2.Korinther 6 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Wezwanie do poszanowania łaski

1 Jako współpracownicy wzywamy też was, abyście łaski Bożej nie przyjmowali na próżno.

2 Czytamy bowiem: W czasie przychylności wysłuchałem cię i w dniu zbawienia pomogłem ci. Właśnie teraz jest ten czas przychylności! Teraz jest dzień zbawienia!

3 Nikomu w niczym nie robimy przeszkód i nie chcemy, by ktoś podważał nasze posługiwanie.

4 We wszystkim natomiast, jako przedstawiciele* Boga, stawiamy siebie za przykład: w wielkiej wytrwałości, w uciskach, w potrzebach, w niewygodach,

5 w chłostach, w więzieniach, w rozruchach, w ciężkiej pracy, w bezsennych nocach, w postach,

6 w czystości, w poznaniu, w cierpliwości, w uprzejmości, w Duchu Świętym, w nieobłudnej miłości,

7 w Słowie prawdy, w mocy Bożej; przez oręż sprawiedliwości w ataku i obronie,*

8 przez chwałę i hańbę, przez sławę i niesławę; jako zwodziciele, a jednak godni zaufania;

9 jako nieznani, a jednak dobrze znani; jako umierający, a oto żyjemy! Jako bici, a jednak nie zabici!

10 Jako zasmucani, a jednak zawsze radośni. Jako ubodzy, a jednak wielu wzbogacający. Jako nic nie mający, a jednak posiadający wszystko.

11 Wciąż możemy z wami otwarcie rozmawiać,* Koryntianie. Nasze serca są otwarte szeroko.

12 To nie u nas jest wam ciasno. Ciasno jest w waszych wnętrzach.

13 W imię wzajemności — jak do dzieci mówię — otwórzcie się i wy szeroko.

Wezwanie do zerwania z niewierzącymi

14 Przestańcie wprzęgać się w nierówne jarzmo z niewierzącymi. Cóż za towarzystwo sprawiedliwości z bezprawiem? Co za wspólnota światła i ciemności?

15 Co za harmonia między Chrystusem a Beliarem?* Gdzie część wspólna wierzącego z niewierzącym?

16 Jaka zgoda między przybytkiem Boga a bóstwami? My przecież jesteśmy przybytkiem żywego Boga, zgodnie z Jego słowami: Zamieszkam z nimi i będę się wśród nich przechadzał, będę ich Bogiem, a oni — moim ludem.

17 Dlatego: Wyjdźcie spośród nich! Odłączcie się od nich — mówi Pan. I: Nieczystego nie dotykajcie; a ja was przyjmę.

18 I: Będę wam Ojcem, a wy będziecie mi synami i córkami — mówi Wszechmocny Pan.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

1 Współpracując zaś, wzywamy też was, abyście łaski Bożej nie przyjmowali na darmo;

2 mówi bowiem: W czasie przychylnym wysłuchałem cię i w dniu zbawienia pomogłem ci. Oto teraz czas przychylny, oto teraz dzień zbawienia.

3 W niczym nie dajemy żadnej przeszkody, aby nie podważano posługi,

4 ale we wszystkim stawiamy siebie za przykład jako słudzy Boga: w wielkiej wytrwałości, w uciskach, w potrzebach, w trudnościach,*

5 w chłostach, w więzieniach, w rozruchach, w trudach,* w bezsennych nocach,* w postach,

6 w czystości, w poznaniu, w cierpliwości, w uprzejmości, w Duchu Świętym, w nieobłudnej miłości,

7 w Słowie prawdy, w mocy Bożej; przez oręż sprawiedliwości w prawej i lewej [ręce],*

8 przez chwałę i hańbę, przez złą sławę i dobrą sławę; jako zwodziciele, a jednak godni zaufania,

9 jako nieznani, a jednak dobrze znani, jako umierający, a oto żyjemy; jako karani,* a jednak nie zabici,

10 jako zasmucani, a jednak zawsze radośni, jako ubodzy, a jednak wielu wzbogacający, jako nic nie mający, a jednak wszystko posiadający.

11 Nasze usta pozostają przed wami otwarte,* Koryntianie, nasze serce pozostaje szerokie;

12 nie u nas wam ciasno, ciasno zaś jest w waszych wnętrzach;

13 dla takiej samej wzajemności – jak do dzieci mówię – i wy otwórzcie się szeroko.

Wezwanie do poniechania wspólnych przedsięwzięć z niewierzącymi

14 Przestańcie się wprzęgać w nierówne jarzmo z niewierzącymi; bo co ma wspólnego sprawiedliwość z bezprawiem albo co za współudział* światła z ciemnością?

15 Co też za harmonia między Chrystusem a Beliarem* lub jaki dział wierzącego z niewierzącym?

16 Jaka zgoda między przybytkiem Boga a bóstwami, my bowiem jesteśmy przybytkiem Boga żywego, jak powiedział Bóg: Zamieszkam z nimi i będę się przechadzał [pośród nich], i będę ich Bogiem, a oni będą moim ludem.

17 Dlatego wyjdźcie spośród nich i bądźcie odłączeni – mówi Pan. I: Nieczystego nie dotykajcie; a ja was przyjmę.

18 I: Będę wam Ojcem, a wy będziecie mi synami i córkami* – mówi Pan Wszechmogący.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).