Psalm 127 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Bóg gwarantem powodzenia

Salomonowa.

1 Pieśń pielgrzymów. Jeśli PAN nie zbuduje domu, Budowniczy trudzą się na darmo. Jeśli PAN nie ustrzeże miasta, Stróż czuwa niepotrzebnie.

2 Wy, którzy wstajecie przed świtem, Trudzicie się, mimo że zapadł zmierzch, I spożywacie ciężko zapracowany chleb — Na nic wam to! Tego, którego kocha, On obdarza snem.*

3 Oto dzieci* są dziedzictwem PANA, Podarunkiem* jest owoc łona!

4 Czym strzały w ręku wojownika, Tym właśnie dzieci zrodzone w młodości.

5 Szczęśliwy człowiek, któremu Bóg napełnił nimi kołczan! I nie spotka ich wstyd, Gdy będą odpierać racje swych wrogów w bramie.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Sens życia w powiązaniu z Bogiem

1 Pieśń stopni. Salomonowa. Jeśli JHWH domu nie zbuduje, Jego budowniczowie będą się trudzić na próżno. Jeśli JHWH nie ustrzeże miasta, Stróż będzie czuwał nadaremnie.

2 Na nic wam [to], [wy], wstający wcześnie rano, Przesiadujący do późna, W trudach jedzący chleb – Tak, [On] daje swemu ukochanemu sen.*

3 Oto synowie są dziedzictwem JHWH, Podarunkiem* – owoc łona!

4 Czym strzały w ręku wojownika, Tym synowie [zrodzeni za] młodu.

5 Szczęśliwy człowiek, któremu napełnił nimi* jego kołczan!* Nie doznają wstydu, Gdy będą odpierać racje wrogów w bramie.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).