Psalm 132 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Prośba o powodzenie króla

1 Pieśń pielgrzymów. PANIE, wynagrodź Dawidowi Cały jego trud,*

2 To, że przysiągł wobec PANA I że przed Mocarzem Jakuba złożył taki ślub:

3 Nie wejdę do mojego domu, Nie ułożę się na posłaniu,

4 Nie użyczę snu swoim oczom I nie dam się zdrzemnąć powiekom,

5 Póki nie znajdę miejsca dla PANA, Przybytku dla Mocarza Jakuba.

6 Oto usłyszeliśmy o arce w Efrata,* Znaleźliśmy ją na polach Jaar.*

7 Wejdźmy do Jego przybytków, Pokłońmy się u Jego podnóżka.

8 Wyrusz, PANIE, do miejsca swego odpoczynku — Ty i arka Twojej mocy!

9 Niech Twoi kapłani przywdzieją sprawiedliwość, A oddani Tobie niech wołają na wiwat!

10 Ze względu na swego sługę, Dawida, Nie odwracaj się od Twego pomazańca!

11 PAN potwierdził Dawidowi przysięgą, Z której się nie wycofa: Twojego potomka* Posadzę na twym tronie!

12 Jeżeli twoi synowie pozostaną w przymierzu ze Mną, Wierni postanowieniom, których ich nauczę, To również ich synowie Zasiądą na twym tronie — i tak będzie na zawsze —

13 Ponieważ PAN wybrał Syjon, Tam postanowił mieć mieszkanie:

14 To miejsce mego odpoczynku — na wieki; Tutaj osiądę, zgodnie z mym pragnieniem.

15 Jego zapasy hojnie pobłogosławię, Jego ubogich nakarmię chlebem,

16 Jego kapłanów przyozdobię zbawieniem, A w jego wiernych wzbudzę radość.

17 Tam też umocnię władzę* Dawida, Dam początek dynastii* mego pomazańca.

18 Jego nieprzyjaciół okryję wstydem, Nad nim natomiast lśnić będzie korona.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Prośba o powodzenie króla

1 Pieśń stopni.* Pamiętaj,* JHWH, Dawidowi Cały jego trud,*

2 Jak przysiągł wobec JHWH, [Jak] ślubował Mocarzowi Jakuba:

3 Nie wejdę do namiotu mego domu, Nie położę się na posłaniu mego łoża,

4 Nie użyczę snu moim oczom Ani drzemki mym powiekom,

5 Póki nie znajdę miejsca dla JHWH, Przybytku dla Mocarza Jakuba.

6 Oto usłyszeliśmy o niej* w Efrata,* Znaleźliśmy ją na polach Jaar.*

7 Wejdźmy do Jego przybytków, Pokłońmy się u podnóżka Jego stóp.

8 Powstań, JHWH, [i wyrusz] do miejsca Twego odpoczynku – Ty i arka Twojej mocy!

9 Niech Twoi kapłani przywdzieją sprawiedliwość, A Twoi wierni* niech wiwatują!

10 Ze względu na Twego sługę, Dawida, Nie odwracaj oblicza Twego pomazańca!

11 JHWH przysiągł Dawidowi prawdę, Nie wycofa się z niej: Z owocu* twego łona* posadzę na twym tronie [następcę]!

12 Jeżeli twoi synowie będą strzec mego przymierza I moich postanowień, których ich nauczę, To również ich synowie – na zawsze Zasiadać będą* na twoim tronie,

13 Ponieważ JHWH wybrał Syjon, Zapragnął mieć go na swoje mieszkanie:

14 To jest miejsce mojego odpoczynku na wieki; Tu zamieszkam, bo tego zapragnąłem.

15 Jego zaopatrzenie hojnie pobłogosławię, Jego ubogich nakarmię chlebem.

16 Jego kapłanów przyozdobię zbawieniem, A Jego wierni będą radośnie wiwatować,*

17 Tam wzbudzę róg* Dawidowi, Przygotuję lampę* mojemu pomazańcowi.

18 Jego nieprzyjaciół okryję wstydem, Natomiast nad nim zabłyśnie jego korona.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).