Psalm 85 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Prośba o odnowę

Dla synów Koracha.

1 Dla prowadzącego chór. Psalm.

2 PANIE, okazałeś przychylność swej ziemi, Odmieniłeś niedolę Jakuba,

3 Odpuściłeś winę swego ludu, Zakryłeś wszystkie jego grzechy. Sela.

4 Uśmierzyłeś całą swoją złość, Ugasiłeś żar swojego gniewu.

5 Odnów nas, Boże naszego zbawienia, Powstrzymaj swoje wzburzenie.

6 Czy zamierzasz się gniewać na wieki, Czy Twój gniew ma spaść na przyszłe pokolenia?

7 Ożyw nas raczej na nowo, Niech Twój lud rozraduje się w Tobie!

8 Okaż nam, PANIE, swoją łaskę, Daj dostąpić Twojego zbawienia!

9 Chcę posłuchać, co odpowie Bóg: Oto PAN ogłasza pokój Dla swego ludu, dla Jemu oddanych; Niech nie powracają do swojej głupoty.*

10 Naprawdę bliskie jest zbawienie Tym, którzy się Go boją, Tak aby chwała mogła mieszkać w naszej ziemi,

11 Aby łaska mogła spotkać prawdę,* A sprawiedliwość ucałować pokój.

12 Oto prawda wykiełkuje z ziemi, Z nieba wyjrzy sprawiedliwość,

13 PAN otoczy nas swym dobrem I nasza ziemia wyda swój plon.

14 Sprawiedliwość wyruszy przed Nim I wytyczy drogę Jego krokom.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Prośba o odnowę

1 Dla prowadzącego chór. Dla synów Koracha. Psalm.

2 JHWH, okazałeś przychylność swej ziemi, Odwróciłeś dolę Jakuba,

3 Odpuściłeś winę swego ludu, Zakryłeś wszystkie ich grzechy. Sela.

4 Uśmierzyłeś całą swoją złość, Odstąpiłeś od żaru swego gniewu.

5 Odnów nas,* Boże naszego zbawienia, Powstrzymaj swe wzburzenie na nas!

6 Czyż na wieki będziesz się na nas gniewał, Czy rozciągniesz swój gniew na pokolenia?

7 Czy nie ożywisz nas na nowo, Aby Twój lud rozradował się w Tobie?

8 Okaż nam, JHWH, swoją łaskę I daj nam swoje zbawienie!

9 Posłucham, co powie Bóg, JHWH: Oto ogłasza pokój* Swemu ludowi oraz swoim wiernym* – Niech nie wracają do swojej głupoty.*

10 O tak, bliskie jest zbawienie Tym, którzy się Go boją, By chwała mogła mieszkać w naszej ziemi;

11 Łaska i prawda* się spotkały, Sprawiedliwość i pokój się ucałowały.*

12 Prawda wykiełkuje z ziemi I sprawiedliwość wyjrzy z niebios.

13 JHWH udzieli też dobra I nasza ziemia wyda swój plon.

14 Sprawiedliwość wyruszy przed Nim I wytyczy drogę Jego krokom.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).