Psalm 80 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Prośba o odnowę

Na melodię: Lilie. Wyznanie. Asafowy. Psalm.

1 Dla prowadzącego chór.**

2 Pasterzu Izraela, zechciej nas wysłuchać! Ty, który prowadzisz Józefa jak trzodę, Który zasiadasz na cherubach, Objaw swój majestat!

3 Przed obliczem Efraima, Beniamina i Manassesa Okaż swoją moc i przybądź z wybawieniem!

4 Boże! Odnów nas! Rozjaśnij swoje oblicze, A będziemy zbawieni!

5 PANIE, Boże Zastępów, jak długo będziesz się gniewał, Pomimo modlitwy swego ludu?

6 Karmisz nas płaczem jak chlebem I obficie* poisz łzami.

7 Uczyniłeś nas powodem niezgody dla naszych sąsiadów, Drwią sobie z nas nasi wrogowie.

8 Boże Zastępów! Odnów nas! Rozjaśnij swoje oblicze,* A będziemy zbawieni!

9 Wyrwałeś nas niczym winorośl z Egiptu, Wygnałeś narody i ją zasadziłeś.

10 Przygotowałeś jej grunt, Zapuściła korzenie i wypełniła ziemię.

11 Rzuciła swój cień na góry, Oplotła gałązkami cedry.*

12 Wypuściła pędy ku Morzu* I ku Rzece swe latorośle.

13 Dlaczego zburzyłeś jej ogrodzenie, Tak że obrywał ją każdy włóczęga?

14 Rył ją dzik z lasu, Pasło się w niej wszystko, co hasa po polach.

15 Boże Zastępów! Zawróć! Popatrz z nieba! Zauważ! Zatroszcz się o tę biedną winorośl,

16 O szczep, który zasadziła Twoja prawa ręka, O syna, którego sobie wychowałeś.

17 Leży teraz spalona, odcięta — Przy Twojej srogości zginie!*

18 Niech Twoja dłoń spocznie na człowieku Twojej prawicy, Na synu człowieczym, którego postanowiłeś wzmocnić,

19 A my już nie odstąpimy od Ciebie. Zachowaj nas przy życiu, Abyśmy mogli wzywać Twojego imienia!*

20 PANIE, Boże Zastępów! Odnów nas! Rozjaśnij swoje oblicze, A będziemy zbawieni!

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Prośba o odnowę

1 Dla prowadzącego chór. Na [melodię]: Lilie.* Świadectwo. Asafowy. Psalm.*

2 Pasterzu Izraela, nakłoń ucha!* Ty, który prowadzisz Józefa jak trzodę, Który zasiadasz na cherubach,* Zajaśniej!*

3 Przed obliczem Efraima, Beniamina i Manassesa Wzbudź swoją moc i przybądź nas wybawić!

4 Boże! Odnów nas i rozjaśnij swoje oblicze, A będziemy zbawieni!

5 JHWH, Boże Zastępów, jak długo będziesz kipiał* Pomimo modlitwy swego ludu?

6 Karmisz nas płaczem jak chlebem I poisz nas łzami w pełnej mierze.*

7 Uczyniłeś nas [powodem] niezgody dla naszych sąsiadów I drwią sobie z nas nasi wrogowie.

8 Boże Zastępów,* odnów nas i rozjaśnij swoje oblicze,* A będziemy zbawieni!

9 Wyrwałeś winorośl z Egiptu, Wygnałeś narody i ją zasadziłeś.

10 Przygotowałeś jej grunt I zapuściła korzenie – i wypełniła ziemię.

11 Góry zostały okryte jej cieniem, A jej gałązkami Boże cedry.*

12 Wypuściła pędy ku Morzu* I ku Rzece swoje latorośle.

13 Dlaczego rozwaliłeś jej ogrodzenie Tak, że obrywał ją każdy przechodzący drogą?*

14 Rył w niej dzik z lasu, Pasło się w niej wszystko, co biega po polach.

15 Boże Zastępów, zawróć!* Spójrz z nieba, przyjrzyj się [jej] I nawiedź* tę winorośl –

16 Szczep,* który zasadziła Twoja prawa ręka – Syna, którego sobie wychowałeś;

17 Spalona [teraz] w ogniu, odcięta – Z powodu upomnienia Twego oblicza poginą!*

18 Niech Twoja ręka spocznie na człowieku Twojej prawicy, Na synu człowieczym, którego sobie umocniłeś,

19 A nie odstąpimy od Ciebie; Zachowaj nas przy życiu, A będziemy wzywali Twojego imienia!*

20 JHWH, Boże Zastępów, odnów nas! Rozjaśnij swoje oblicze, a będziemy zbawieni!

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).