Psalm 58 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Przestroga dla niesprawiedliwych sędziów

Na melodię: Nie niszcz.

1 Dla prowadzącego chór. Dawidowy. Do złotej myśli.

2 Czy naprawdę, wy „bogowie”,* zapewniacie sprawiedliwość? Czy bezstronnie sądzicie zwykłych ludzi?

3 Nie! Wy w sercu dopuszczacie się bezprawia, Wasze ręce zadają gwałt w tej ziemi.

4 Bezbożni błądzą już od łona matki, Od urodzenia mylą się głosiciele kłamstw.

5 Mają jad podobny do jadu węża, Do jadu głuchej żmii, która zatyka ucho,

6 By nie usłyszeć głosu zaklinaczy Ani innych biegłych znawców zaklęć.

7 Boże, połam zęby w ich ustach; Powyrywaj, PANIE, lwiętom kły!

8 Niech wsiąkną w ziemię jak rozlana woda, Niech ich strzały lecą,* jakby obcięto im grot!

9 Niech wyschną jak ślimak, który traci wilgoć, Niech nie zobaczą słońca jak poroniony płód!

10 Zanim pod ich* garnkami rozpali się chrust, Niech ich rozwieje wiatr* porywisty, palący.

11 Ucieszy się tym sprawiedliwy, bo zobaczy pomstę; Swoje stopy obmyje we krwi bezbożnych ludzi.

12 Wtedy też każdy przyzna: Tak, sprawiedliwy będzie nagrodzony; Owszem, jest Bóg, który sądzi na ziemi.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Przestroga dla niesprawiedliwych sędziów

1 Dla prowadzącego chór. Na [melodię]: Nie niszcz.* Dawidowy. Miktam.*

2 Czy naprawdę, [wy] „bogowie”,* zapewniacie sprawiedliwość? Czy bezstronnie sądzicie synów ludzkich?*

3 Nie! [Wy] w sercu popełniacie niesprawiedliwość, Wasze ręce wymierzają gwałt w tej ziemi.

4 Bezbożni błądzą już od łona [matki], Mylą się od brzucha [matki] głosiciele kłamstw.

5 Mają jad podobny do jadu węża, Do jadu głuchej żmii, zatykającej swoje ucho,

6 Aby nie słyszeć głosu zaklinaczy, Ani biegłych znawców zaklęć.

7 Boże, połam zęby w ich ustach; Powyrywaj, JHWH, lwiętom kły!

8 Niech znikną jak woda, która się rozpływa; Niech wypuści jego strzały,* jakby obcięto [im grot]!

9 Niech przeminą jak rozpływający się ślimak, Niech nie zobaczą słońca jak [poroniony] płód!

10 Zanim wasze* garnki zauważą chrust, Niczym żywy, niczym palący niech go rozwieje [wiatr].*

11 Ucieszy się sprawiedliwy, bo zobaczył pomstę; Swoje stopy obmyje we krwi bezbożnego.

12 Wtedy człowiek powie: Rzeczywiście jest nagroda dla sprawiedliwego; Rzeczywiście jest Bóg, który sądzi na tej ziemi.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).