Sprüche 16 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Mądrość w pracy zawodowej i planowaniu przyszłości

1 Rzeczą ludzką jest snucie planów, odpowiedź jednak pochodzi od PANA.

2 Wszystkie drogi człowieka wydają mu się właściwe, lecz PAN jest tym, który bada motywy.*

3 Powierz PANU swoje sprawy, a wtedy spełnią się twoje plany.

4 PAN uczynił wszystko w określonym celu, w tym też dla bezbożnego przewidział dzień nieszczęścia.

5 Wyniośli sercem są ohydą dla PANA i na pewno nie ujdą bez kary.

6 Łaska i wierność* zapewniają przebłaganie za winę, a bojaźń PANA — unikanie zła.

7 Gdy drogi człowieka podobają się PANU, godzi On z nim również jego nieprzyjaciół.

8 Lepiej mało, a przy tym sprawiedliwość, niż wielkie zyski z pogwałceniem prawa.

9 Serce człowieka obmyśla jego drogę, lecz PAN kieruje jego krokami.*

10 Król daje wyraz Bożym rozstrzygnięciom, niech w czasie sądu nie dopuszcza się wiarołomstwa.

11 Waga i szale prawa należą do PANA, Jego dziełem są odważniki w sakiewce.

12 Niegodziwe postępowanie jest ohydą dla królów, ponieważ sprawiedliwość jest podstawą tronu.

13 Sprawiedliwe wargi są rozkoszą królów, każdy z nich ceni tego, kto mówi prawdę.

14 Gniew króla to zapowiedź śmierci, ale mądry człowiek potrafi ten gniew uśmierzyć.

15 Radosna twarz króla zapowiada życie, a jego przychylność jest jak deszcz wiosenny.

16 Lepiej zdobyć mądrość niż nabywać złota! Lepiej zdobyć rozum niż srebro pierwszej próby!

17 Unikanie zła to zasada prawych. Kto dba o swe zasady, dba o swoje życie.

18 Pycha chodzi przed upadkiem, wyniosłość ducha — przed potknięciem.

19 Lepiej uniżyć się z pokornymi* niż dzielić zyski w gronie pyszałków.

20 Kto zważa na Słowo, zyska powodzenie, a kto ufa PANU, temu dopisze szczęście!

21 Kto ma mądre serce, tego zwą rozumnym, a miłymi słowami łatwiej jest przekonać.

22 Rozum rozsądnego jest mu źródłem życia, głupota natomiast jest karą dla głupców.

23 Serce mędrca udziela rozsądku jego słowom i pomnaża ich moc przekonywania.

24 Miła mowa jest jak plaster miodu — słodyczą dla duszy i lekarstwem dla ciała.

25 Bywa, że jakaś droga wydaje się prosta, lecz u swego kresu okazuje się drogą do zguby.

26 Pragnienie pracownika służy jego korzyści, ponieważ jego usta naglą go do dzieła.

27 Człowiek pozbawiony skrupułów wywleka, co najgorsze; to, co na jego wargach, przypomina żar ognia.

28 Człowiek przewrotny bywa źródłem kłótni, oszczercy rozdzielają najbliższych przyjaciół.

29 Człowiek gwałtowny potrafi zwieść bliźniego i sprowadzić go na niewłaściwą drogę.

30 Kto nie patrzy w oczy,* miewa myśli przewrotne, kto zaciska wargi — już popełnił zło.

31 Siwizna to wspaniała korona, dochodzi się do niej dążeniem do sprawiedliwości.

32 Lepszy jest cierpliwy niż bohater, a ten, kto panuje nad sobą, znaczy więcej niż zdobywca miasta.

33 Losem potrząsa się w zanadrzu, rozstrzygnięcie jednak należy do PANA.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Mądrość w pracy i planowaniu przyszłości

1 Rzeczą ludzką są plany serca – odpowiedź języka pochodzi od JHWH.

2 Wszystkie drogi człowieka są czyste w jego oczach, JHWH jednak jest tym, który bada* duchy.*

3 Powierz* JHWH swoje sprawy, a wtedy urzeczywistnią się twoje zamysły.*

4 JHWH uczynił wszystko w swoim celu,* również bezbożnego na dzień nieszczęścia.*

5 Każdy [człowiek] wyniosłego serca jest ohydą dla JHWH; ręka za rękę* – nie ujdzie uniewinniony.*

6 W łasce i wierności* – przebłaganie* za winę, a w bojaźni JHWH – odwrócenie od zła.*

7 Gdy drogi człowieka podobają się JHWH, pogodzi On z nim również jego wrogów.

8 Lepiej mało w sprawiedliwości niż wielki zysk przy braku prawa.

9 Serce człowieka obmyśla jego drogę, lecz JHWH umacnia jego krok.*

10 Wyrocznia* [Boża] jest na wargach króla, niech w czasie sądu jego usta nie będą wiarołomne.

11 Waga i szale prawa należą do JHWH, Jego dziełem są wszystkie odważniki* w sakiewce.

12 Niegodziwe postępowanie jest ohydą dla królów, gdyż tron opiera się na sprawiedliwości.

13 Sprawiedliwe wargi są rozkoszą królów, [każdy z nich] kocha tego, kto przemawia szczerze.*

14 Gniew króla to posłańcy śmierci, ale mądry potrafi go uśmierzyć.

15 W jasności twarzy króla jest życie, a jego przychylność jest jak obłok z deszczem wiosennym.

16 Nabycie mądrości – o ileż to lepsze niż [zdobycie] złota, a nabycie rozumu – niż srebra najwyższej próby.

17 Odwracanie się od zła to ubity trakt prawych, kto pilnuje swojej drogi, strzeże swojej duszy.*

18 Przed upadkiem – pycha, przed potknięciem – wyniosłość ducha.

19 Lepiej uniżyć ducha z pokornymi* niż dzielić łupy z pyszałkami.

20 Kto zważa na Słowo, znajduje dobro, a kto ufa JHWH – jego szczęście!*

21 Tego, kto ma mądre serce, nazywają rozumnym, a słodycz warg pomnaża zdolność przekonywania.*

22 Rozsądek* tego, który go ma, jest źródłem życia, a głupota jest karą* dla głupców.

23 Serce mędrca udziela rozsądku jego ustom i przymnaża jego ustom zdolności przekonywania.

24 Miła mowa jest jak plaster miodu – słodyczą dla duszy i lekiem dla kości.

25 Bywa, że droga wydaje się człowiekowi prosta, lecz przy swoim końcu okazuje się drogą śmierci.

26 Pragnienie robotnika służy mu, gdyż jego usta go ponaglają.

27 Człowiek bezwartościowy wywleka* zło, a to, co na jego wargach, przypomina płonący ogień.

28 Człowiek przewrotny wywołuje kłótnię, a oszczerca rozdziela przyjaciół.*

29 Człowiek gwałtowny zwodzi swojego bliźniego i sprowadza go na niedobrą drogę.

30 Kto przymruża oczy, by myśleć pokrętnie, kto zaciska wargi – już popełnił zło.*

31 Wspaniałą koroną jest siwizna, dochodzi się do niej na drodze sprawiedliwości.

32 Lepszy cierpliwy niż bohater, a panujący nad swym duchem* – niż zdobywca miasta.

33 Losem potrząsa się w zanadrzu, lecz całe rozstrzygnięcie pochodzi od JHWH.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).