Epheser 1 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Powitanie

1 Paweł, z woli Boga apostoł Chrystusa Jezusa, do świętych zamieszkałych w Efezie, wiernych* w Chrystusie Jezusie:

2 Niech łaska i pokój, których źródłem jest Bóg, nasz Ojciec, oraz Pan, Jezus Chrystus, będą waszym udziałem.

Chrystus sumą błogosławieństw

3 Niech będzie błogosławiony Bóg, Ojciec naszego Pana Jezusa Chrystusa, który nas w Chrystusie obdarzył szczęściem uczestniczenia we wszelkim duchowym dobrodziejstwie nieba.

4 On wybrał nas w Nim przed założeniem świata, abyśmy wobec Niego byli święci, nienaganni i żyli w miłości.

5 Przeznaczył nas, abyśmy przez Jezusa Chrystusa stali się Jego dziećmi zgodnie z życzeniem Jego woli,

6 dla tym większej chwały Jego łaski, którą obdarzył nas w Ukochanym.

7 W Nim mamy odkupienie przez Jego krew, przebaczenie upadków według ogromu Jego łaski.

8 Tej łaski hojnie nam udzielił we wszelkiej mądrości i zrozumieniu,

9 gdy nam oznajmił tajemnicę swojej woli zgodnie ze swym życzeniem, które w Nim wyraził.

10 Uczynił to ze względu na plan obejmujący pełnię czasów, a zmierzający do połączenia w Chrystusie wszystkiego — tego, co w niebie, i tego, co na ziemi.

11 W Nim też otrzymaliśmy dziedzictwo, jako przeznaczeni do tego zgodnie z zamiarem Boga, który czyni wszystko według postanowienia swojej woli,

12 abyśmy żyli dla jeszcze większej Jego chwały — my, którzy już wcześniej złożyliśmy nadzieję w Chrystusie.

13 W Nim i wy, gdy usłyszeliście Słowo prawdy, dobrą nowinę o waszym zbawieniu — i dzięki któremu uwierzyliście — zostaliście opieczętowani obiecanym Duchem Świętym.

14 Ten Duch jest zadatkiem naszego dziedzictwa do czasu otrzymania własności — dla pomnożenia Jego chwały.

Modlitwa wdzięczności, troski i zachwytu

15 Dlatego i ja, odkąd usłyszałem o waszej wierze w Panu Jezusie i o miłości do wszystkich świętych,

16 nie przestaję dziękować za was i wspominać was w moich modlitwach.

17 Proszę, by Bóg naszego Pana Jezusa Chrystusa, Ojciec chwały, dał wam ducha mądrości i objawienia dla dogłębnego poznania Go.

18 Pragnąłbym, abyście — mając oświecone oczy swoich serc — zobaczyli, jaka nadzieja wiąże się z waszym powołaniem, jakie bogactwo chwały z Jego dziedzictwem pośród świętych

19 i jak nadzwyczajna jest wielkość Jego mocy względem nas, wierzących zgodnie z działaniem Jego potężnej siły.

20 Dowiódł On jej w Chrystusie, gdy Go przywrócił do życia z martwych i posadził po swej prawej stronie na wysokościach nieba

21 ponad wszelką zwierzchnością i władzą, mocą i panowaniem, i każdym imieniem, które można by wymienić, nie tylko w tym wieku, ale i w nadchodzącym.

22 Wszystko też poddał pod Jego stopy, a Jego ustanowił ponad wszystkim Głową Kościoła,

23 który jest Jego ciałem, pełnią Tego, który sam wszystko we wszystkim wypełnia.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pozdrowienie

1 Paweł, z woli Boga apostoł Chrystusa Jezusa, do świętych,* którzy są w Efezie,* i wiernych w Chrystusie Jezusie:

2 Łaska wam i pokój od Boga, naszego Ojca, i Pana Jezusa Chrystusa.

Chrystus sumą błogosławieństw

3 Błogosławiony [niech będzie] Bóg i Ojciec naszego Pana Jezusa Chrystusa, który pobłogosławił nas wszelkim duchowym błogosławieństwem w okręgach niebieskich – w Chrystusie;*

4 zgodnie z tym, jak nas sobie w Nim* wybrał przed założeniem świata, abyśmy byli święci i nienaganni przed Jego obliczem w miłości;*

5 przeznaczył* nas dla siebie do synostwa przez Jezusa Chrystusa według upodobania swojej woli,

6 dla uwielbienia chwały swojej łaski, którą obdarzył nas w Ukochanym.

7 W Nim mamy odkupienie przez Jego krew, odpuszczenie upadków, według bogactwa Jego łaski,

8 którą nam hojnie okazał we wszelkiej mądrości i zrozumieniu,

9 gdy oznajmił nam tajemnicę swojej woli według swojego upodobania, które w Nim wyraził,

10 w ramach planu pełni czasów, aby połączyć* wszystko w Chrystusie – to, co na niebiosach, i to, co na ziemi – w Nim samym.

11 W Nim też otrzymaliśmy dziedzictwo, jako przeznaczeni zgodnie z zamiarem Tego, który sprawia wszystko zgodnie z radą swojej woli,

12 abyśmy istnieli dla uwielbienia Jego chwały, my, którzy już wcześniej złożyliśmy nadzieję w Chrystusie.

13 W Nim i wy, gdy usłyszeliście Słowo prawdy, ewangelię waszego zbawienia – w którym też uwierzyliście – zostaliście zapieczętowani obiecanym Duchem Świętym,

14 który jest zadatkiema* naszego dziedzictwa, do [czasu] odkupienia własności, dla uwielbienia Jego chwały.

Modlitwa wdzięczności, troski i zachwytu

15 Dlatego i ja, odkąd usłyszałem o waszej wierze w Panu Jezusie i o miłości do wszystkich świętych,

16 nie przestaję dziękować za was i wspominać was w moich modlitwach,

17 aby Bóg naszego Pana Jezusa Chrystusa, Ojciec chwały, dał wam ducha mądrości i objawienia w [dogłębnym] poznaniu Jego,

18 abyście, mając oświecone* oczy swego serca, zobaczyli, jaka jest nadzieja waszego powołania, jakie bogactwo chwały Jego dziedzictwa w świętych

19 i jak nadzwyczajna wielkość Jego mocy względem nas, wierzących według działania potęgi Jego siły,

20 której dokazał w Chrystusie, gdy Go wzbudził z martwych i posadził po swojej prawicy w okręgach niebieskich

21 ponad wszelką zwierzchnością i władzą, i mocą, i panowaniem, i wszelkim imieniem, które można by wymienić, nie tylko w tym wieku, ale i w nadchodzącym;

22 i wszystko poddał pod Jego stopy, a Jego ustanowił ponad wszystkim Głową Zgromadzenia –

23 ono jest Jego ciałem, pełnią Tego, który sam wszystko we wszystkim wypełnia.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).