Psalm 130 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Pieśń tęsknoty za odkupieniem

1 Pieśń pielgrzymów. Z głębokiej toni wołam do Ciebie, PANIE!

2 Racz wysłuchać mego głosu! Niech Twoje uszy będą wyczulone na głos mego błagania!

3 Jeśli będziesz pamiętał o przewinach, To, PANIE, kto się ostoi?

4 Przy Tobie jednak można liczyć na przebaczenie, By odnoszono się do Ciebie z bojaźnią.

5 Czekam na PANA, Moja dusza tęskni, W Jego Słowie pokładam nadzieję.

6 Moja dusza wyczekuje Pana, Bardziej niż stróże poranku — tak, niż stróże poranku.

7 Izraelu, wyczekuj PANA, Gdyż u PANA jest łaska, On obficie darzy odkupieniem —

8 I On sam odkupi Izraela Od wszystkich jego przewinień.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pieśń tęsknoty za odkupieniem

1 Pieśń stopni.* Z głębokości* wołam* do Ciebie, JHWH!

2 Panie, wysłuchaj mego głosu! Niech Twe uszy będą wrażliwe* na głos mojego błagania!

3 Jeśli będziesz zważał na winy, JH[WH], Panie, kto się ostoi?

4 Lecz u Ciebie jest przebaczenie, Aby się Ciebie bano.

5 Wyczekuję JHWH, Moja dusza czeka – I w Jego Słowie* pokładam nadzieję.

6 Moja dusza [wyczekuje]* Pana, Bardziej niż stróże* poranku, stróże poranku.*

7 Izraelu, wyczekuj JHWH, Gdyż u JHWH jest łaska I odkupienie u Niego obfite!*

8 On sam* odkupi Izraela Od wszystkich jego przewinień.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).