Offenbarung 8 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Siódma pieczęć i siedem trąb

1 Gdy Baranek otworzył siódmą pieczęć, na około pół godziny zaległa w niebie cisza.

2 Zobaczyłem siedmiu aniołów. Stali przed Bogiem. Dano im siedem trąb.

3 Przyszedł też inny anioł. Miał ze sobą złotą kadzielnicę i zajął miejsce przy ołtarzu. Dano mu wiele kadzidła, aby wraz z modlitwami wszystkich świętych złożył je na złotym ołtarzu, stojącym przed tronem.

4 Kiedy to uczynił, wzniósł się przed Bogiem dym kadzideł oraz modlitw świętych.

5 A anioł ujął kadzielnicę, napełnił ją ogniem z ołtarza i rzucił na ziemię. Wtedy dały się słyszeć grzmoty i ryki, strzeliły błyskawice i doszło do trzęsienia ziemi.

6 Tymczasem siedmiu aniołów z siedmioma trąbami przygotowywało się do zatrąbienia.

7 Zatrąbił pierwszy. Na ten dźwięk powstały grad oraz ogień, pomieszane z krwią. Zostały one zrzucone na ziemię. Na skutek tego spłonęła trzecia część ziemi, trzecia część drzew oraz cała zielona trawa.

8 Zatrąbił drugi anioł. Wtedy coś na kształt ziejącej ogniem, wielkiej góry zostało rzucone w morze. Przez to jedna trzecia morza zamieniła się w krew.

9 Z tego powodu wyginęła w morzu trzecia część stworzeń mających duszę. Zniszczeniu uległa też trzecia część okrętów.

10 Potem zatrąbił trzeci anioł. Wówczas z nieba spadła wielka gwiazda. Płonęła niczym pochodnia. Spadła na trzecią część rzek i na źródła wód.

11 Imię gwiazdy brzmiało Piołun. Stąd jedna trzecia wód zamieniła się w piołun, a ponieważ zgorzkniały, wielu ludzi od tych wód pomarło.

12 Zatrąbił czwarty anioł i cios spadł na trzecią część słońca, trzecią część księżyca oraz trzecią część gwiazd. W związku z tym trzecia ich część uległa zaćmieniu. Światło dnia stało się krótsze o jedną trzecią i podobnie mrok nocy.

13 Spojrzałem i zauważyłem orła. Leciał środkiem nieba. Usłyszałem, jak woła: Biada! Biada! Biada mieszkańcom ziemi! Bo jeszcze mają zatrąbić trzej pozostali aniołowie.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Otwarcie siódmej pieczęci i głos siedmiu trąb

1 A gdy otworzył siódmą pieczęć, nastała w niebie cisza na około pół godziny.*

2 I zobaczyłem siedmiu aniołów, którzy stali przed Bogiem, i dano im siedem trąb.*

3 Przyszedł też inny anioł i stanął przy ołtarzu; miał złotą kadzielnicę i dano mu wiele kadzidła, aby z modlitwami wszystkich świętych złożył na złotym ołtarzu przed tronem.*

4 I wzniósł się dym kadzideł z modlitwami świętych z ręki anioła przed Bogiem.

5 I ujął anioł kadzielnicę, i napełnił ją ogniem z ołtarza, i rzucił na ziemię — i nastąpiły grzmoty i ryki, błyskawice i trzęsienie ziemi.

6 A siedmiu aniołów mających siedem trąb przygotowało się, aby zatrąbić.

7 I zatrąbił pierwszy; wtedy powstał grad i ogień zmieszane z krwią* i zostały rzucone na ziemię; spłonęła trzecia część ziemi, spłonęła trzecia część drzew i spłonęła cała zielona trawa.*

8 I zatrąbił drugi anioł; wtedy jakby wielka góra ziejąca ogniem* została rzucona w morze i jedna trzecia morza stała się krwią;

9 wyginęła w morzu trzecia część stworzeń mających duszę, uległa też zniszczeniu trzecia część okrętów.

10 I zatrąbił trzeci anioł; wtedy spadła z nieba wielka gwiazda* płonąca niczym pochodnia i upadła na trzecią część rzek i na źródła wód.

11 A imię gwiazdy brzmi Piołun* – i jedna trzecia wód zamieniła się w piołun i wielu ludzi od tych wód pomarło, ponieważ zgorzkniały.

12 I zatrąbił czwarty anioł; wtedy została uderzona trzecia część słońca i trzecia część księżyca, i trzecia część gwiazd, tak by trzecia ich część uległa zaćmieniu i dzień nie jaśniał przez trzecią* swą część – i podobnie noc.*

13 I spojrzałem, i usłyszałem jednego orła lecącego środkiem nieba,* wołającego donośnym głosem: Biada, biada, biada mieszkańcom ziemi z powodu pozostałych głosów trąby trzech aniołów, którzy mają zatrąbić.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).