Psalm 87 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Syjon stolicą narodów

Psalm. Pieśń.

1 Dla synów Koracha. Fundament Syjonu wrasta w święte góry;

2 PAN kocha jego bramy Bardziej niż inne siedziby Jakuba.

3 Chwalebne rzeczy mówi się o tobie, Miasto Boże. Sela.

4 Wymienię Egipt* i Babilon jako tych, którzy Mnie znają; Również o Filistei, Tyrze i Etiopii powiem,* Że tam miejsce ich urodzenia.

5 Tak, o Syjonie rozejdzie się wieść: Każdy został tam urodzony* — A utwierdzi go sam Najwyższy!

6 PAN zaznaczy w rejestrze ludów: Ten został tam urodzony. Sela.

7 A śpiewacy zanucą wśród pląsów: Wszystkie me źródła są w tobie.*

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Syjon stolicą narodów

1 Dla synów Koracha. Psalm. Pieśń. Jego fundament na świętych górach –

2 JHWH kocha bramy Syjonu Bardziej niż wszystkie siedziby Jakuba.

3 Chwalebne rzeczy mówi się o tobie, Miasto Boże. Sela.

4 Wymienię Rahab* i Babilon jako tych, którzy Mnie znają; Oto o Filistei, Tyrze i Kusz [powiem]:* Ten został tam urodzony.

5 Tak, o Syjonie będzie mówione: Każdy* został tam urodzony* – A On,* Najwyższy, go utwierdzi!

6 JHWH zapisze w spisie ludów: Ten został tam urodzony. Sela.

7 A śpiewacy, jako tancerze, [zanucą]:* Wszystkie moje źródła są w tobie.*

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).