Psalm 120 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Prośba o ochronę przed złymi ludźmi

1 Pieśń pielgrzymów. Zawołałem do PANA w mej niedoli I On mnie wysłuchał.

2 PANIE, uratuj moją duszę Od kłamców i oszczerców!

3 Na co liczysz, oszczerczy języku, I czy wiesz, co zyskasz?

4 Ostre strzały wojownika I żar pochodni z janowca!

5 Biada mi, że zamieszkałem wśród nieokrzesanych I zatrzymałem się w namiotach prostaków.*

6 Zbyt długo moja dusza przebywała Wśród ludzi nienawidzących pokoju.

7 Bo chociaż wybieram pokój, Gdy przemawiam, oni są za wojną.*

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Prośba o ochronę przed ludźmi bez skrupułów

1 Pieśń stopni.* Zawołałem do JHWH w mej niedoli – I wysłuchał mnie.

2 JHWH, ratuj moją duszę od kłamliwych warg [I] od oszczerczego języka.

3 Co otrzymasz lub co zyskasz, Oszczerczy języku?

4 Ostre strzały wojownika I węgle z janowca!*

5 Biada mi, że zamieszkałem w Meszek,* Że zatrzymałem się w namiotach Kedaru.*

6 Zbyt długo moja dusza przebywała Wśród nienawidzącego pokoju.*

7 Ja [wybieram] pokój, Lecz gdy przemówię, oni są za wojną.*

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).