Psalm 54 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Wezwanie imienia Boga

Na instrumenty strunowe.

1 Dla prowadzącego chór. Pieśń pouczająca. Dawidowa.

2 Nawiązuje ona do Zyfitów, którzy przyszli i donieśli Saulowi, że Dawid ukrywa się pośród nich.

3 Boże, wybaw mnie przez wzgląd na Twe imię, Obroń mnie dzięki swej mocy!*

4 Wysłuchaj, Boże, mojej modlitwy, Zwróć uwagę na słowa moich ust,

5 Bo powstali przeciwko mnie obcy,* Czatują na mnie okrutni — Ludzie, którzy nie liczą się z Bogiem!* Sela.

6 Jednak Bóg jest mym opiekunem! Pan jest oparciem dla mej duszy!

7 Niech nieszczęście spadnie na mych nieprzyjaciół. Zniszcz ich ze względu na Twą wierność!

8 Z przyjemnością złożę Ci ofiary, Wywyższę Twoje imię, JHWH, bo jest dobre,

9 Bo wyratowało mnie z wszelkiej niedoli I niepokonany spojrzałem na mych wrogów.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Wezwanie imienia Boga

1 Dla prowadzącego chór, do gry na strunach. Maskil Dawida,

2 Gdy przyszli Zyfici i powiedzieli do Saula: Czy Dawid nie ukrywa się u nas?

3 Boże, wybaw mnie przez Twoje imię I w swojej mocy obroń mnie!*

4 Boże, wysłuchaj mojej modlitwy, Nakłoń ucha do słów moich ust,

5 Bo powstali przeciwko mnie obcy* I okrutni czatują na mą duszę – Nie stawiają oni Boga przed swoimi oczami! Sela.

6 Oto Bóg mi pomaga! Pan oparciem mojej duszy!

7 Niech się odwróci nieszczęście na moich nieprzyjaciół! Zniszcz ich ze względu na Twą wierność!

8 Z chęcią złożę Ci ofiary, Wywyższę Twoje imię, JHWH, bo jest dobre,

9 Bo wyratowało mnie z wszelkiej niedoli I moje oko spojrzało na mych wrogów.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).