Epheser 3 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Wzniosła posługa apostolska

1 Z tego powodu ja, Paweł, jestem więźniem Chrystusa Jezusa ze względu na was, pogan.

2 Bo zapewne słyszeliście o zadaniu danym mi z łaski Boga dla waszego dobra,

3 że za sprawą objawienia została mi oznajmiona tajemnica, jak to uprzednio pokrótce opisałem.

4 Czytając o tym, możecie się przekonać, jak rozumiem tajemnicę Chrystusa,

5 zakrytą dla wcześniejszych pokoleń, a teraz objawioną w Duchu Jego świętym apostołom i prorokom.

6 Mianowicie, że poganie są współdziedzicami, współczłonkami i współuczestnikami obietnicy w Chrystusie Jezusie dzięki dobrej nowinie,

7 której rzecznikiem zostałem według daru łaski Bożej, danej mi stosownie do działania Jego mocy.

8 Mnie, najmniejszemu ze wszystkich świętych, dana została ta łaska, abym ogłosił poganom niezgłębione bogactwo Chrystusa.

9 Mam uświadomić wszystkim szczegóły tej tajemnicy, która od wieków pozostawała ukryta w Bogu, Stwórcy wszystkiego.

10 Chodzi o to, aby teraz zwierzchności i władze na wysokościach nieba mogły poznać przez Kościół wszechstronną mądrość Boga,

11 zgodnie z powziętym wcześniej planem wieków,* który wykonał w Chrystusie Jezusie, naszym Panu.

12 W Nim mamy odwagę oraz oparty na zaufaniu dostęp do Boga, a wszystko to dzięki Jego wierności.

13 Dlatego, proszę, niech was nie zrażają prześladowania, które znoszę ze względu na was. Oznaczają one przecież waszą chwałę.

Modlitwa o powodzenie wierzących

14 Dlatego zginam moje kolana przed Ojcem,

15 od którego wszelkie ojcostwo na niebie i na ziemi wywodzi swoje imię.

16 Proszę, byście przez Jego Ducha zostali posileni mocą w wewnętrznym człowieku, stosownie do bogactwa Jego chwały.

17 Proszę też, aby Chrystus przez wiarę zadomowił się w waszych sercach, abyście — zakorzenieni i ugruntowani w miłości —

18 potrafili pojąć, wraz ze wszystkimi świętymi, jaka jest szerokość i długość, wysokość i głębokość,

19 i poznać wykraczającą poza zdolności poznawcze miłość Chrystusa — abyście zostali wypełnieni całą pełnią Boga.

20 Temu zaś, który według mocy działającej w nas może uczynić o wiele więcej ponad to wszystko, o co prosimy lub o czym myślimy,

21 Temu niech będzie chwała w Kościele i w Chrystusie Jezusie po wszystkie pokolenia — na wieki. Amen.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Wzniosła posługa apostolska

1 Z tego powodu ja, Paweł, jestem więźniem Chrystusa Jezusa dla was pogan –

2 jeśli rzeczywiście usłyszeliście o zleceniu* łaski Boga, danym mi względem was,

3 że za sprawą objawienia została mi oznajmiona tajemnica, jak to uprzednio* pokrótce opisałem.

4 Dzięki temu, czytając, możecie zrozumieć mój wgląd w tajemnicę Chrystusa,

5 której w innych pokoleniach nie oznajmiono synom ludzkim,* tak jak teraz, w Duchu, objawiono Jego świętym apostołom i prorokom.

6 [Mianowicie], że poganie są współdziedzicami i współczłonkami, i współuczestnikami obietnicy w Chrystusie Jezusie przez ewangelię,

7 której rzecznikiem* zostałem według daru łaski Bożej, danej mi stosownie do działania Jego mocy.

8 Mnie, najmniejszemu ze wszystkich świętych, dana została ta łaska, abym ogłosił poganom niezgłębione bogactwo Chrystusa

9 i oświecił wszystkich. Taki jest plan tej tajemnicy, która od wieków pozostawała ukryta w Bogu, Stwórcy wszystkiego,

10 aby teraz zwierzchności i władze w [okręgach] naniebnych* mogły poznać przez Zgromadzenie różnorodną mądrość Boga,

11 zgodnie z wcześniej ustalonym planem wieków,* który wykonał w Chrystusie Jezusie, Panu naszym,

12 w którym mamy ufną odwagę i dostęp w ufności, przez wiarę w Niego.*

13 Dlatego proszę, nie zniechęcajcie się moimi uciskami ze względu na was – to jest wasza chwała.*

Modlitwa o duchowe powodzenie wierzących

14 Z tego powodu zginam moje kolana przed Ojcem,

15 od którego nazywane jest wszelkie ojcostwo* na niebie i na ziemi,

16 aby według bogactwa swojej chwały sprawił, byście przez Jego Ducha zostali posileni mocą w wewnętrznym człowieku,

17 aby Chrystus przez wiarę zadomowił się w waszych sercach, [a wy] – zakorzenieni i ugruntowani w miłości –

18 byście byli w pełni zdolni uchwycić, wraz ze wszystkimi świętymi, jaka jest szerokość i długość, i wysokość, i głębokość,

19 i poznać przewyższającą poznanie miłość Chrystusa, abyście zostali wypełnieni aż po całą pełnię Boga.

20 Temu zaś, który według mocy działającej w nas może uczynić daleko więcej ponad to wszystko, o co prosimy lub o czym myślimy,

21 Temu niech będzie chwała w Zgromadzeniu i w Chrystusie Jezusie po wszystkie pokolenia, na wieki wieków. Amen.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).