, który przebacza, Ale też rozlicza za złe przyzwyczajenia. 9 Wywyższajcie PANA, naszego Boga, Pokłońcie się na Jego świętej górze, Bo nasz Bóg, PAN, jest święty!

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Wezwanie do oddania czci Bogu

1 JHWH króluje!* Niech zadrżą ludy! Siedzi na cherubach! Niech zatrzęsie się ziemia! 2 Wielki jest JHWH na Syjonie I wyniesiony ponad wszystkie ludy. 3 Niech wielbią Twoje imię wielkie i straszne – On jest święty 4 I potężny – król kochający prawo! Ty ustaliłeś to, co słuszne, Sąd i sprawiedliwość w Jakubie Ty uczyniłeś! 5 Wywyższajcie JHWH, naszego Boga, Złóżcie pokłon u* podnóżka Jego stóp! On jest święty! 6 Mojżesz i Aaron są wśród Jego kapłanów, I Samuel wśród wzywających Jego imienia – Wołali do JHWH, a On ich wysłuchiwał, 7 Przemawiał do nich w słupie obłoku, [A oni] strzegli Jego świadectw i przykazania, które im nadał. 8 JHWH, nasz Boże, Ty im odpowiadałeś, Byłeś dla nich Bogiem, który przebacza, Lecz nawiedza ich postępki.* 9 Wywyższajcie JHWH, naszego Boga, I złóżcie pokłon na Jego świętej górze, Bo nasz Bóg, JHWH, jest święty!