Psalm 36 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Pieśń o nędzy bezbożnych

Psalm Dawida, sługi PANA.

1 Dla prowadzącego chór.

2 Oświadczenie: Nieprawość bezbożnego tkwi w głębi jego serca,* W jego posunięciach nie ma lęku przed Bogiem.

3 Zwodzi on siebie w swoich własnych oczach, Aby iść za bezprawiem i żywić nienawiść.*

4 Słowa jego ust są pełne nieprawości i fałszu, Nie chce postępować rozumnie i dobrze.

5 Na swoim posłaniu rozważa nieprawość, Wybiera krętą drogę i złem się nie brzydzi.

6 PANIE! Twoja łaska sięga samych niebios, Twoja wierność — obłoków;

7 Twoja sprawiedliwość jest jak potężne góry,* Twe rozstrzygnięcia niezmiernie głębokie! Ty, PANIE, ratujesz ludzi i zwierzęta.*

8 Jak cenna jest Twoja łaska, o Boże! Dzięki niej ludzie chronią się w cieniu Twoich skrzydeł

9 I nasycają dostatkiem Twego domu — Poisz ich strumieniem swojej obfitości.*

10 Bo u Ciebie jest źródło życia, W Twoim świetle oglądamy światło.

11 Okaż swoją łaskę tym, którzy Ciebie znają, I swoją sprawiedliwość ludziom prawego serca.

12 Niech mnie nie rozdepcze stopa ludzi pysznych I z miejsca na miejsce nie gna bezbożna ręka.

13 Oto* upadli ci, którzy czynili bezprawie, Zostali powaleni i powstać już nie mogą.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pieśń o nędzy bezbożnych

1 Dla prowadzącego chór. [Psalm] Dawida, sługi JHWH.

2 Noszę w głębi mego serca oświadczenie o przestępstwie bezbożnego:* Nie ma lęku przed Bogiem przed jego oczyma,

3 Bo zwodzi sam siebie w swoich oczach, Aby szukać bezprawia* i nienawidzić.*

4 Słowa jego ust to nieprawość i fałsz, Nie chce postępować rozumnie i dobrze.

5 O bezprawiu myśli na swoim posłaniu, Staje na niedobrej drodze, nie odrzuca zła.*

6 JHWH! Twoja łaska sięga niebios,* Twoja wierność – obłoków.

7 Twoja sprawiedliwość jest jak potężne góry,* Twoje rozstrzygnięcia – jak ogromna głębia! JHWH,* [Ty] ratujesz ludzi i zwierzęta.

8 Jakże cenna jest Twoja łaska, o Boże! Dlatego ludzie chronią się w cieniu Twoich skrzydeł,

9 Nasycają się tłustością Twego domu, Poisz ich strumieniem swych dostatków.*

10 Bo u Ciebie jest źródło życia, W Twoim świetle zobaczymy światło.

11 Okaż swą łaskę tym, którzy Ciebie znają, I swą sprawiedliwość tym, którzy są prawego serca!

12 Niech nie zdepcze mnie noga wyniosłości I niech mnie nie przegania ręka bezbożnych!

13 Tam* upadli czyniący bezprawie, Zostali powaleni i nie mogą powstać.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).