Psalm 21 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Pieśń wdzięczności za powodzenie króla

1 Dla prowadzącego chór. Psalm Dawida.

2 PANIE! Król raduje się Twoją mocą! O, jak cieszy się Twoim zwycięstwem!*

3 Uczyniłeś zadość pragnieniom jego serca, Nie pominąłeś jego prośby milczeniem. Sela.

4 Wyszedłeś mu naprzeciw z bogactwem błogosławieństw I włożyłeś mu na skronie szczerozłotą koronę.

5 Prosił cię o życie, a Ty mu je dałeś, Przedłużyłeś jego dni na wieki, na zawsze.

6 Jego chwała jest wielka dzięki Twemu zwycięstwu, Ty go okryłeś wspaniałością oraz dostojeństwem.

7 Może on zawsze liczyć na Twe błogosławieństwo, Dzięki Twojej bliskości cieszy się pełnią szczęścia.

8 Król bowiem ufa PANU, Łaska Najwyższego czyni go niezachwianym.

9 Twoja ręka dosięgnie wszystkich twych nieprzyjaciół,* Nie uda się umknąć tym, którzy cię nienawidzą.

10 Sprawisz, że spłoną jak w piecu w chwili Twego przyjścia.* PAN ich w swym gniewie pochłonie, nie oszczędzi ogień.

11 Ich owoc usuniesz z ziemi I ich potomków spośród ludzi.

12 Choćby wyruszyli z nieczystym zamiarem,* Choćby ukartowali spisek — czeka ich porażka.

13 Zmusisz ich do ucieczki, Cięciwa twego łuku przeciw nim już napięta.

14 PANIE, powstań w swojej mocy! Chcemy zaśpiewać pieśń na cześć Twojej potęgi!

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pieśń wdzięczności za powodzenie króla

1 Dla prowadzącego chór. Psalm Dawida.*

2 JHWH! Król raduje się Twoją mocą! Jakże się cieszy Twoim wybawieniem!*

3 Spełniłeś mu pragnienie jego serca I prośbie jego ust nie odmówiłeś. Sela.

4 Gdyż wyszedłeś mu naprzeciw z obfitymi błogosławieństwami, Włożyłeś mu na głowę szczerozłotą koronę.

5 Prosił cię o życie, dałeś mu je – Długie dni na wieki i na zawsze.

6 Jego chwała jest wielka dzięki Twemu wybawieniu, Okryłeś go wspaniałością i dostojeństwem.

7 Czynisz* go bowiem błogosławieństwem na zawsze, Napełniasz go radością przed Twoim obliczem.*

8 Król bowiem ufa JHWH I dzięki łasce Najwyższego nie zachwieje się.

9 Twoja ręka dosięgnie wszystkich twoich nieprzyjaciół,* Twoja prawica dosięgnie tych, którzy cię nienawidzą.

10 Sprawisz, że będą jakby piecem ognistym w czasie twego oblicza.* JHWH w swoim gniewie ich pochłonie i pożre ich ogień.

11 Ich owoc wygubisz z ziemi I ich nasienie spośród synów ludzkich.

12 Choć podjęli przeciwko tobie zły zamiar,* Choć uknuli spisek – nie przemogli.

13 Gdyż zmusisz ich do ucieczki, Cięciwę łuku swego naciągnąłeś przeciwko nim.

14 Powstań, JHWH, w swojej mocy, A będziemy śpiewać i wywyższać Twoją potęgę!

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).