1.Timotheus 6 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Zalecenia dotyczące niewolników

1 Wszyscy, którzy służą pod jarzmem jako niewolnicy, niech uważają swoich panów za godnych najwyższego szacunku. Chodzi o to, aby nie znieważano imienia Boga ani nauczanych przez nas zasad.

Końcowe polecenia

2 Ci zaś, którzy mają wierzących panów, niech ich nie lekceważą dlatego, że są braćmi, lecz niech im tym bardziej służą, bo przecież ci, którzy z tej dobrej służby korzystają, są ludźmi wierzącymi i ukochanymi. Tego nauczaj i do tego zachęcaj.

3 Kto natomiast uczy inaczej i nie przyjmuje zdrowych rad naszego Pana, Jezusa Chrystusa, ani nauk zgodnych z pobożnością,

4 ten jest nadęty, niczego nie rozumie, choruje na wszczynanie sporów oraz walk o słowa. Rodzi się z tego zawiść, kłótnia, bluźnierstwa, złośliwe podejrzenia,

5 ciągłe ścieranie się ludzi spaczonych na umyśle i wyzutych z prawdy, sądzących, że z pobożności można ciągnąć zyski.

6 Pobożność jest prawdziwym zyskiem, jeżeli łączy się z umiarem.

7 Bo nic na świat nie przynieśliśmy i nic nie dadzą na rozstanie.

8 Jeśli więc mamy strawę i odzienie, przyjmijmy to z zadowoleniem.

9 Ci bowiem, którzy chcą być bogaci, wystawiają się na pokusy i zasadzki, mogą paść ofiarą bezsensownych i szkodliwych pragnień, które pogrążają ludzi w zgubę i zatracenie.

10 Korzeniem wszelkiego zła jest miłość pieniędzy. Niektórzy jej ulegli, odeszli od wiary i przysporzyli sobie wielu zgryzot.

11 Ty zaś, Boży człowieku, od tego wszystkiego uciekaj! Zabiegaj o sprawiedliwość, pobożność, wiarę i miłość, łagodność i cierpliwość.

12 Staczaj dobry bój wiary. Uchwyć się życia wiecznego; do niego masz powołanie, co potwierdziłeś pięknym wyznaniem wobec wielu świadków.

13 Nakazuję ci w obliczu Boga, który wszystko ożywia, i w obliczu Chrystusa Jezusa, który przed Poncjuszem Piłatem złożył wspaniałe wyznanie,

14 abyś zachował przykazanie bez skazy i zarzutu, aż do przyjścia naszego Pana, Jezusa Chrystusa,

15 które we właściwym czasie objawi Cudowny, jedyny Władca, Król królów i Pan panów,

16 Jedyny nieśmiertelny, żyjący w świetle niedostępnym, Ten, którego nikt z ludzi nie widział i zobaczyć nie jest w stanie. Jemu niech będzie cześć i potęga — na wieki. Amen.

17 Bogatym obecnego wieku nakazuj, aby się nie wynosili i nie pokładali nadziei w niepewnym bogactwie, lecz w Bogu, który nas obficie zaopatruje we wszystko, co przynosi radość.

18 Niech czynią dobro, bogacą się w szlachetne czyny, będą hojni i gotowi do dzielenia się.

19 Niech odkładają sobie skarb jako dobry fundament na przyszłość, aby się w ten sposób uchwycić prawdziwego życia.

20 Tymoteuszu! Strzeż tego, co ci powierzono, unikaj pospolitej, pustej mowy oraz sprzecznych twierdzeń rzekomej nauki,

21 którą niektórzy przyjęli i odeszli od wiary. Niech łaska towarzyszy wam we wszystkich poczynaniach.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Zalecenia dotyczące niewolników

1 Wszyscy, którzy są pod jarzmem [jako] niewolnicy,* niech uważają swoich panów* za godnych wszelkiej czci, aby imieniu Boga ani nauce nie bluźniono.*

Rady o pobożności, skromności i stałości

2 Ci zaś, którzy mają wierzących panów, niech ich nie lekceważą, dlatego że są braćmi, lecz niech im tym bardziej służą, dlatego że ci, którzy z tej dobrej służby korzystają, są wierzący i ukochani. O tym pouczaj i do tego zachęcaj.

3 Kto uczy inaczej i nie kieruje się zdrowymi słowami* naszego Pana Jezusa Chrystusa ani nauką* zgodną z pobożnością,

4 ten jest nadęty, niczego nie rozumie, lecz choruje na [wszczynanie] sporów i walkę o słowa, z czego rodzą się zawiść, kłótnia, bluźnierstwa, złośliwe podejrzenia,*

5 ciągłe wzajemne ścieranie się ludzi spaczonych na umyśle i pozbawionych prawdy, sądzących, że pobożność jest zyskiem.*

6 Jest zaś zyskiem ogromnym pobożność – gdy jest się skromnym.*

7 Bo nic na świat nie wnosimy* i wynieść nic nie zdołamy;

8 mając więc strawę i odzież, tym się zadowalamy.

9 A ci, którzy chcą być bogaci, wpadają w pokusy* i sidła* oraz w liczne pragnienia, nierozumne i szkodliwe, które pogrążają ludzi w zgubę i zatracenie.

10 Bo korzeniem wszelkiego zła jest miłość pieniędzy,* której niektórzy ulegli, zboczyli od wiary i zadali sobie wiele zgryzot.

11 Ty zaś, Boży człowieku, od takich [rzeczy] uciekaj, a zabiegaj o sprawiedliwość, pobożność, wiarę, miłość, cierpliwość [i] uprzejmość.

12 Staczaj szlachetny bój wiary, uchwyć się życia wiecznego, do którego zostałeś wezwany – i potwierdziłeś [to] pięknym wyznaniem wobec licznych świadków.

13 Polecam ci wobec Boga, który wszystko ożywia,* i Chrystusa Jezusa, który przed Poncjuszem Piłatem złożył piękne wyznanie,

14 abyś zachował przykazanie* bez skazy, bez zarzutu aż do zjawienia się* naszego Pana Jezusa Chrystusa,

15 które we właściwym czasie ukaże Cudowny i jedyny Władca, Król królów i Pan panów,*

16 jedyny, który ma nieśmiertelność, mieszkając w świetle niedostępnym, którego nikt z ludzi nie widział ani zobaczyć nie jest w stanie; Jemu cześć i moc wieczna. Amen.

17 Bogatym w teraźniejszej dobie* polecaj, aby się nie wynosili i nie pokładali nadziei w niepewnym bogactwie, lecz w Bogu,* który nam dla przyjemności wszystkiego obficie udziela,*

18 aby czynili dobrze, bogacili się w szlachetne dzieła,* byli hojni, szczodrzy,

19 skarbiący sobie piękny fundament na to, co nadchodzi, aby uchwycili się prawdziwie* życia.*

20 Tymoteuszu! Strzeż tej lokaty,* wystrzegając się pospolitej, pustej mowy i sprzeczności rzekomej wiedzy,*

21 której niektórzy oddając się, co do wiary – zboczyli. Łaska [niech będzie] z wami.*

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).