Jeremia 49 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)
Proroctwo o Ammonie
1O synach Ammona. Tak mówi PAN: Czy Izrael nie ma synów? Czy nie ma on dziedzica? Dlaczego więc Milkom przejął dziedzictwo Gada, a jego lud osiadł w jego miastach?2Dlatego idą dni — oświadcza PAN — w których Rabba Ammonicka usłyszy okrzyk wojenny i stanie się kupą gruzu, a jej osady spłoną w ogniu! Izrael natomiast będzie dziedziczył po swoich dziedzicach — mówi PAN.3Zawódź, Cheszbonie, bo Ai spustoszone! Krzyczcie, córki Rabby! Opaszcie się w wory! Lamentujcie! Włóczcie się tu i tam pomiędzy murami, bo Milkom pójdzie do niewoli, a z nim jego kapłani i książęta!4Cóż to? Chlubisz się swoją potęgą?* Przypływem twojej siły, ty odstępcza córko? Polegasz na swych skarbach! Kto wystąpi przeciw mnie?! — zapytujesz.5Oto Ja sprowadzę na ciebie strach — mówi Pan, PAN Zastępów — ze strony wszystkich wokół ciebie, i rozproszycie się — każdy w swoją stronę. Nikt nie pozbiera uciekających!6Potem jednak przywrócę powodzenie synom Ammona — oświadcza PAN.
Proroctwo o Edomie
7O Edomie. Tak mówi PAN Zastępów: Czy już nie ma mądrości w Temanie? Czy zginęła rada roztropnych? Czy jego mądrość przepadła?8Uciekajcie! Zawracajcie! Zaszyjcie się głęboko, mieszkańcy Dedanu! Bo sprowadzam klęskę na Ezawa, czas jego nawiedzenia!9Gdy przyjdą obciąć twe grona, nie zostawią resztek! Gdy nocą wpadną złodzieje, to natną, ile zechcą!10Gdyż Ja ogołocę Ezawa, obnażę jego kryjówki — nic się nie zdoła ukryć! Zginie jego potomstwo — wraz z braćmi i sąsiadami — i nie będzie go!11Porzuć swoje sieroty, Ja się nimi zajmę! Niech twoje wdowy Mi zaufają!12Gdyż tak mówi PAN: Ci, których wyrokiem nie był kielich gniewu, muszą z niego pić, a ty chciałbyś ujść całkiem bezkarnie? Nie ujdziesz bezkarnie! Będziesz musiał pić!13Gdyż przysiągłem na siebie samego — oświadcza PAN — że Bosra będzie miejscem grozy i hańby, pustkowiem i przekleństwem, a jej okoliczne miasta — ruiną na wieki!14Usłyszałem wieść od PANA — i do narodów ruszył posłaniec: Zgromadźcie się! Najedźcie go! Wyruszcie do boju!15Bo oto uczyniłem cię najmniejszym wśród narodów, wzgardzonym między ludźmi!16Strach, który szerzyłeś, zmylił cię, zwiodła cię pycha twego serca, ty, który mieszkasz w skalnych ostępach i zajmujesz szczyty gór. Lecz choćbyś zbudował swe gniazdo wysoko jak orzeł, i stamtąd cię strącę — oświadcza PAN.17I będzie Edom zionął grozą. Wszystkich tamtędy przechodzących będzie przerażał i zadziwiał ogromem swoich zniszczeń.18Podobnie jak po upadku Sodomy i Gomory oraz ich sąsiadów — mówi PAN — nie zamieszka tam ani się nie zatrzyma żaden człowiek.19Bo jak lew wypada z zarośli Jordanu na stale zielone łąki, tak Ja w okamgnieniu wypłoszę go z jego ziemi i sam postanowię, kogo nad nią postawię. Bo kto jest Mi równy? Kto może Mi rzucić wyzwanie? I kto jest tym pasterzem, który się przede Mną ostoi?20Dlatego słuchajcie postanowienia PANA, które powziął On względem Edomu, słuchajcie, jaki ma plan względem mieszkańców Temanu: Jagnięta jego stada zostaną wywleczone! Na jego łąki padnie groza!21Odgłos jego upadku wstrząśnie ziemią! Rozlegnie się krzyk! Usłyszą go nad Morzem Czerwonym!22Oto jak orzeł wróg wzbije się i spikuje, i rozciągnie swe skrzydła nad Bosrą, a serca bohaterów Edomu będą w tym dniu jak serca kobiet w bólach rodzenia.
Proroctwo o Damaszku
23O Damaszku. Zawstydzone są Chamat i Arpad, ponieważ usłyszały złą wieść. Stały się jak niespokojne morze i nie mogą odzyskać pokoju.24Osłabł Damaszek! Chce się ratować ucieczką. Przejmuje go drżenie, lęk i ból jak kobietę rodzącą!25O, jak opuszczone jest to sławne miasto, ten radosny gród!26Jego młodzieńcy padną na placach, a wojownicy umilkną w tym dniu — oświadcza PAN.27Rozniecę ogień w murach Damaszku i strawi on pałace Ben-Hadada!
