Psalm 121 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Pieśń o Bożej opiece

1 Pieśń pielgrzymów. Podnoszę wzrok w stronę gór.* Skąd nadejdzie mi pomoc?

2 Pomoc ześle mi PAN, Stwórca nieba i ziemi.*

3 On nie da się potknąć twym nogom, Nie zdrzemnie się Ten, co cię strzeże.

4 Tak, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie Ten, który jest stróżem Izraela.

5 PAN twoim stróżem, PAN twoim cieniem przy twym prawym boku.

6 Słońce nie będzie razić cię za dnia, A księżyc nie zaszkodzi nocą.

7 PAN strzec cię będzie od wszelkiego zła, Strzec będzie twojej duszy.

8 PAN strzec będzie twoich wyjść i powrotów* — Teraz i na wieki.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pieśń o Bożej opiece

1 Pieśń dla stopni.* Moje oczy wznoszę w stronę gór.* Skąd nadejdzie mi pomoc?

2 Moja pomoc [pochodzi] od JHWH, Który kształtuje niebo i ziemię.

3 [On] nie wyda na potknięcie twej nogi – Nie zdrzemnie się* Ten, co cię strzeże;

4 Tak, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie Ten, który strzeże Izraela.

5 JHWH* twoim stróżem, JHWH* twoim cieniem u twej prawej ręki.

6 Słońce nie będzie bić w ciebie za dnia Ani księżyc w nocy.

7 JHWH strzec cię będzie od wszelkiego zła, Strzec będzie twojej duszy.

8 JHWH* strzec będzie twego wyjścia i przyjścia – Odtąd aż na wieki.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).