Hiob 25 | Schlachter 2000 Einheitsübersetzung 2016

Hiob 25 | Schlachter 2000

Die dritte Rede des Bildad

1 Da antwortete Bildad, der Schuchiter, und sprach: 2 Herrschaft und Schrecken sind bei Ihm; Frieden schafft Er in seinen Höhen. 3 Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein Licht? 4 Wie kann aber der Sterbliche gerecht sein vor Gott, und wie will der rein sein, der von der Frau geboren ist? 5 Siehe, sogar der Mond leuchtet nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen 6 — wie viel weniger der Sterbliche, die Made, und das Menschenkind, der Wurm!

Bibeltext der Schlachter Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Einheitsübersetzung 2016

DRITTE REDE BILDADS

Sündhaftigkeit aller Menschen

1 Da antwortete Bildad von Schuach und sprach: 2 Herrschaft und Schrecken sind bei ihm, / der Frieden schafft in seinen Höhen. 3 Kann man seine Scharen zählen / und über wem erhebt sich nicht sein Licht? 4 Wie wäre ein Mensch gerecht vor Gott, / wie wäre rein der vom Weib Geborene? 5 Siehe, selbst der Mond glänzt nicht hell, / die Sterne sind nicht rein in seinen Augen, 6 geschweige denn der Mensch, die Made, / der Menschensohn, der Wurm.