Proroctwo o Kedarze i Chazorze
28O Kedarze i o królestwach Chazoru, które pokonał Nebukadnesar, król Babilonu. Tak mówi PAN: Wstańcie! Ruszcie na Kedar! Niszczcie synów Wschodu!29Zdobyto ich namioty i stada, zasłony i cały ich sprzęt. Uprowadzają wielbłądy! Wołają: Groza wokoło!30Uciekajcie! Rozbiegnijcie się prędko! Zaszyjcie się dobrze, mieszkańcy Chazoru — oświadcza PAN — bo tak postanowił przeciw wam Nebukadnesar, król Babilonu, taki ma względem was plan:31Wstańcie! Ruszcie na naród spokojny, który mieszka bezpiecznie — oświadcza PAN. Nie ma on wrót ani rygli, mieszka samotnie!32Niech ich wielbłądy staną się łupem, a ich stada bydła zdobyczą. Rozpędzę ich na cztery wiatry, tych z włosami obciętymi na bokach, ze wszystkich stron sprowadzę na nich klęskę — oświadcza PAN.33I będzie Chazor legowiskiem szakali, pustkowiem na wieki. Nie zamieszka tam nikt, nie zatrzyma się tam żaden człowiek.
Proroctwo o Elamie
34To, co jako Słowo PANA otrzymał prorok Jeremiasz na temat Elamu. Było to na początku panowania Sedekiasza, króla Judy.35Tak mówi PAN Zastępów: Oto Ja złamię łuk Elamu, podstawę jego potęgi!36Sprowadzę na Elam cztery wiatry. Poślę je z czterech krańców nieba. Rozproszę nimi Elam tak, że nie będzie narodu, w którym by się nie znaleźli jego rozproszeni.37Sprawię, że Elam zlęknie się swoich wrogów, tych, którzy chcą targnąć się na jego życie. Sprowadzę na Elam nieszczęście, żar mojego gniewu! — oświadcza PAN. Poślę za nimi miecz, dopóki ich nie wygubię.38I ustawię w Elamie mój tron, zniszczę tam króla i książąt — oświadcza PAN.39Jednak w dniach ostatecznych przywrócę Elamowi powodzenie — oświadcza PAN.
Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)
Proroctwo o Ammonie
1O Synach Ammona.* Tak mówi JHWH: Czy Izrael nie ma synów? Czy nie ma [on] dziedzica? Dlaczego Milkom* przejął dziedzictwo Gada, a jego lud osiadł w jego miastach?2Dlatego oto idą dni – oświadczenie JHWH – gdy sprawię, że Rabba synów Ammona* usłyszy okrzyk wojenny i stanie się kupą gruzu, a jej córki* spłoną w ogniu, i Izrael będzie dziedziczył po swoich dziedzicach – mówi JHWH.3Zawódź, Cheszbonie, bo Aj* spustoszone! Krzyczcie, córki Rabby! Opaszcie się w wory! Lamentujcie! Włóczcie się tu i tam pomiędzy murami,* bo Milkom pójdzie do niewoli, a z nim jego kapłani i jego książęta!4Cóż to? Chlubisz się dolinami?* Trysnęła twa dolina,* córko odstępcza, polegająca na swych skarbach! Kto wystąpi przeciw mnie?!5Oto Ja sprowadzę na ciebie strach – mówi Pan JHWH Zastępów – ze strony wszystkich, którzy są wokół ciebie, i będziecie rozproszeni, każdy w swą stronę, i nikt nie pozbiera uciekających.6Lecz potem przywrócę powodzenie synów Ammona – oświadczenie JHWH.
