Psalm 30 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Podziękowanie za ratunek

Pieśń na poświęcenie przybytku.

1 Psalm. Dawidowy.*

2 PANIE, pragnę Cię wywyższać, Ty mnie podniosłeś z dna, Nie pozwoliłeś mym wrogom cieszyć się moim kosztem.

3 PANIE, mój Boże, Wezwałem Cię na pomoc, a Ty mnie uzdrowiłeś,

4 Ty, PANIE, wydobyłeś moją duszę ze świata umarłych, Ożywiłeś spośród tych, którzy schodzą do grobu.

5 Śpiewajcie PANU, wy, Jemu oddani! Chwalcie Go i wspominajcie Jego świętość!

6 Bo Jego gniew trwa tylko chwilę, Za to życzliwość — całe życie.* Wieczorem bywa płacz, Lecz rano — już wesele.

7 A ja, gdy mi się wiodło, powiedziałem: Nie zachwieję się na wieki.

8 PANIE, to Twoja życzliwość wyniosła mnie na szczyt potęgi,* A kiedy zakryłeś oblicze, ogarnęła mnie trwoga.

9 PANIE, wołam do Ciebie; Boga, mojego PANA,* proszę o miłosierdzie.

10 Jaka korzyść z mojej krwi I z mojego zejścia do grobu?* Czy proch może Ciebie sławić? Czy może głosić Twoją wierność?

11 PAN usłyszał i okazał mi miłosierdzie!* PANIE, bądź moim wsparciem.

12 Ty mój płacz zmieniłeś w taniec, Rozwiązałeś mój pokutny wór i opasałeś radością,

13 Abym całym jestestwem śpiewał Ci na chwałę i nie zamilkł — PANIE, mój Boże, będę Cię sławił na wieki!

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pieśń wdzięczności za ratunek od niebezpieczeństwa i śmierci

1 Psalm. Pieśń na poświęcenie przybytku.* Dawidowy.

2 Będę Cię wywyższał, JHWH, gdyż wyciągnąłeś mnie [z dna] I nie pozwoliłeś moim wrogom cieszyć się moim kosztem.

3 JHWH, mój Boże, Wołałem do Ciebie o pomoc – i uzdrowiłeś mnie,

4 [Ty], JHWH, podniosłeś moją duszę z Szeolu, Ożywiłeś mnie spośród schodzących do grobu.

5 Grajcie JHWH, Jego święci,* Wychwalajcie – dla przypomnienia Jego świętości!

6 Bo Jego gniew trwa chwilę, Życzliwość [zaś] – [całe] życie.* Wieczorem bywa płacz, O poranku – wesele.

7 A ja w swym powodzeniu* powiedziałem: Nie zachwieję się na wieki.

8 JHWH! W swej życzliwości postawiłeś mnie na górze mej potęgi,* A gdy zakryłeś swe oblicze, ogarnęła mnie trwoga.

9 JHWH, do Ciebie wołam, Boga, mojego Pana,* proszę o miłosierdzie.

10 Jaki zysk z mojej krwi, Z mojego zejścia do grobu?* Czy proch może Cię sławić? Czy może ogłaszać Twoją wierność?

11 Wysłuchaj mnie, JHWH, i zmiłuj się nade mną!* JHWH, bądź moim wsparciem!

12 Mój płacz* zamieniłeś w taniec, Rozwiązałeś mój wór pokutny i opasałeś mnie radością,

13 By moje całe jestestwo* grało na Twą chwałę i nie zamilkło – JHWH, mój Boże, będę Cię sławił na wieki!

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).