Psalm 38 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Prośba o wsparcie w słabości

Dla upamiętnienia.

1 Psalm Dawida.*

2 PANIE, nie karć mnie w swoim gniewie Ani nie pouczaj w swojej porywczości!

3 Bo utkwiły we mnie Twoje strzały I spadła na mnie Twoja ręka.

4 Z powodu Twojego wzburzenia Nie ma już w moim ciele niczego zdrowego; Z powodu mojego grzechu Nie mają spokoju moje kości.

5 Przerosły mnie moje winy,* Są jak ciężar, z którym sobie nie radzę.

6 Z powodu mojej głupoty Cuchną i ropieją me rany.

7 Zgarbiłem się i pochyliłem bardzo, Cały dzień chodzę zasmucony.

8 W biodrach czuję piekący ból — Nie ma niczego zdrowego w moim ciele.

9 Ogarnęła mnie słabość, wielkie przygnębienie, Jęk mojego serca przyprawia mnie o krzyk rozpaczy.

10 Panie, Ty wyraźnie widzisz wszystkie me pragnienia, Moje westchnienie też nie jest Ci obce.

11 Serce kołacze się we mnie, Opuściły mnie siły, A oczy? One też już nie widzą wyraźnie.

12 Nieszczęście przegoniło mych przyjaciół i bliskich,* Moi krewni przystanęli z daleka.

13 Ci zaś, którzy chcą pozbawić mnie życia, zastawiają swe sidła, Ci, co szukają mojego nieszczęścia, cały dzień głoszą klęskę i zdradę.

14 Lecz ja, niczym głuchy, nie słyszę, Niczym niemy nie otwieram swych ust.

15 Stałem się jak człowiek niesłyszący, Który nie potrafi wyrazić sprzeciwu.

16 To dlatego, że na Ciebie, PANIE, czekam; Ty mi odpowiesz, o Panie, mój Boże!*

17 Owszem, o to Cię prosiłem: Aby nie cieszyli się moim kosztem, Nie wyśmiewali się z mojego potknięcia —

18 Chociaż jestem gotowy na upadek, Wciąż pamiętam, jaki ból on sprawia.

19 Tak! Wyznam moją winę! Martwi mnie mój grzech.*

20 A moi wrogowie? Żyją i są mocni. Wielu jest takich, którzy mnie nienawidzą bez powodu.

21 Ci, którzy odpłacają złem za dobro, Przeciwstawiają mi się dlatego, że właśnie o dobro zabiegam.*

22 Nie opuszczaj mnie, PANIE! O mój Boże, nie bądź ode mnie daleki!

23 Pośpiesz mi z pomocą, Panie, który jesteś moim zbawieniem!

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Prośba o wsparcie w słabości

1 Psalm Dawida.* Dla przypomnienia.*

2 JHWH, nie karć mnie w swoim gniewie Ani nie poprawiaj mnie w swej zapalczywości!

3 Bo utkwiły we mnie Twoje strzały I spadła na mnie Twoja ręka.

4 Nie ma w moim ciele nic zdrowego Z powodu Twojego wzburzenia. Nie ma pokoju w moich kościach – Z powodu mojego grzechu.

5 Gdyż moje winy przewaliły się nad moją głową,* Są jak wielkie brzemię, zbyt ciężkie dla mnie.

6 Moje rany już cuchną i ropieją Z powodu mojej głupoty.

7 Jestem zgięty i pochyliłem się bardzo, Cały dzień chodzę zasmucony,

8 Gdyż moje lędźwie są mocno spieczone – Nie ma nic zdrowego w moim ciele.

9 Jestem osłabiony, bardzo przygnębiony, Wyję z powodu jęku mojego serca.

10 Panie, wszystkie moje pragnienia są przed Tobą, Moje westchnienie nie jest przed Tobą zakryte.

11 Serce się we mnie kołacze, Opuściła mnie moja siła, Światło moich oczu* – ono także już nie jest ze mną.

12 Moi przyjaciele i moi bliźni* odstąpili ode mnie z powodu mego nieszczęścia,* Moi krewni przystanęli z daleka.

13 Ci, którzy szukają mojej duszy, zastawiają sidła, Szukają mego nieszczęścia, zapowiadają zniszczenie, cały dzień rozmyślają nad zdradą.

14 Lecz ja, niczym głuchy, nie słyszę, Jestem jak niemy, który nie otwiera swoich ust.

15 Stałem się jak człowiek, który nie słyszy I w którego ustach nie ma nagany.*

16 Bo Ciebie, JHWH, oczekiwałem; Ty mi odpowiesz, Panie, mój Boże!*

17 Tak, powiedziałem: Niech nie cieszą się ze mnie, Nie wynoszą nade mnie,* gdy powinie mi się noga.

18 Bo ja jestem przygotowany na potknięcie, Mój ból jest stale przede mną.

19 Owszem,* wyznaję moją winę;* Martwię się z powodu mego grzechu.*

20 A moi wrogowie żywi,* są mocni,* I wielu takich, którzy mnie nienawidzą bez powodu.*

21 A ci, którzy odpłacają* złem za dobro, Przeciwstawiają mi się, ponieważ o dobro zabiegam.*

22 Nie opuszczaj mnie, JHWH! Mój Boże, nie bądź ode mnie daleki!

23 Pośpiesz mi z pomocą,* Panie, [który jesteś] moim zbawieniem!*

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).