Proroctwo o Edomie
7O Edomie.* Tak mówi JHWH Zastępów: Czy już nie ma mądrości w Temanie? Czy zginęła rada roztropnych? Czy rozwiązała się* jego mądrość?8Uciekajcie, odwróćcie się, zaszyjcie się głęboko,* mieszkańcy Dedanu,* gdyż sprowadzę klęskę na Ezawa, czas jego nawiedzenia!9Gdy obcinający winogrona przyjdą do ciebie, nie zostawią resztek, gdy złodzieje w nocy – to natną, ile zechcą!*10Gdyż Ja ogołocę Ezawa, obnażę jego kryjówki – i nie zdoła się ukryć! Zniszczone będzie jego potomstwo i jego bracia, i sąsiedzi – i nie będzie go.11Porzuć swoje sieroty, Ja je utrzymam, i twoje wdowy niech Mnie zaufają!*12Gdyż tak mówi JHWH: Oto ci, których wyrokiem nie było pić z kielicha, muszą pić, a ty chciałbyś ujść całkiem bezkarnie? Nie ujdziesz bezkarnie, ale musisz pić!13Gdyż przysiągłem na siebie samego – oświadczenie JHWH – że Bosra stanie się przedmiotem grozy, hańby, pustkowiem i przekleństwem, a wszystkie jej miasta staną się ruiną na wieki!14Usłyszałem wieść od JHWH – i posłaniec do narodów został posłany: Zgromadźcie się i najedźcie na niego! I powstańcie do boju!15Bo oto uczyniłem cię najmniejszym wśród narodów, wzgardzonym między ludźmi!16Drżenie,* które wywoływałeś, zwiodło cię, [i] zarozumiałość twego serca, który mieszkasz w ostępach skalnych, zajmujesz szczyty pagórków. Choćbyś wzniósł jak orzeł swe gniazdo, i stamtąd cię strącę – oświadczenie JHWH.17I stanie się Edom przedmiotem grozy. Każdy przechodzący obok niego przerazi się i zagwiżdże nad wszystkimi jego ciosami!18Jak po upadku Sodomy i Gomory oraz ich sąsiadów – mówi JHWH – nie zamieszka tam i nie zatrzyma się tam żaden syn człowieczy.19Oto jak lew wypada z gęstwiny Jordanu na całorocznie nawadnianą niwę, tak w okamgnieniu wypłoszę go stamtąd;* i kto wybrany [przeze Mnie], tego nad nim ustanowię.* Bo kto jest jak Ja? I kto Mnie wyzwie? I kto jest tym pasterzem, który się przede Mną ostoi?20Dlatego słuchajcie postanowienia JHWH, które powziął względem Edomu, i jego planu, który powziął względem mieszkańców Temanu: Czy nie zostaną wywleczone młode ich stada? Czy groza nie padnie na ich niwy?21Od odgłosu ich upadku drży ziemia! Krzyk! Nad Morzem Czerwonym słychać ich krzyk!22Oto jak orzeł wzbije się i spikuje, i rozciągnie swe skrzydła nad Bosrą, i będzie w tym dniu serce bohaterów Edomu jak serce kobiety w bólach [rodzenia].
Proroctwo o Damaszku
23O Damaszku.* Zawstydzone są Chamat* i Arpad,* ponieważ usłyszały złą wieść. Stopniały w morzu niepokoju,* nie mogą się uspokoić.24Osłabł Damaszek, szykuje się do ucieczki i przejmuje go drżenie! Lęk i bóle chwytają go jak rodzącą!25Czy nie opuszczone jest [to] sławne miasto, radosny gród?!26Dlatego padli jego młodzieńcy na jego placach, a wszyscy wojownicy umilkną w tym dniu – oświadczenie JHWH.27I rozniecę ogień w murach Damaszku, i strawi pałace Ben-Hadada!
Proroctwo o Kedarze i Chazorze
28O Kedarze* i o królestwach Chazoru,* które pokonał Nebukadnesar, król Babilonu. Tak mówi JHWH: Wstańcie, ruszcie na Kedar i niszczcie synów Wschodu!29Wzięli ich namioty i stada, ich płótna* i cały ich sprzęt. I uprowadzają im ich wielbłądy, i wołają nad nimi: Groza wokoło!30Uciekajcie! Rozbiegnijcie się prędko! Zaszyjcie się dobrze, mieszkańcy Chazoru – oświadczenie JHWH – gdyż podjął przeciw wam Nebukadnesar, król Babilonu, postanowienie i powziął przeciw wam [taki] plan:31Wstańcie, ruszcie na naród spokojny, który mieszka bezpiecznie – oświadczenie JHWH – nie ma on wrót ani rygli, mieszka samotnie!32Ich wielbłądy będą łupem, a ich stada bydła zdobyczą, i rozproszę na wszystkie wiatry – tych z obciętymi bokami, i ze wszystkich stron sprowadzę ich klęskę – oświadczenie JHWH.33I będzie Chazor legowiskiem szakali, pustkowiem na wieki, nikt tam nie zamieszka i nie zatrzyma się tam syn człowieczy.
Proroctwo o Elamie
34To, co jako Słowo JHWH stało się do Jeremiasza, proroka, o Elamie* na początku panowania* Sedekiasza, króla Judy:35Tak mówi JHWH Zastępów: Oto Ja złamię łuk Elamu, podstawę ich potęgi.36I sprowadzę na Elam cztery wiatry, z czterech krańców nieba, i rozproszę ich na wszystkie te wiatry, i nie będzie narodu, do którego by nie przyszli rozproszeni Elamu.37I przestraszę Elam przed obliczem jego wrogów i przed tymi, którzy szukają ich duszy; i sprowadzę na nich nieszczęście, żar mojego gniewu – oświadczenie JHWH – i poślę za nimi miecz, dopóki ich nie wygubię.38I ustawię mój tron w Elamie, i zniszczę tam króla oraz książąt – oświadczenie JHWH.39Lecz stanie się w dniach ostatecznych, że przywrócę Elamowi powodzenie – oświadczenie JHWH.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.