Offenbarung 1 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Czas jest bliski

1 Objawienie pochodzące od Jezusa Chrystusa, które otrzymał On od Boga, aby następnie ukazać swoim sługom to, co wkrótce musi się stać. To właśnie, za pośrednictwem swego anioła, przekazał On dalej swemu słudze Janowi.

2 Ten natomiast poświadczył to, co zobaczył, jako Słowo Boże i świadectwo Jezusa Chrystusa.

3 Szczęśliwy ten, kto czyta, oraz ci, którzy słuchają słów proroctwa i trzymają się tego, co jest w nim napisane. Czas bowiem jest bliski.

Powitanie

4 Jan do siedmiu kościołów położonych w Azji: Niech wam towarzyszy łaska i pokój. Darzy nimi Ten, który jest, który był i który nadchodzi, siedem duchów, które są przed Jego tronem,

5 oraz Jezus Chrystus, wierny świadek, pierwszy zmartwychwstały i Władca królów ziemi. Temu, który nas kocha i który za cenę swojej krwi uwolnił nas od naszych grzechów,

6 uczynił nas królestwem i kapłanami Boga, swojego Ojca — Jemu niech będzie chwała! Do Niego niech należy moc — na wieki. Amen.

7 Oto nadchodzi wśród obłoków. Ujrzy Go każde oko, również ci, którzy Go przebili. Opłakiwać Go będą wszystkie plemiona ziemi. Tak! Amen.

8 Ja jestem Alfą i Omegą, mówi Pan, Bóg, który jest, który był i który nadchodzi, Wszechmogący.

Opis uwielbionego Jezusa

9 Ja, Jan, wasz brat i współuczestnik w ucisku, w Królestwie oraz w cierpliwym trwaniu w Jezusie, byłem na wyspie zwanej Patmos, zesłany z powodu Słowa Bożego oraz świadectwa o Jezusie.

10 W dniu Pańskim zawładnął mną Duch i usłyszałem za sobą potężny głos. Przypominał dźwięk trąby. Mówił on do mnie:

11 To, co widzisz, zapisz w zwoju i wyślij do siedmiu kościołów: do Efezu, Smyrny, Pergamonu, Tiatyry, Sardis, Filadelfii i Laodycei.

12 Gdy obróciłem się, aby zobaczyć, od kogo pochodzi głos, który do mnie przemawia, spostrzegłem siedem złotych świeczników.

13 Pomiędzy świecznikami natomiast stał ktoś przypominający Syna Człowieczego. Ubrany był w szatę długą aż do stóp, a na piersiach miał złoty pas.

14 Jego głowa i włosy lśniły jak biała wełna lub jak śnieg, a Jego oczy — jak płomień ognia.

15 Stopy miał podobne do roztopionego mosiądzu, jakby rozżarzonego w piecu, a Jego głos przypominał szum potężnych wód.

16 W swojej prawej dłoni trzymał siedem gwiazd. Z Jego ust wychodził ostry, obosieczny miecz, a Jego twarz lśniła jak słońce w pełnym swoim blasku.

17 Gdy Go zobaczyłem, padłem Mu do stóp jak martwy. Ale On położył na mnie swoją prawą rękę i powiedział: Nie bój się, Ja jestem Pierwszy i Ostatni —

18 i Żywy. Byłem martwy, lecz teraz żyję na wieki wieków. Mam też klucze śmierci oraz świata zmarłych.

19 Dlatego opisz to, co już widziałeś, to, co jest, oraz to, co ma się stać potem.

20 Co do tajemnicy siedmiu gwiazd, które widziałeś w mojej prawej ręce, i siedmiu złotych świeczników, wyjaśniam: Siedem gwiazd to aniołowie siedmiu kościołów, a siedem świeczników — siedem kościołów.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Wprowadzenie

1 Objawienie* Jezusa Chrystusa, które dał mu Bóg,* aby wskazać swoim sługom* to, co musi stać się* wkrótce,* i ukazał, posławszy swego anioła, swojemu słudze Janowi,*

2 który poświadczył Słowo Boga i świadectwo Jezusa Chrystusa* – tyle, ile zobaczył.

3 Szczęśliwy* ten, kto czyta, i ci, którzy słuchają słów proroctwa* i zachowują to, co jest w nim napisane; czas bowiem jest bliski.

Powitanie

4 Jan do siedmiu zgromadzeń, które są w Azji:* Łaska wam i pokój od Tego, który jest, który był i który nadchodzi,* i od siedmiu duchów,* które są przed Jego tronem,

5 i od Jezusa Chrystusa, [który jest] świadkiem wiernym,* pierworodnym z* umarłych* i władcą królów ziemi. Temu, który nas kocha i swoją krwią uwolnił nas od naszych grzechów,

6 i uczynił nas* królestwem, kapłanami Boga, swojego Ojca – Jemu chwała i moc na wieki wieków. Amen.

7 Oto nadchodzi pośród obłoków i zobaczy Go każde oko, także ci, którzy Go przebili; i opłakiwać Go będą wszystkie plemiona ziemi.* Tak! Amen.

8 Ja jestem Alfa i Omega,* mówi Pan, Bóg, który jest i który był, i który nadchodzi, Wszechmogący.*

Wizja Syna Człowieczego

9 Ja, Jan,* wasz brat i współuczestnik* w ucisku, Królestwie i wytrwałości w Jezusie,* znalazłem się na wyspie zwanej Patmos,* dla* Słowa Bożego i świadectwa o Jezusie.*

10 W dniu Pańskim* znalazłem się w Duchu* i usłyszałem za sobą potężny głos, jakby trąby,

11 który mówił: To, co widzisz,* zapisz na zwoju i wyślij do siedmiu zgromadzeń: do Efezu, do Smyrny, do Pergamonu, do Tiatyry, do Sardes, do Filadelfii i do Laodycei.

12 I obróciłem się, aby widzieć głos, który mówił ze mną; i gdy obróciłem się, zobaczyłem siedem złotych świeczników,

13 a pomiędzy* świecznikami [kogoś] podobnego do Syna Człowieczego,* ubranego w szatę [do stóp długą]* i przepasanego na piersiach złotym pasem.

14 Jego głowa i włosy [były] lśniące jak biała wełna,* jak śnieg, a Jego oczy jak płomień ognia;*

15 a Jego stopy [były] podobne do polerowanego mosiądzu,* niczym w piecu rozżarzonego,* a Jego głos [był] jak szum wielu wód.*

16 W swojej prawej ręce trzymał siedem gwiazd, a z Jego ust wychodził ostry obosieczny miecz* i Jego twarz jaśniała jak słońce, gdy świeci w swojej mocy.*

17 Gdy Go zobaczyłem, padłem do Jego stóp jak martwy.* A [On] położył na mnie swoją prawicę i powiedział: Przestań się bać;* Ja jestem* Pierwszy i Ostatni,*

18 i Żyjący.* Byłem umarły, lecz oto* żyję* na wieki wieków i mam klucze Śmierci i* Hadesu.*

19 Opisz więc to, co widziałeś, i to, co jest, i to, co ma stać się potem.*

20 Co do tajemnicy siedmiu gwiazd, które widziałeś w mojej prawicy, i siedmiu złotych świeczników: siedem gwiazd to aniołowie siedmiu zgromadzeń,* a siedem świeczników* – to siedem zgromadzeń.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).