Psalm 114 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Pieśń podziwu dla Pana

1 Gdy Izrael wychodził z Egiptu,* Dom Jakuba opuszczał lud obcego języka,

2 Wówczas Juda stał się Jego świętością, A Izrael sferą Jego panowania.

3 Morze spostrzegło to i uciekło, Jordan popłynął wstecz,

4 Góry skakały jak barany I pagórki — jak jagnięta.

5 Co ci się stało, morze, że uciekasz, Jordanie — że płyniesz wstecz,

6 Góry — że skaczecie jak barany, Pagórki — że jak jagnięta?

7 Ziemio, zadrżyj przed obliczem Pana, Przed obliczem Boga Jakuba!

8 On zmienia skałę w jezioro, Krzemień — w źródło wody.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pieśń podziwu dla Pana

1 Gdy Izrael wychodził z Egiptu,* Dom Jakuba spośród ludu obcej mowy,

2 Juda stał się Jego świętością, Izrael sferą Jego panowania.

3 Morze widziało to i uciekło, Jordan popłynął wstecz,

4 Góry skakały jak barany, Pagórki – jak jagnięta.

5 Co ci się stało, morze, że uciekasz, Jordanie – że płyniesz wstecz,

6 Góry – że skaczecie jak barany, Pagórki – że jak jagnięta?

7 Ziemio, zadrżyj przed obliczem Pana, Przed obliczem Boga Jakuba!*

8 On zmienia skałę w jezioro, Krzemień – w źródło wody.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).