Sprüche 19 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Rady dla wychowawców i uczniów

1 Lepszy ubogi, ale nienaganny, niż krętacz, a w dodatku głupiec.

2 Gdzie brakuje rozwagi, tam nawet gorliwość nie jest dobra, a kto zbyt szybko prze naprzód, może zbłądzić.

3 Głupota człowieka wypacza jego drogi, a potem wybucha on gniewem na PANA!

4 Bogactwo zjednuje przyjaciół, lecz ubogiego przyjaciel opuszcza.

5 Fałszywy świadek nie ujdzie niewinny, a kto zionie kłamstwem, nie uniknie kary.

6 Wielu szuka przychylności ludzi hojnych i każdy jest przyjacielem szczodrego.

7 Ubogiego porzucają właśni bracia, tym bardziej stronią od niego przyjaciele — daremnie za nimi woła, nie odpowiadają.

8 Kto nabywa rozumu, ceni swoje życie, kto zachowuje rozwagę, temu sprzyja szczęście.*

9 Fałszywy świadek nie ujdzie niewinny, a kto nieustannie kłamie, ten zginie.

10 Głupiemu nie przystoi życie w zbytku, tym mniej niewolnikowi panowanie nad książętami.

11 W cierpliwości zaznacza się roztropność człowieka, a jego ozdobą jest niepamięć o krzywdach.

12 Gniew króla jest jak pomruk lwa, a jego przychylność jak rosa na trawie.

13 Głupi syn jest nieszczęściem dla ojca, a kłótliwa żona jest jak ciągłe kapanie.

14 Dom i mienie to dziedzictwo po rodzicach, lecz roztropna żona jest darem PANA.

15 Lenistwo pogrąża w głęboki sen, a ospałość kończy się niedostatkiem.

16 Kto przestrzega przykazań, strzeże własnej duszy; kto postępuje haniebnie, ten zginie.

17 Kto się lituje nad ubogim, pożycza PANU, Ten mu odpłaci za jego dobrodziejstwo.

18 Upominaj syna, póki jest nadzieja, lecz nie unoś się przy tym — nie chciej jego śmierci.

19 Wybuch gniewu zasługuje na karę, jeśli jej zaniechasz, potem ją powiększysz.

20 Słuchaj rady i przyjmij pouczenie, abyś w przyszłości był mądry.

21 Wiele zamysłów tkwi w sercu człowieka, ostaje się jednak plan PANA.

22 Zyskiem człowieka jest wspaniałomyślność, lepszy jest też ubogi niż kłamca.

23 Bojaźń PANA prowadzi do życia, kto w niej żyje, jest syty, nie nawiedzi go nieszczęście.

24 Leniwy zanurza rękę w misie, ale do ust jej nie podnosi.

25 Uderz szydercę, a prosty zmądrzeje; poucz rozumnego, a pogłębi wiedzę.

26 Kto źle traktuje ojca i wypędza matkę, przynosi wstyd i ściąga na siebie hańbę.

27 Jeśli przestaniesz słuchać pouczeń, mój synu, wydłużysz sobie drogę do poznania.

28 Niegodziwy świadek szydzi z prawa, a usta bezbożnych tolerują nieprawość.

29 Na szyderców czekają kary, a na grzbiet głupców — razy.*

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Rady dla wychowawców i uczniów

1 Lepszy ubogi chodzący w swej nienaganności, niż [człowiek] przewrotnych warg,* a przy tym głupiec.

2 I gorliwość* niedobra, gdzie nie ma poznania, a kto jest pośpieszny w swych krokach, ten błądzi.*

3 Głupota człowieka wypacza jego drogę, lecz jego serce gniewa się na JHWH.

4 Bogactwo zjednuje przyjaciół,* lecz ubogiego przyjaciel opuszcza.

5 Fałszywy świadek nie ujdzie niewinny, a kto zionie kłamstwem, nie umknie.

6 Wielu szuka przychylności* możnego* i każdy jest przyjacielem człowieka szczodrego.

7 Ubogiego nienawidzą wszyscy bracia, tym bardziej trzymają się od niego z dala przyjaciele – goni za nimi w słowach, lecz ich nie ma.*

8 Kto nabywa rozumu, kocha swoją duszę; kto zachowuje rozwagę, znajduje dobro.*

9 Fałszywy świadek nie ujdzie niewinny, a kto zionie kłamstwem, zginie.

10 Głupiemu nie przystoi [życie] w zbytku, tym mniej niewolnikowi panowanie nad książętami.

11 Roztropność człowieka powstrzymuje jego gniew,* a jego szlachetność* to przechodzić ponad krzywdą.

12 Gniew króla jest jak pomruk lwa, lecz jego przychylność jak rosa na trawie.

13 Głupi syn jest nieszczęściem dla ojca, a kłótliwa kobieta – nieustannym kapaniem.

14 Dom i mienie to dziedzictwo po rodzicach, lecz roztropna żona jest [darem] JHWH.

15 Lenistwo pogrąża w głęboki sen, a dusza ospała* głoduje.

16 Kto strzeże przykazania, strzeże swojej duszy, kto lekceważy swoje drogi – umrze.*

17 Kto się lituje nad ubogim, pożycza JHWH, On mu odpłaci za jego dobrodziejstwo.

18 Upominaj swego syna, póki* jest nadzieja, lecz nie posuń się w gniewie do jego uśmiercenia.*

19 Wybuch gniewu zasługuje na grzywnę,* lecz jeśli [jej] zaniechasz, jeszcze [do niej] dodasz.*

20 Słuchaj rady i przyjmij pouczenie, abyś w przyszłości był mądry.

21 Wiele zamysłów jest w sercu człowieka, lecz rada* JHWH – ta się ostoi.

22 Zyskiem człowieka jest jego wspaniałomyślność i lepszy jest ubogi niż człowiek kłamliwy.*

23 Bojaźń JHWH prowadzi do życia – i nasycony odpoczywa; nie nawiedzi go zło.*

24 Leniwy zanurza rękę w misie, ale do ust jej nie podnosi.*

25 Uderz w szydercę, a prosty zmądrzeje; poucz rozumnego, a nabędzie wiedzy.

26 Kto źle traktuje* ojca i wypędza matkę, ten jest synem przynoszącym wstyd i hańbę.*

27 Zaprzestań, mój synu, słuchać pouczeń, a oddalisz się* od słów poznania.*

28 Bezecny świadek szydzi z prawa, a usta bezbożnych przełykają nieprawość.

29 Dla szyderców przygotowane są kary, a razy na grzbiet głupców.*

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).