Psalm 149 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Pieśń zwycięstwa wybranych przez PANA

1 Alleluja! Śpiewajcie PANU pieśń nową, Pieśń Jego chwały w zgromadzeniu ludzi Mu oddanych!

2 Niech się Izrael cieszy swoim Stwórcą, Niech się synowie Syjonu radują swym Królem!

3 Niech chwalą Jego imię tańcem, Niech Mu grają na tamburynie i cytrze,

4 Ponieważ PANU spodobał się Jego lud — A On pokornych ozdabia zbawieniem!

5 Niech oddani Jemu cieszą się z tak wielkiej godności I niech wiwatują według porządku swych siedzib!

6 Niech w ich ustach będzie uwielbienie Boga, Ale jednocześnie miecz nie znika z ręki,

7 Po to, by dokonać pomsty na narodach, By wymierzyć narodom odpowiednią karę,

8 Zakuć ich królów w kajdany, Dostojników — w żelazne okowy,

9 I w ten sposób dokonać zapowiedzianego sądu, A przecież to jest chlubą wszystkich Mu oddanych. Alleluja!

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pieśń zwycięstwa wybranych przez PANA

1 Chwalcie JH[WH]!* Śpiewajcie JHWH pieśń nową, Pieśń Jego chwały w zgromadzeniu wiernych!*

2 Niech Izrael cieszy się swoim Stwórcą, Niech synowie Syjonu radują się swym Królem!

3 Niech chwalą Jego imię tańcem, Niech Mu grają na tamburynie i na cytrze,

4 Gdyż spodobał się JHWH Jego lud, [On] pokornych przyozdabia zbawieniem!

5 Niech wierni cieszą się [z takiej] godności I wiwatują na swoich posłaniach!*

6 Niech w ich ustach będzie uwielbienie Boga – I miecz obosieczny w ich ręku,

7 Po to, by dokonać pomsty na narodach, Aby wymierzyć narodom karę,

8 Aby zakuć ich królów w kajdany I ich dostojników – w żelazne okowy,

9 By w ten sposób dokonać nad nimi pisanego im sądu – [A] to jest chlubą wszystkich Jego wiernych.* Chwalcie JH[WH]!

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).